Work record
The Devil's Pool
George SandLa Mare au Diable; The Devil's PondThe Devil's Pool by George Sand (1846)George Sand’s 1846 novella The Devil’s Pool answers a harsh picture of peasant life.Also known as: La Mare au Diable · The Devil's Pond
1846 · 19th Century · Novella · French
Read this when peasant life is painted only as grim, and honest love needs a truer story.
Abstract
Background. In 1846 Sand published a brief Berry tale as a reply to pictures of peasant labor that show only grim fatality. A preface built on Holbein’s plowman asks whether humble work can be told without emptying it of conscience, affection, and a share in divine goodness.
Plot. A young widower is sent to court a well-off woman so the farm will have a new mistress. Riding with a poor girl hired as a shepherdess, and with one of his children, he loses the way and keeps a night watch by a feared woodland pool. The planned house looks hollow beside what the road has revealed, and a quieter household becomes possible.
Ideas. The book distinguishes a useful bargain from a wise attachment. Poverty is not wished away, yet it is not allowed to cancel dignity. Calculation had a map; character is proved when the map fails and a man must guard a child and a hired girl until dawn, and the tale treats that proof as more reasonable than a contract for land.
Text. This library hosts the public-domain Sedgwick English, first copyrighted in 1894 and taken from the Little, Brown printing of 1901. The French original is short enough that a class can compare a few pages. The Ives translation was inspected and not used.
Main characters
- Germain: A young Berry widower sent to court a useful match
- Marie: A poor girl hired as a shepherdess, courageous and modest
- Father Maurice: The father-in-law who wants a practical second marriage
- Petit-Pierre: Germain’s small son, who travels with them
- The widow: The prosperous woman proposed as the new mistress of the farm
Summary
George Sand’s 1846 novella The Devil’s Pool answers a harsh picture of peasant life. In a preface built around Holbein’s engraving of a plowman with Death already in the field, she refuses the habit of painting rural labor as if it had no inner life and no share in joy. She wants a tale in which toil and God’s goodness can be seen together, and in which the modern story can do the work that parable and fable once did. The narrative that follows is short, clear, and modest in scale. Germain is a young widower of the Berry countryside, honest, hard-working, and awkward when he must speak of his own heart. His father-in-law, Father Maurice, judges that the farm needs a new mistress and that Germain ought not to raise his children alone. A match is proposed with a prosperous widow in a neighboring parish. Germain is told to ride over and decide like a sensible man. He takes with him little Marie, a poor neighbor’s daughter going into service as a shepherdess, and one of his own small boys. The errand looks simple until weather and the woods undo their sense of direction. They lose the road after dark and come to the water that local speech calls the Devil’s Pool. There is no supernatural event. The danger is ordinary night, wet ground, a tired child, and a tired horse. Germain must make a fire and keep Marie and the boy safe until morning. In that forced halt he begins to see her courage and quiet dignity, and to feel an affection his family business did not plan. At the widow’s farm the contrast is sharp. The house is full of noisy suitors and a hard cheerfulness that has little tenderness in it. A marriage made only for acres begins to look like a poor exchange. Sand does not pretend that class and property are imaginary. Marie has no dowry and no right to claim a farmer’s hand, and the book shows how easily those facts can make a good affection look impossible. The resolution is pastoral rather than tragic. Family judgment, the children’s welfare, and a union founded on work and respect outweigh a bargain struck for land. Death, which opened the preface in Holbein’s image, is not denied: the first wife is gone, the children need care, and labor remains hard. What the tale adds is the possibility of joy that does not mock those facts. Students should read it as a moral pastoral about prudence, humility, and loyal love inside ordinary duty, not as a decoration of rustic scenery.
Virtues in this work
- Prudence: The story distinguishes a merely useful match from a wise judgment about character, loyalty, and the children’s good.
- Humility: Marie will not claim a station her poverty has not given her, and Germain must unlearn a plan that flattered calculation.
- Industry: Farm labor is not scenery; the book treats honest work as part of a life that can also be joyful.
- Piety: Sand’s preface ties human joy to God’s goodness and refuses a picture of peasant life as mere fatal toil.
- Hope: Without denying death or hardship, the novella insists that a faithful household remains possible.
Plot or Argument
- The Holbein preface
Sand opens with Holbein’s plowman and the figure of Death, then refuses to let peasant labor be painted as mere grim fatality. She wants a tale in which work and joy can belong together, and in which the modern story can do the work of parable.
- A proposed second marriage
Father Maurice tells Germain, a young widower, that the farm needs a new mistress and that a prosperous widow in a neighboring parish would be a sensible match. Germain is to ride over and judge the woman like a practical man.
- Little Marie on the road
He takes with him Marie, a poor neighbor’s daughter going into service as a shepherdess, and one of his own small children. The errand looks simple until weather and the woods undo their sense of direction.
- The night at the pool
Lost after dark, they come to the place local speech calls the Devil’s Pool. Germain must make a fire and keep the girl and the child safe. In that vigil he begins to see Marie’s courage and to feel an affection his family business did not plan.
