Work record

Madame Bovary

Also known as: Madame Bovary: Provincial Manners

1856–1857 · 19th Century · Novel · French

Read this when a prettier life is promised elsewhere, and you need this book's cautionary wreckage.

Public domainhigh medical relevanceRead full textDownload EPUBFive-minute digest

Abstract

Written
Serialized 1856; book 1857
Setting
Mid-nineteenth-century France under the July Monarchy into the Second Empire; Norman towns and villages, especially Tostes and Yonville, with later scenes in Rouen
Author
Gustave Flaubert, trans. Eleanor Marx-Aveling
Country
France
Language
French
Genre
Cautionary realist novel
Form
Novel in three parts; this English is the complete 1886 Marx-Aveling translation
Recommended
Grades 11–12 (Cautionary 11–12 only: adultery, debt, despair, suicide.)

Background. Serialized in 1856 and issued as a book in 1857, Flaubert’s novel of a provincial wife was immediately famous and legally contested. This library presents it only to grades 11–12, as a cautionary study of romantic illusion, not as a model of liberation.

Plot. A girl trained on sentimental reading marries a loyal but limited doctor and then seeks the life her books had promised. Lovers, bought luxury, and rising debts follow. The close is not a grand passion but a ruin that leaves her husband’s ordinary goodness to bear what her imagination refused.

Ideas. The book tests the claim that intense feeling is more honest than a vow. Adultery here repeats, rather than heals, the boredom it was meant to escape. Fine language can become a false music. Fatality is named as an excuse by people who have in fact chosen. The tale is severe because it lets those choices reach their end A class should name those choices before it reaches for sympathy alone.

Text. The hosted English is Eleanor Marx-Aveling’s complete 1886 translation of all three parts, Gutenberg #2413. A later two-volume set was inspected and not used. A modern Oxford edition by Margaret Mauldon is listed for readers who want a current complete text in print.

Main characters

  • Emma Bovary: A wife formed by sentimental reading and ruined by illusion
  • Charles Bovary: Her limited, loyal husband, a country doctor
  • Rodolphe Boulanger: A seducer who talks of fate and then withdraws
  • Léon Dupuis: A younger lover who shares her second-hand dreams
  • Homais: The pharmacist of progressive talk and vanity

Summary

Gustave Flaubert’s Madame Bovary (1856–1857) is taught in this library as a cautionary moral tale for grades 11–12 only. It is not a romance to imitate, and it is not a brief for self-fulfillment against ordinary life. Emma Rouault, later Emma Bovary, is formed by convent reading and by a hunger for a life of passion, ecstasy, and delirium that no actual marriage, town, or lover can supply. She marries Charles Bovary, a limited, loyal country doctor, and then discovers that the world does not rearrange itself around her longings. The novel’s severity is this: it lets her illusions work themselves out in adultery, debt, and despair, and it does not call that path honesty. The plot moves through a provincial France of small towns, club dinners, and professional vanity. Homais the pharmacist talks progress; Rodolphe, a practiced seducer, talks fate; Léon offers a second, thinner dream of love in the city. Emma finds, in the book’s hard phrase, that adultery can contain all the platitudes of marriage. She does not become free. She becomes entangled in letters, lies, bought finery, and promissory notes. When the money fails, she seeks a chemical exit, and the end is ugly rather than grand. Charles’s dull goodness, which she despised, is left to bear what her imagination would not bear. Students should watch how language itself is tempted. Flaubert can write a passage in which human speech is like a cracked kettle, hammering tunes to make bears dance when we long to move the stars. The sentence is beautiful, and it is also a warning: fine feeling, poorly grounded, becomes a false music. Emma’s early taste for satin-bound books and chapel theatricality matters because the novel traces a moral education gone wrong. Piety that is only atmosphere, and love that is only a role, will not hold when desire and bills come due. The book is adult in subject and unsparing in method. It should not be assigned below the last two years of school, and it should be framed before the first page: this is a study of illusion, unfaithfulness, vanity, and ruin, not a guide to a more exciting life. Read beside a tale of loyal affection inside ordinary duty, it becomes clearer. Flaubert’s exactness is a moral instrument. He will not flatter Emma, and he will not make Charles merely contemptible. The reader is asked to judge, and to refuse the excuse of fatality that Rodolphe finds so convenient.

Virtues in this work

  • Temperance: The book is a long negative example: appetite for sensation, luxury, and intense feeling is not ruled, and it destroys a household.
  • Prudence: Credit, secrecy, and daydreams are shown as failures of practical wisdom, not as daring.
  • Faith: A taste for chapel atmosphere is distinguished from a formed piety that could have held a vow.
  • Humility: Emma’s contempt for ordinary life is a form of pride; Charles’s un-theatrical goodness is what remains.
  • Justice: Adultery and debt are treated as thefts that other people must pay for, not as private adventures.

