Quotes · Quote card
Quotation from The Captain's Daughter by Alexander Pushkin
“I knew that my father would consider himself bound in honour to receive into his house the daughter of a brave and deserving soldier who had lost his life in the service of his country. “Dear Maria Ivanovna,” I said at last: “I look upon you as my wife. Strange circumstances have united us together indissolubly; nothing in the world can separate us.” Maria Ivanovna listened to me without any assumption of affectation. She felt that her fate was linked with mine.”
The Captain's Daughter, On bringing Masha to his parents, trans. T. Keane (1894)
He trusts that his father will think himself bound in honor to receive a brave soldier’s orphaned daughter.
Citation: "I knew that my father would consider himself bound in honour to receive into his house the daughter of a brave and deserving soldier who had lost his life in the service of his country. “Dear Maria Ivanovna,” I said at last: “I look upon you as my wife. Strange circumstances have united us together indissolubly; nothing in the world can separate us.” Maria Ivanovna listened to me without any assumption of affectation. She felt that her fate was linked with mine." — Alexander Pushkin, The Captain's Daughter, On bringing Masha to his parents, trans. T. Keane (1894). (id pushkin-the-captains-daughter-q5)