- The widow’s farm
The proposed match is respectable on paper and hollow in the house. Noisy suitors and a hard, showy cheerfulness make a marriage for acres look like a poor bargain beside the loyalty glimpsed on the road.
- Poverty and honesty
Marie has no dowry and no social right to claim a farmer’s hand. Sand does not wish class away; she shows how property can make a good love look impossible, and how much humility is required to speak the truth anyway.
- A pastoral resolution
The ending returns the story to family judgment, the children’s welfare, and a union founded on work and respect rather than on land alone. Death and labor remain real; joy is allowed to stand beside them without mockery.
Characters
- Germain, Young widower and farmer
Honest, hard-working, and awkward in speech about his own heart; the journey forces him to test a sensible match against a quieter loyalty.
- Marie, Poor neighbor’s daughter, hired shepherdess
Courageous, practical, and modest; she has little money and much dignity, and she will not pretend to a claim she does not think she has.
- Father Maurice, Germain’s father-in-law
A practical head of the farm who wants a useful second marriage and must later reckon with a better reason than acres.
- Petit-Pierre, Germain’s small son
The child who travels with them; his need and affection help reveal the kind of household the story is willing to bless.
- The widow, Proposed match in a neighboring parish
Prosperous and surrounded by suitors; she embodies a respectable bargain that the book finally judges too hollow.
Lessons
Prudence is not the same as a bargain
A match may be useful on paper and still be unwise if it asks a man to trade loyalty and piety for acres. Students should watch how Germain’s family plan looks reasonable until character is tested on the road. The book trains a reader to tell calculation from wisdom.
- Where does the family plan for Germain sound most sensible, and where does it begin to look merely useful?
- What does the night in the woods reveal that a conversation about land could not?
Poverty does not cancel inner life
Sand wrote against pictures of peasant labor that show only grim fatality. The poor in this tale have conscience, affection, and dignity, and the story treats those facts as morally serious. Representation itself becomes a question of justice.
- How does the Holbein preface prepare the reader to see Marie and Germain?
- Where might a harsh social novel have treated the same people as types rather than souls?
Joy can stand beside hard work
The preface refuses to let Death and toil have the last word as if God’s goodness had no place in humble life. The pastoral ending is an argument, not a decoration. Students can weigh that claim without pretending that rural life is easy.
- Does the ending sentimentalize poverty, or does it make a serious claim about work and joy?
- What remains hard and un-wished-away when the tale is over?
Humility tells the truth about claims
Marie will not seize a station she has not been given. Honest affection still has to speak, but it does so without presumption or theatrical self-pity. Germain, for his part, must unlearn a plan that flattered calculation.
- How does Marie speak about her station, her work, and what she will not presume?
- What would presumption have looked like in her place, or in Germain’s?
Context
Mid-nineteenth-century France still lived close to the agricultural year, village judgment, and the pressure of land and dowry on marriage. Rural fiction could either treat peasants as a social problem or as people whose souls were worth a story. Sand writes from that second conviction.
Composition
Sand published La Mare au Diable in 1846, after already being known for novels of passion and country life. The short tale and its Holbein preface concentrate her claim that literature should not make the poor look soulless. The Sedgwick English, copyrighted in 1894 and printed by Little, Brown in 1901, is the public-domain text hosted here.
Reception
The novella has long been used as an introduction to Sand because it is brief, lucid, and morally clear. Readers who know only the legend of Sand’s bohemian fame often find here a quieter Christian and pastoral intelligence.
Comparisons
- Silas Marner
Both are short moral pastorals in which a humble household, a child, and honest labor become the measure of a right life.
- Madame Bovary
Sand’s country tale blesses loyal affection inside work and duty; Flaubert’s later novel is a cautionary study of romantic illusion that destroys a marriage.
- François the Waif (George Sand)
Another of Sand’s Berry tales, useful if a class wants a second country story by the same writer after this shorter book.
Quotes
“This quaint old French verse, written under one of Holbein’s pictures, is profoundly melancholy. The engraving represents a laborer driving his plow through the middle of a field. Beyond him stretches a vast horizon, dotted with wretched huts; the sun is sinking behind the hill. It is the end of a hard day’s work. The peasant is old, bent, and clothed in rags.”
“The engraving represents a laborer driving his plow through the middle of a field. Beyond him stretches a vast horizon, dotted with wretched huts; the sun is sinking behind the hill. It is the end of a hard day’s work. The peasant is old, bent, and clothed in rags. He is urging onward a team of four thin and exhausted horses; the plowshare sinks into a stony and ungrateful soil. One being only is active and alert in this scene of toil and sorrow.”
“This is the specter Death, whom Holbein has introduced allegorically into that series of religious and philosophic subjects, at once melancholy and grotesque, entitled “The Dance of Death.”
“An inexorable sadness, an appalling fatality brood over the artist’s work. It is like a bitter curse, hurled against the fate of humanity. Holbein’s faithful delineation of the society in which he lived is, indeed, painful satire. His attention was engrossed by crime and calamity; but what shall we, who are artists of a later date, portray?”
