Quotes · Quote card

Quotation from Cousin Betty by Honoré de Balzac

“I am your wife, and not your judge”

Honoré de Balzac (spoken by Adeline Hulot)

Cousin Betty, Hector's flight after the Marshal's death, trans. James Waring

Adeline begs Hector to stay with her rather than flee, offering forgiveness without conditions. Her words define both her charity and the passivity that the novel later questions.

Citation: "I am your wife, and not your judge" — Honoré de Balzac, Cousin Betty, Hector's flight after the Marshal's death, trans. James Waring. (id cousin-betty-q1)

Download card (PNG)

Quote card: I am your wife, and not your judge