Quotes · Quote card

Quotation from Madame Bovary by Gustave Flaubert

“human speech is like a cracked tin kettle, on which we hammer out tunes to make bears dance when we long to move the stars. But with that superior critical judgment that belongs to him who, in no matter what circumstance, holds back, Rodolphe saw other delights to be got out of this love. He thought all modesty in the way. He treated her quite _sans façon_.[15] He made of her something supple and corrupt.”

Gustave Flaubert (spoken by Narrator)

Madame Bovary, A scene of failed speech between lovers, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886)

Human speech is compared to a cracked tin kettle, a famous image of feeling that cannot say what it wants and becomes a false music instead.

Citation: "human speech is like a cracked tin kettle, on which we hammer out tunes to make bears dance when we long to move the stars. But with that superior critical judgment that belongs to him who, in no matter what circumstance, holds back, Rodolphe saw other delights to be got out of this love. He thought all modesty in the way. He treated her quite _sans façon_.[15] He made of her something supple and corrupt." — Gustave Flaubert, Madame Bovary, A scene of failed speech between lovers, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886). (id madame-bovary-q1)

Download card (PNG)

Quote card: human speech is like a cracked tin kettle, on which we hammer out tunes to make