Quotes · Quote card
Quotation from The Chouans by Honoré de Balzac
“The Republicans alone marched with an air of gaiety. As to the other individuals of the troop, if their clothes showed marked differences, their faces at least and their attitudes wore a uniform expression of ill-fortune.”
The Chouans, The look of the troop, trans. Katharine Prescott Wormeley (1893)
Republicans march with an air of gaiety, while other faces, whatever their clothes, already betray another mind.
Citation: "The Republicans alone marched with an air of gaiety. As to the other individuals of the troop, if their clothes showed marked differences, their faces at least and their attitudes wore a uniform expression of ill-fortune." — Honoré de Balzac, The Chouans, The look of the troop, trans. Katharine Prescott Wormeley (1893). (id balzac-the-chouans-q2)
