Quotes · Quote card

Quotation from The Devil's Pool by George Sand

“This quaint old French verse, written under one of Holbein’s pictures, is profoundly melancholy. The engraving represents a laborer driving his plow through the middle of a field. Beyond him stretches a vast horizon, dotted with wretched huts; the sun is sinking behind the hill. It is the end of a hard day’s work. The peasant is old, bent, and clothed in rags.”

George Sand

The Devil's Pool, Author’s preface, on Holbein’s verse, trans. Jane Minot Sedgwick and Ellery Sedgwick (1894)

The preface begins with the old verse under a Holbein picture, which Sand takes as a serious comment on labor and death.

Citation: "This quaint old French verse, written under one of Holbein’s pictures, is profoundly melancholy. The engraving represents a laborer driving his plow through the middle of a field. Beyond him stretches a vast horizon, dotted with wretched huts; the sun is sinking behind the hill. It is the end of a hard day’s work. The peasant is old, bent, and clothed in rags." — George Sand, The Devil's Pool, Author’s preface, on Holbein’s verse, trans. Jane Minot Sedgwick and Ellery Sedgwick (1894). (id the-devils-pool-q1)

Download card (PNG)

Quote card: This quaint old French verse, written under one of Holbein’s pictures, is profou