Quotes · Quote card
Quotation from The Captain's Daughter by Alexander Pushkin
“Punish thoroughly or pardon thoroughly: that is my way. Take your beautiful one, take her wherever you like, and may God grant you love and counsel!” Then he turned to Shvabrin and ordered him to give me a safe conduct for all barriers and fortresses subjected to his authority. Shvabrin, completely dumbfounded, stood as if petrified. Pougatcheff then went off to inspect the fortress.”
The Captain's Daughter, After Grinev asks help for Masha, trans. T. Keane (1894)
The rebel states his own rule of thorough punishment or thorough pardon, then sends the lovers on their way.
Citation: "Punish thoroughly or pardon thoroughly: that is my way. Take your beautiful one, take her wherever you like, and may God grant you love and counsel!” Then he turned to Shvabrin and ordered him to give me a safe conduct for all barriers and fortresses subjected to his authority. Shvabrin, completely dumbfounded, stood as if petrified. Pougatcheff then went off to inspect the fortress." — Alexander Pushkin, The Captain's Daughter, After Grinev asks help for Masha, trans. T. Keane (1894). (id pushkin-the-captains-daughter-q4)
