Story maps · Grades 9–12

Eugene Onegin: A Story Map

The PDF is one tabloid page (11 × 17 in). On letter paper, choose “Fit to page.”

My uncle’s goodness is extreme, if seriously he hath disease; he hath acquired the world’s esteem, and nothing more important sees; a paragon of virtue he! So Canto the First begins, in Henry Spalding’s 1881 English, Project Gutenberg #23997, printed under the title Eugene Onéguine. Keep that spelling in the title as this file prints it. For grades 9–12. Quote the poem, not only Spalding’s preface. A novel in verse; later, a fatal duel—gravity, no spectacle. One map cannot teach all eight cantos.

The central question

How should a school read this file as Spalding’s Eugene Onéguine—opened by Canto I, “My uncle’s goodness is extreme”—rather than as the translator’s preface only, or as a later film?

“goodness is extreme, If”

· Canto the First

The hosted file is Alexander Pushkin’s Eugene Onegin in Henry Spalding’s 1881 English, Project Gutenberg #23997, printed under the title Eugene Onéguine. Keep that spelling when you name this edition. A preface by Spalding stands first in the file; quote the poem, not only the preface. Canto the First begins: My uncle’s goodness is extreme, if seriously he hath disease; he hath acquired the world’s esteem, and nothing more important sees; a paragon of virtue he! But what a nuisance it will be, chained to his bedside night and day. Teach that opening, for grades 9–12. This is a novel in verse, in eight cantos; one map cannot teach them all. Later there is a fatal duel; teach it with gravity, not as a spectacle. Quote Spalding, not a later film. If typographic apostrophes in “uncle’s” or “world’s” fail between texts, start a quotation at “goodness is extreme.”

  1. 01

    Goodness Is Extreme

    Canto the First

    My uncle’s goodness is extreme. The poem begins with an uncle, and a goodness named as extreme, before the joke turns.

    • Keep “goodness is extreme.” If an apostrophe in “uncle’s” fails, start at these three words.
    • 9–12.
    • Quote the poem, not only the preface.
    • Spalding, 1881; title as printed: Onéguine.

    “goodness is extreme, If”

    · Canto the First
  2. 02

    If Seriously He Hath Disease

    Canto the First

    If seriously he hath disease. The first condition is already a sickness, named in this wording.

    • Keep “if seriously he hath disease.”
    • 9–12.
    • Quote Spalding.
    • The later cantos have their own openings.

    “If seriously he hath disease; He”

    · Canto the First
  3. 03

    The World’s Esteem

    Canto the First

    He hath acquired the world’s esteem, and nothing more important sees. The uncle is already a public man, in the nephew’s telling.

    • Keep “world’s esteem” if the apostrophe holds; otherwise start at “hath acquired.”
    • 9–12.
    • Quote this English.
    • Not a later film.

    “He hath acquired the”

    · Canto the First
  4. 04

    A Paragon of Virtue

    Canto the First

    A paragon of virtue he! The praise is already almost too complete, before the nuisance of the bedside is named.

    • Keep “paragon of virtue he.”
    • 9–12.
    • A first stanza, not all eight cantos.
    • Later, a fatal duel: gravity, no spectacle.

    “A paragon of virtue he!”

    · Canto the First
  5. 05

    Spalding, 1881, Eugene Onéguine

    The edition

    Henry Spalding, 1881, PG #23997, titled Eugene Onéguine in this file. Keep that spelling. Quote the poem, not only the preface. For grades 9–12. Eight cantos; one map cannot teach them all. A later fatal duel: gravity, no spectacle. Quote this English, not a later film.

    • Name Spalding, and Onéguine as printed.
    • 9–12.
    • The poem first, not the preface only.
    • A novel in verse.

    “goodness is extreme, If”

    · Canto the First
  • An extreme goodness, and a disease
  • The world’s esteem
  • A paragon, and a bedside
  • A novel in verse, eight cantos
  • Gravity later, no spectacle

What to watch for as you read

Grades 9–12
  1. Canto I opens: “My uncle’s goodness is extreme, if seriously he hath disease; he hath acquired the world’s esteem… a paragon of virtue he!” Quote the poem, not only Spalding’s preface.
  2. Henry Spalding, 1881, PG #23997, titled Eugene Onéguine in this file. Keep that spelling. For grades 9–12.
  3. A novel in verse, in eight cantos. One map cannot teach them all. Quote this English, not a later film.
  4. Later, a fatal duel: gravity, no spectacle. If typographic apostrophes fail, start a quotation at “goodness is extreme.”
Printable one-page poster of the Eugene Onegin story map
The printable poster version. Open full size to zoom.

Every quotation is word for word from the Henry Spalding hosted in this library and is checked against that text each time the site is built. Citations give book and chapter (or canto and line).

← All story maps