Quotes · Quote card

Quotation from The Chouans by Honoré de Balzac

“This nickname came originally from their blue and red uniforms, the memory of which is still so fresh as to render a description superfluous. A detachment of the Blues was therefore on this occasion escorting a body of recruits, or rather conscripts, all displeased at being taken to Mayenne where military discipline was about to force upon them the uniformity of thought, clothing, and gait which they now lacked entirely.”

Honoré de Balzac (spoken by Narrator)

The Chouans, The nickname Blues, trans. Katharine Prescott Wormeley (1893)

The republican nickname is explained from the blue and red uniforms, still fresh in memory when Balzac writes.

Citation: "This nickname came originally from their blue and red uniforms, the memory of which is still so fresh as to render a description superfluous. A detachment of the Blues was therefore on this occasion escorting a body of recruits, or rather conscripts, all displeased at being taken to Mayenne where military discipline was about to force upon them the uniformity of thought, clothing, and gait which they now lacked entirely." — Honoré de Balzac, The Chouans, The nickname Blues, trans. Katharine Prescott Wormeley (1893). (id balzac-the-chouans-q4)

Download card (PNG)

Quote card: This nickname came originally from their blue and red uniforms, the memory of wh