Story maps · Grades 9–12

Arthurian Romances: A Story Map

The PDF is one tabloid page (11 × 17 in). On letter paper, choose “Fit to page.”

The rustic’s proverb says that many a thing is despised that is worth much more than is supposed: Comfort’s English volume gathers four of Chrétien’s romances—Erec et Enide, Cligés, Yvain, and Lancelot, the Knight of the Cart. The unfinished Perceval is not in this book. Quote the romances, not the editor’s front matter.

The central question

What does knightly love and honor look like when a poet tells four different tests of it, and what is missing when the grail romance is not in the book?

“The rustic's proverb says that many a thing is despised that is worth much more than is supposed.”

· Erec et Enide, the opening

The translation is W. Wistar Comfort (1914). Project Gutenberg #831 and the site EPUB are the same volume of four romances: Erec et Enide, Cligés, Yvain, and Lancelot (the Knight of the Cart). The unfinished Perceval is not included. Quote the romances themselves, beginning at Erec after Comfort’s introduction. The Gutenberg file’s bibliography must not be quoted or echoed in any public wording. Map the book as four complete romances, and flag that Perceval is absent. Courtly tests of marriage, secrecy, madness, and a shameful cart: older students, not a children’s pageant of tidy knights.

  1. 01

    A Rustic’s Proverb

    Erec et Enide, the opening

    Chrétien begins from a proverb: many a despised thing is worth more than is supposed. Erec’s adventure and Enide’s voice will test a marriage after a first glory.

    • The opening sentence is exact in both witnesses, after Comfort’s introduction.
    • Quote the romance, not the editor’s preface.
    • Erec and Enide is a marriage tested, not only a first quest.

    “The rustic's proverb says that many a thing is despised that is worth much more than is supposed.”

    · Erec et Enide
  2. 02

    Cligés

    The second romance

    A later courtly tale of love, disguise, and a threatened marriage. The volume’s second romance has its own complete arc.

    • This book’s spelling is Cligés.
    • Keep the four romances distinct; do not blend plots.
    • Cite from the tale, not from later editorial lists.
  3. 03

    Yvain

    The third romance

    The knight with the lion: a promise broken, a madness, a long amends. Honor here is a debt that can be failed.

    • Yvain’s failure and recovery are the moral center.
    • The lion is a companion in the amends, not a mascot.
    • Teach the broken promise as the poem teaches it.
  4. 04

    The Knight of the Cart

    Lancelot, the fourth romance

    Here Chrétien begins his book about the Knight of the Cart. The material, he says, is given by the Countess. The hero’s shame and his love are the test.

    • Lancelot’s mounting of the cart is a public shame accepted for love.
    • The romance is complete in this volume as Comfort gives it.
    • For older students; teach the love and the shame without a cheap gloss.
  5. 05

    Four Romances, Not Five

    The hosted volume

    The site EPUB and the Gutenberg text are this Comfort volume. Perceval is not here. Map the four, and say clearly what is missing. Do not quote the editor’s front or back matter as Chrétien.

    • Translator: W. Wistar Comfort, 1914; PG #831.
    • Perceval, Chrétien’s unfinished grail romance, is absent.
    • A complete four-romance volume, for older students, of courtly tests—not a children’s tidy Arthur.
  • Knightly Tests
  • Marriage and Honor
  • A Broken Promise
  • Love and Shame
  • Four Romances

What to watch for as you read

Grades 9–12
  1. The translation is W. Wistar Comfort (1914). Project Gutenberg #831 and the site EPUB are the same volume of four romances: Erec et Enide, Cligés, Yvain, and Lancelot (the Knight of the Cart). Chrétien’s unfinished Perceval is not in this book. Map the volume as four romances, and flag that Perceval is absent.
  2. Quote the romances themselves, beginning at Erec after Comfort’s introduction: “The rustic's proverb says that many a thing is despised that is worth much more than is supposed.” Do not quote the editor’s preface, bibliography, or later lists as the poems. Public wording must be taken from the romances, not from any editorial apparatus.
  3. Courtly tests of marriage, secrecy, a failed promise, and a shameful cart: for older students, not a children’s pageant of tidy knights.
Printable one-page poster of the Arthurian Romances story map
The printable poster version. Open full size to zoom.

Every quotation is word for word from the W. Wistar Comfort, 1914 hosted in this library and is checked against that text each time the site is built. Citations give book and chapter (or canto and line).

← All story maps