Story maps · Grades 11–12
Cousin Betty: A Story Map
The PDF is one tabloid page (11 × 17 in). On letter paper, choose “Fit to page.”
In July-monarchy Paris, a poor, proud spinster from the same Alsatian stock as a beautiful baroness spends a lifetime arranging the ruin of the family that pitied her. Lisbeth Fischer—Cousin Betty—is Balzac’s great study of jealousy. This is James Waring’s English.
The central question
What can envy do, over years, to a house, a marriage, and the envious soul itself?
“Lisbeth Fischer, though the daughter of the eldest of the three brothers, was five years younger than Madame Hulot; she was far from being as handsome as her cousin, and had been desperately jealous”
The Baron Hulot d’Ervy is a high official and a man of chronic affairs. His wife is loyal and still beautiful; their daughter Hortense is hoped for; the family friend Crevel is a vulgar temptation. Lisbeth, the unmarried cousin from the workroom, nurses an old jealousy and finds, in the sculptor Wenceslas and in Valerie Marneffe, the instruments of a long revenge. Waring’s English is the hosted text (PG #1749). The book is a Paris of money, lust, and official shame. It is for older students, and it does not flinch.
- 01
A Baron’s House, and a Caller
The opening
Crevel calls; the Baroness Hulot’s household is shown in its remaining dignity and its hidden debts. The family’s honor is already thinner than it looks.
- The official world and the parlor world are one plot.
- Hulot’s public rank and private vice start together.
- Crevel is comic and dangerous: money talking.
- 02
Lisbeth Fischer
The cousin’s portrait
Cousin Betty, younger than the baroness, far less handsome, and desperately jealous, lives as a poor relation with a talent for work—and for waiting.
- The jealousy is named in the first portrait; it is the engine, not a hint.
- Lisbeth’s industry and her bitterness are both real.
- A poor relation’s smile can be a long campaign.
“Lisbeth Fischer, though the daughter of the eldest of the three brothers, was five years younger than Madame Hulot; she was far from being as handsome as her cousin, and had been desperately jealous”
- 03
Wenceslas, and Hortense
The sculptor
Lisbeth has a secret: a young Pole, Wenceslas, whom she mothers and means to keep. The baroness’s daughter will become a rival she cannot forgive.
- The love-plot is also a property-plot: who owns a talented man.
- Hortense’s hope is innocent; the cost will not be.
- Balzac is exact about work, debt, and patronage in the arts.
- 04
Valerie, and a Fall
The middle and the scandal
Valerie Marneffe, and the circle around her, become the instrument by which Hulot’s vice and Lisbeth’s hatred pull the house down. Official ruin follows private shame.
- Do not treat Valerie as a mere ornament; she is a will.
- The public office and the private bills crash together.
- Madame Hulot’s loyalty is the book’s suffering conscience.
- 05
The Bill for Envy
The close
The family’s collapse, and Lisbeth’s, are not tidied into a simple comeuppance. Balzac shows the city still turning while a household is consumed.
- The end is moral, and it is also social: money, rank, and the grave.
- This is Adult/Advanced: adultery, kept women, official corruption, a long revenge.
- Quote Waring, not a later English of the Human Comedy.
- Envy
- A Family’s Ruin
- Money and Office
- Lust and Shame
- Loyalty
What to watch for as you read
Grades 11–12- The hosted text is James Waring’s English (Project Gutenberg #1749). Quote Waring, not a later Human Comedy translation. The baron is Hulot d’Ervy; Lisbeth Fischer is Cousin Betty; Valerie’s name in this text includes Fortin / Marneffe as the plot gives it.
- The novel is a long Paris study of jealousy, adultery, debt, and official disgrace. It is for older students. Do not soften Lisbeth into a merely comic poor relation; the first portrait already names her desperate jealousy.
- The opening portrait quote ends at ‘desperately jealous’ as a continuous stretch in this file (the sentence continues). Keep any quotation a continuous stretch.

Every quotation is word for word from the James Waring hosted in this library and is checked against that text each time the site is built. Citations give book and chapter (or canto and line).