Plot or Argument

  • A false education of feeling

    Emma’s convent years mix a taste for chapel atmosphere with secret reading of satin-bound sentimental books. The novel traces a hunger for passion, ecstasy, and delirium that ordinary life will not satisfy.

  • Marriage to Charles

    She marries Charles Bovary, a limited, loyal country doctor. His goodness is real and un-theatrical, and she soon treats it as an offense against the life she thinks she was owed.

  • Yonville and the first betrayal

    In a small town of professional vanity and talk, Rodolphe seduces her with the language of fate and passion. The affair does not ennoble her; it trains her in secrecy and contempt.

  • The platitudes of adultery

    A later attachment to Léon repeats the dream in a thinner key. Emma finds in unfaithfulness the same platitudes she had fled, while debts and bought finery close around the household.

  • Money and a chemical exit

    When the promissory notes fail, she seeks arsenic. The death is ugly, public, and without the grandeur her imagination had wanted. Homais can talk of analysis; he cannot mend what has been done.

  • What is left

    Charles remains to bear the truth and the ruin. The book will not make him heroic in a romantic sense, and it will not let the reader despise ordinary faithfulness as Emma did.

Characters

  • Emma Bovary, The unfaithful wife

    A woman formed by sentimental reading and restless vanity, whose pursuit of a more ‘passionate’ life leads through adultery and debt to despair.

  • Charles Bovary, Her husband, a country doctor

    Limited in mind and loyal in habit; his un-theatrical goodness is what Emma despises and what the end of the book leaves exposed.

  • Rodolphe Boulanger, A practiced seducer

    He uses the language of fatality and passion, then withdraws when the affair becomes inconvenient.

  • Léon Dupuis, A younger lover

    A clerk who shares Emma’s second-hand dreams of romance and helps carry the story from illusion to tawdry repetition.

  • Homais, The town pharmacist

    A man of progressive talk and professional vanity, comic and revealing about the culture that surrounds Emma’s fall.

  • Monsieur Lheureux, The draper and moneylender

    He feeds Emma’s taste for finery on credit until the household is caught.

Lessons

  • Illusion is not a form of honesty

    Emma treats intense feeling as more true than her vow and her actual life. The novel shows that this claim does not free her. It isolates her, repeats the boredom it was meant to escape, and ends in ruin. Students should be asked to judge that claim, not to adopt it as sophistication.

    • Where does Emma confuse a mood with a moral right?
    • Why is it important that adultery, in this book, can feel as stale as the marriage it was meant to flee?
  • Fatality is a convenient name for choice

    Charles, in grief, can call the disaster a fault of fatality. Rodolphe, who helped to cause it, finds the remark comic. The book is exact about agency. People choose, spend, lie, and then reach for a word that makes them look helpless.

    • Who uses the language of fate, and what does that language hide?
    • Where is Emma most clearly choosing, even as she feels carried away?
  • Style can tempt the reader as it tempted her

    Flaubert’s prose can make longing beautiful. That beauty is part of the warning. A class should slow down at passages of ‘passion, ecstasy, delirium’ and ask what the later chapters do to those words. Fine feeling, poorly grounded, becomes a cracked and false music.

    • Which early passages make Emma’s dreams attractive, and how does later action judge them?
    • How does the image of speech as a cracked kettle warn the reader as well as describe a character?
  • Ordinary faithfulness is not contemptible

    Charles is not a brilliant man, and the book does not pretend he is. What he will not do is betray his wife in her lifetime or abandon her story after her death. A cautionary reading must leave room to honor that limited goodness without sentimentalizing it.

    • What does Charles understand, and what does he refuse to understand, about Emma?
    • Why would it be a misreading to treat him only as a joke?

Context

Mid-nineteenth-century France was becoming more provincial and more commercially tempting at once: small-town professionals, credit, newspapers, and a market in romantic feeling. Flaubert sets a spiritual hunger inside that ordinary modern world rather than in a Gothic castle or a distant past.

Composition

The novel was serialized in 1856 and published as a book in 1857; Flaubert and his magazine were tried for offense to public morals and acquitted. The hosted English is Eleanor Marx-Aveling’s complete 1886 translation (Gutenberg #2413), not the 1904 two-volume Magee/Dunne set.

Reception

The book has been admired as a landmark of realist style and misread as a defense of Emma’s longings. This library’s framing follows the second danger as well as the first: the work is assigned only in grades 11–12, as a cautionary tale of illusion and unfaithfulness.

