Story maps · Grades 9–12

Early Christian Writings: The Apostolic Fathers: A Story Map

The PDF is one tabloid page (11 × 17 in). On letter paper, choose “Fit to page.”

The Church of God which sojourneth in Rome to the Church of God which sojourneth in Corinth, to them which are called and sanctified by the will of God through our Lord Jesus Christ. Grace to you and peace be multiplied. So 1 Clement opens this Apostolic Fathers volume, in J. B. Lightfoot and J. R. Harmer’s 1891 English. The file also holds Ignatius, Polycarp, the Martyrdom of Polycarp, the Didache, Diognetus, and Barnabas. For grades 9–12. A collection; one map cannot teach every work. Teach with respect.

The central question

How should a school read this file as the Lightfoot–Harmer Apostolic Fathers collection it is—opened by 1 Clement’s greeting from the church sojourning in Rome to the church sojourning in Corinth—rather than as a single letter, or as another later anthology?

“The Church of God which sojourneth in Rome to the Church of God which sojourneth in Corinth, to them”

· 1 Clement, prologue

The hosted file is The Apostolic Fathers in J. B. Lightfoot and J. R. Harmer’s 1891 English, from CCEL: a volume containing 1 Clement, Ignatius, Polycarp, the Martyrdom of Polycarp, the Didache, Diognetus, and Barnabas. Name that list, and name the translators. 1 Clement opens: The Church of God which sojourneth in Rome to the Church of God which sojourneth in Corinth, to them which are called and sanctified by the will of God through our Lord Jesus Christ. Grace to you and peace from Almighty God through Jesus Christ be multiplied. Then: By reason of the sudden and repeated calamities and reverses which are befalling us, brethren, we consider that we have been somewhat tardy in giving heed to the matters of dispute that have arisen among you. Teach that opening, for grades 9–12, with respect. Keep “sojourneth,” as this English prints it. The later works in the volume each have their own openings; one map cannot teach them all. Quote Lightfoot and Harmer, not a later anthology only.

  1. 01

    The Church Which Sojourneth in Rome

    1 Clement, prologue

    The Church of God which sojourneth in Rome to the Church of God which sojourneth in Corinth. The volume opens as a greeting between churches, named as sojourning.

    • Keep “sojourneth in Rome” and “sojourneth in Corinth.”
    • 9–12. Teach with respect.
    • 1 Clement, not the whole volume.
    • Quote Lightfoot and Harmer.

    “The Church of God which sojourneth in Rome to the Church of God which sojourneth in Corinth, to them”

    · 1 Clement, prologue
  2. 02

    Called and Sanctified

    1 Clement, prologue

    To them which are called and sanctified by the will of God through our Lord Jesus Christ. The greeting already names a calling, and a sanctifying.

    • Keep “called and sanctified.”
    • 9–12. Respect.
    • Quote this English.
    • The later fathers have their own openings.

    “to them which are called and sanctified by the will of God through our Lord Jesus Christ.”

    · 1 Clement, prologue
  3. 03

    Grace to You and Peace

    1 Clement, prologue

    Grace to you and peace from Almighty God through Jesus Christ be multiplied. The blessing is given, as this English prints it, before the occasion is named.

    • Keep “be multiplied.”
    • 9–12.
    • Quote this wording.
    • A collection; this is the first greeting.

    “Grace to you and peace from Almighty God through Jesus Christ be multiplied. 1”

    · 1 Clement, prologue
  4. 04

    Sudden and Repeated Calamities

    1 Clement 1

    By reason of the sudden and repeated calamities and reverses which are befalling us, brethren, we consider that we have been somewhat tardy. The letter names a delay, and a trouble, before the dispute at Corinth.

    • Keep “sudden and repeated calamities” and “somewhat tardy.”
    • 9–12. Gravity.
    • Quote this English.
    • One letter, not Ignatius or Polycarp.

    “By reason of the sudden and repeated calamities and reverses which are befalling us, brethren, we consider that we have been somewhat tardy in giving”

    · 1 Clement 1
  5. 05

    Lightfoot and Harmer, a Collection

    The edition

    J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891, CCEL. The volume holds 1 Clement, Ignatius, Polycarp, the Martyrdom of Polycarp, the Didache, Diognetus, and Barnabas. For grades 9–12. Teach with respect. One map cannot teach every work. Quote this English, not a later anthology only.

    • Name Lightfoot and Harmer, and the list of works.
    • 9–12. Respect.
    • A collection, honestly named.
    • 1 Clement opens the file.

    “The Church of God which sojourneth in Rome to the Church of God which sojourneth in Corinth, to them”

    · 1 Clement, prologue
  • Churches that sojourn
  • Grace and peace, multiplied
  • Calamities, and a delay
  • A collection of fathers, named
  • Lightfoot and Harmer, named

What to watch for as you read

Grades 9–12
  1. 1 Clement opens: “The Church of God which sojourneth in Rome to the Church of God which sojourneth in Corinth.” Keep “sojourneth.” Grace and peace be multiplied.
  2. Then: by reason of sudden and repeated calamities and reverses, they have been somewhat tardy in giving heed to matters of dispute among the dearly beloved.
  3. Lightfoot and Harmer, 1891. A collection: 1 Clement, Ignatius, Polycarp, the Martyrdom of Polycarp, the Didache, Diognetus, and Barnabas. For grades 9–12. Teach with respect.
  4. One map cannot teach every work. Quote this English, not a later anthology only. Name the work you are in.
Printable one-page poster of the Early Christian Writings: The Apostolic Fathers story map
The printable poster version. Open full size to zoom.

Every quotation is word for word from the J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) hosted in this library and is checked against that text each time the site is built. Citations give book and chapter (or canto and line).

← All story maps