“there shall be a sacred harmony between God’s goodness and the joys of his creatures. Then, instead of the pitiable and frightful figure of Death stalking, whip in hand, across the fields, the painter of allegories may place beside the peasant a radiant angel, sowing the blessed grain broadcast in the smoking furrow. The dream of a serene, free, poetic, laborious, and simple life for the tiller of the soil is not so impossible that we should banish it as a chimera.”
“A child of six or seven years old, lovely as an angel, wearing round his shoulders, over his blouse, a sheepskin that made him look like a little Saint John the Baptist out of a Renaissance picture, was running along in the furrow beside the plow, pricking the flanks of the oxen with a long, light goad but slightly sharpened. The spirited animals quivered under the child’s light touch, making their yokes and head-bands creak, and shaking the pole violently.”
“the novel of to-day should take the place of the parable and the fable of early times, and that the artist has a larger and more poetic task than that of suggesting certain prudential and conciliatory measures for the purpose of diminishing the fright caused by his pictures. His aim should be to render attractive the objects he has at heart, and, if necessary, I have no objection to his embellishing them a little.”
“The little fellow shouted too, but the voice which he tried to make of terrible effect, was as sweet as his angelic face. The whole scene was beautiful in its grace and strength; the landscape, the man, the child, the oxen under the yoke; and in spite of the mighty struggle by which the earth was subdued, a deep feeling of peace and sweetness reigned over all.”
For Students
A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.
Reading Guide
Watch for
- How the Holbein preface sets the moral problem of the tale before the plot begins.
- The difference between a useful match and a just affection.
- Marie’s humility when she has no dowry with which to make a claim.
- What the night at the pool reveals that the widow’s farm cannot.
Key terms and names
- Pastoral
- A tale of country life used to show moral truth, not merely to decorate rustic scenery.
- Dowry
- Property that can make a marriage look prudent when it is only a bargain.
- Parable
- A short story meant to teach; Sand wants the modern novella to serve that office.
- Berry
- The rural French region whose farms, woods, and village judgment form the tale’s world.
Seminar Questions
- Comprehension What does Father Maurice want Germain to do, and why does the farm seem to need a new mistress?
- Comprehension What actually happens at the place called the Devil’s Pool, and what does not happen there?
- Interpretation How does Marie behave when she has no social claim on Germain’s hand?
- Interpretation In what way is the widow’s house a moral contrast to the night in the woods?
- Interpretation How does the child on the journey help the book make its case about a right household?
- Big Question Does Sand’s pastoral ending sentimentalize poverty, or does it make a serious claim about joy and work?
- Big Question What would it mean, in this book’s terms, to represent the poor justly?
Faith Connections
- Psalm 128:1–2 (Scripture)
The psalm joins the fear of the Lord with the blessing of labor and household life, the very union Sand wants the reader to take seriously.
- Proverbs 31:10–13 (Scripture)
The book’s praise of a poor but capable young woman may be weighed against the biblical picture of a wife whose worth is not measured only by wealth.
Logic and Rhetoric
Central argument: A marriage founded on piety, work, and mutual respect is more reasonable than a bargain struck for land, and literature ought not to paint the poor as if they had no inner life.
Rhetorical device: Allegory. Holbein’s plowman and the specter of Death in the preface give the whole tale its moral frame before the plot begins.
Debate: Resolved: A marriage made for land is less prudent than a marriage made for loyal character.
Memory Work
there shall be a sacred harmony between God’s goodness and the joys of his creatures. Then, instead of the pitiable and frightful figure of Death stalking, whip in hand, across the fields, the painter of allegories may place beside the peasant a radiant angel, sowing the blessed grain broadcast in the smoking furrow. The dream of a serene, free, poetic, laborious, and simple life for the tiller of the soil is not so impossible that we should banish it as a chimera.
Writing Prompts
Essay: Explain how the Holbein preface and the night at the Devil’s Pool work together as a moral argument, using at least two hosted quotations.
Comparison with Silas Marner: Compare how each story uses a child and a humble household to test what a right life looks like.
Medical Lens
The preface treats Death as an artistic and moral presence in a laborer’s field, not as a clinical case. The night in the woods is a matter of ordinary fatigue, hunger, and exposure.
- Author’s preface, Holbein’s plowman
Death stands in the field with the laborer; the emphasis is emblematic rather than medical.
- The night at the Devil’s Pool
The travelers must find fire and a little food after losing the road; hardship is physical and brief.
Creative Prompts
- Fiction
Write a short scene in which a sensible family plan is tested by an unplanned night on the road.
- Essay
Explain how the Holbein preface and the halt at the pool work together as one moral argument.
- Classroom
Have students sort Germain’s choices into prudence, mere calculation, and affection, and defend the hard cases.
Further Reading
- La Mare au Diable, George Sand
The French original, useful if a class can compare a few pages with the Sedgwick English.
- The Dance of Death, Hans Holbein the Younger
The preface assumes a reader who can picture the plowman and the figure of Death.
Verification notes
Hosted text is Gutenberg #21993, Jane Minot Sedgwick and Ellery Sedgwick, copyright 1894, Little, Brown 1901 printing. All quotations were taken verbatim from that file. Ives’s translation (PG #12816) was inspected and not used.
No verification flags recorded.