Comparisons

  • Anna Karenina

    Another great nineteenth-century novel in which an unfaithful marriage is followed to a bitter end; Tolstoy’s moral and religious pressure is more explicit, Flaubert’s more clinical and stylistic.

  • The Devil's Pool

    Sand’s pastoral blesses loyal affection inside work and duty; Bovary is the cautionary opposite, a study of longing that will not accept an ordinary household.

  • The Princess of Cleves

    La Fayette’s heroine rules a real passion in the name of a vow; Emma treats feeling as a right to escape the life she has. The pair makes a sharp upper-school contrast.

  • Middlemarch

    Another provincial world in which marriage, vocation, and illusion are tested; Eliot’s sympathy is broader, Flaubert’s scrutiny narrower and more merciless.

Quotes

“human speech is like a cracked tin kettle, on which we hammer out tunes to make bears dance when we long to move the stars. But with that superior critical judgment that belongs to him who, in no matter what circumstance, holds back, Rodolphe saw other delights to be got out of this love. He thought all modesty in the way. He treated her quite _sans façon_.[15] He made of her something supple and corrupt.”
— Gustave Flaubert, Madame Bovary, A scene of failed speech between lovers, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886).Quote card
“Emma found again in adultery all the platitudes of marriage. But how to get rid of him? Then, though she might feel humiliated at the baseness of such enjoyment, she clung to it from habit or from corruption, and each day she hungered after them the more, exhausting all felicity in wishing for too much of it.”
— Gustave Flaubert, Madame Bovary, During the later affair, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886).Quote card
“It is the fault of fatality!” Rodolphe, who had managed the fatality, thought the remark very offhand from a man in his position, comic even, and a little mean. The next day Charles went to sit down on the seat in the arbour.”
— Gustave Flaubert, Madame Bovary, After the catastrophe, a remark on fate, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886).Quote card
“She was entering upon marvels where all would be passion, ecstasy, delirium. An azure infinity encompassed her, the heights of sentiment sparkled under her thought, and ordinary existence appeared only afar off, down below in the shade, through the interspaces of these heights. Then she recalled the heroines of the books that she had read, and the lyric legion of these adulterous women began to sing in her memory with the voice of sisters that charmed her.”
— Gustave Flaubert, Madame Bovary, Emma’s imagination at a moment of surrender, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886).Quote card
“It was arsenic. “Very well,” said Homais, “we must make an analysis.” For he knew that in cases of poisoning an analysis must be made; and the other, who did not understand, answered-- “Oh, do anything! save her!” Then going back to her, he sank upon the carpet, and lay there with his head leaning against the edge of her bed, sobbing. “Don’t cry,” she said to him. “Soon I shall not trouble you any more.” “Why was it? Who drove you to it?” She replied.”
— Gustave Flaubert, Madame Bovary, The arsenic, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886).Quote card
“Far from being bored at first at the convent, she took pleasure in the society of the good sisters, who, to amuse her, took her to the chapel, which one entered from the refectory by a long corridor. She played very little during recreation hours, knew her catechism well, and it was she who always answered Monsieur le Vicaire’s difficult questions.”
— Gustave Flaubert, Madame Bovary, Emma’s convent years, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886).Quote card
“These had to be hidden; it was quite an undertaking; they were read in the dormitory. Delicately handling the beautiful satin bindings, Emma looked with dazzled eyes at the names of the unknown authors, who had signed their verses for the most part as counts or viscounts. She trembled as she blew back the tissue paper over the engraving and saw it folded in two and fall gently against the page.”
— Gustave Flaubert, Madame Bovary, Secret reading in the dormitory, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886).Quote card
“I have a lover! a lover!” delighting at the idea as if a second puberty had come to her. So at last she was to know those joys of love, that fever of happiness of which she had despaired! She was entering upon marvels where all would be passion, ecstasy, delirium. An azure infinity encompassed her, the heights of sentiment sparkled under her thought, and ordinary existence appeared only afar off, down below in the shade, through the interspaces of these heights.”
— Gustave Flaubert, Madame Bovary, After the first betrayal is accomplished, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886).Quote card

For Students

A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.

Reading Guide

Watch for

  • How convent reading and a taste for atmosphere train Emma’s longings before she marries.
  • The difference between Charles’s limited faithfulness and Emma’s language of passion.
  • Every use of fate, fatality, or irresistible feeling as an excuse.
  • How money, credit, and bought finery close the trap that romance began.

