Quotes · Quote card

Quotation from The Charterhouse of Parma by Stendhal

“what he had seen, was it a battle; and, if so, was that battle Waterloo? For the first time in his life he found pleasure in reading; he was always hoping to find in the newspapers, or in the published accounts of the battle, some description which would enable him to identify the ground he had covered with Marshal Ney's escort, and afterwards with the other general. During his stay at Amiens he wrote almost every day to his good friends at the Woolcomb.”

Stendhal (spoken by Narrator)

The Charterhouse of Parma, Fabrizio’s question about the battle, trans. C. K. Scott-Moncrieff (1925)

He asks whether what he has seen was a battle, and if so whether that battle was Waterloo, a humility that undercuts every later speech about glory.

Citation: "what he had seen, was it a battle; and, if so, was that battle Waterloo? For the first time in his life he found pleasure in reading; he was always hoping to find in the newspapers, or in the published accounts of the battle, some description which would enable him to identify the ground he had covered with Marshal Ney's escort, and afterwards with the other general. During his stay at Amiens he wrote almost every day to his good friends at the Woolcomb." — Stendhal, The Charterhouse of Parma, Fabrizio’s question about the battle, trans. C. K. Scott-Moncrieff (1925). (id stendhal-the-charterhouse-of-parma-q5)

Download card (PNG)

Quote card: what he had seen, was it a battle; and, if so, was that battle Waterloo? For the