Key terms and names

Romantic illusion
The belief that life owes one passion, ecstasy, and escape from the ordinary, trained here by books and daydreams.
Fatality
A name for disaster that hides human choice; Charles uses it in grief, and Rodolphe finds it convenient.
Provincial manners
The small-town world of professionals, gossip, and vanity in which the tragedy is set.
Cautionary tale
A story taught not as a model of liberation but as a warning about illusion, unfaithfulness, and ruin.

Seminar Questions

  1. Comprehension What kind of reading and religious atmosphere shape Emma before her marriage to Charles?
  2. Comprehension Who are Rodolphe and Léon, and how does money enter the story of Emma’s fall?
  3. Interpretation What does the novel mean by saying that she found in adultery the platitudes of marriage?
  4. Interpretation How does the image of speech as a cracked kettle describe both love and the danger of fine language?
  5. Interpretation In what ways is Charles limited, and in what ways is he not contemptible?
  6. Big Question Is intense feeling more honest than a vow, or does this book show that claim to be a form of self-deception?
  7. Big Question Why should this novel be taught as a cautionary tale rather than as a brief for Emma’s longings?

Faith Connections

  • Proverbs 14:12 (Scripture)

    A way can seem right and still end in death; the novel is a long working-out of that warning in the language of modern provincial life.

  • Exodus 20:14 (Scripture)

    The commandment against adultery is not a side issue here. The book shows the theft of a vow, not a liberation, and the cost is borne by more than Emma alone.

  • James 1:14–15 (Scripture)

    Desire conceives and brings forth sin, and sin when it is finished brings forth death; the sequence is close to the novel’s moral plot.

Logic and Rhetoric

Central argument: Romantic illusion, treated as a right against ordinary marriage, does not free a soul; it trains unfaithfulness, vanity, and despair, and it leaves other people to bear the cost.

Rhetorical device: Free indirect style. Passages of ‘passion, ecstasy, delirium’ slip into Emma’s own language, so that a reader can feel the temptation and still have to judge it when the later chapters arrive.

Debate: Resolved: Madame Bovary should be taught as a warning against romantic illusion, not as a model of self-fulfillment.

Memory Work

Emma found again in adultery all the platitudes of marriage. But how to get rid of him? Then, though she might feel humiliated at the baseness of such enjoyment, she clung to it from habit or from corruption, and each day she hungered after them the more, exhausting all felicity in wishing for too much of it.

During the later affair, trans. Eleanor Marx-Aveling (1886). The sentence about finding in adultery the platitudes of marriage states the book’s hard reversal in a form students can learn and judge.

Writing Prompts

Essay: Using at least three hosted quotations, show how Emma’s reading, her affairs, and her debts form one moral argument, and explain why ‘fatality’ is an inadequate name for what happens.

Comparison with The Devil's Pool: Compare Sand’s blessing of loyal affection inside ordinary work with Flaubert’s cautionary picture of a wife who will not accept an ordinary life.

Medical Lens

The novel includes arsenic self-poisoning, restless melancholy, and a country doctor’s limited practice, all treated as moral and social facts as well as bodily ones. A class should not linger on the death as spectacle. The medical interest is how excuse, longing, and a chemical exit are bound together.

  • Emma’s last hours, the arsenic

    Self-poisoning ends the plot; the writing is exact and ugly, and Homais’s talk of analysis stands beside the fact.

  • Charles’s practice and the clubfoot operation

    A failed medical ambition wounds the household and exposes professional vanity around the doctor’s limited skill.

  • Emma’s restlessness and moods

    Her boredom, agitation, and hunger for a more intense life are moral and psychological together, not a single diagnosis.

Creative Prompts

  • Essay

    Using hosted quotations, show how Emma’s early reading and chapel taste prepare the later disasters, without treating those disasters as destiny.

  • Classroom

    Before discussion of the ending, have students list every excuse offered by Emma, Rodolphe, Léon, or Charles, and judge which ones the narrator allows to stand.

  • Essay

    Compare Charles’s limited faithfulness with Emma’s language of passion, and explain why despising him would repeat her error.

Further Reading

  • Madame Bovary (Oxford World’s Classics), Gustave Flaubert, trans. Margaret Mauldon

    A complete modern English, not the hosted 1886 text, useful if a school wants a current annotated paperback.

  • Anna Karenina, Leo Tolstoy

    The great companion novel already in this library on marriage, passion, and a bitter end.

Verification notes

Hosted text is Gutenberg #2413, Eleanor Marx-Aveling 1886, complete in three parts (chapter headings in English words, not the 1904 Magee/Dunne set, PG #27575). All quotations were grepped from the hosted file. The Oxford Mauldon ISBN 9780199535651 was confirmed on Open Library, 2026-11-14.

No verification flags recorded.