Story maps · Grades 11–12

The Lais of Marie de France (Mason’s English): A Story Map

The PDF is one tabloid page (11 × 17 in). On letter paper, choose “Fit to page.”

Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. So Mason’s English gives Marie’s prologue. Hearken, oh gentles, to the words of Marie. Eugene Mason, 1911, PG #11417, French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France. Mason does not profess them to be a complete collection of her stories in verse. Name the limit. For grades 9–12. Tact later; no prurience. Quote Marie in Mason, not only the introduction.

The central question

How should a school read this file as Mason’s 1911 English from the Lays, a selection rather than a complete Marie, opening with a gift of comely speech and a call to hearken to her words?

“Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. If a great truth is”

· Prologue, by way of dedication

Eugene Mason, 1911, Project Gutenberg #11417, French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France. Not a complete collection: Mason says he does not profess them to be a complete collection of her stories in verse. The prologue says: Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. Then: Hearken, oh gentles, to the words of Marie. For grades 9–12. Name the limit. Tact later; no prurience. Quote Mason, and Marie in Mason, not only the introduction.

  1. 01

    Not a Complete Collection

    Mason’s introduction

    I do not profess them to be a complete collection of her stories in verse. Mason names the limit before a tale is told.

    • Keep “not profess them to be a complete collection.”
    • 9–12.
    • Name Mason, 1911.
    • Quote the introduction, then turn to Marie.

    “I do not profess them to be a complete collection of her stories in verse. The”

    · Mason’s introduction
  2. 02

    The Gift of Comely Speech

    Prologue, by way of dedication

    Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. The prologue begins with a gift, and with a duty to show it.

    • Keep “God has given” and “hide their light beneath a bushel.”
    • 9–12.
    • Marie in Mason, not only the introduction.
    • Quote this wording.

    “Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. If a great truth is”

    · Prologue, by way of dedication
  3. 03

    Hearken, oh Gentles

    The Lay of Gugemar

    Hearken, oh gentles, to the words of Marie. The first lay, as Mason titles it, calls the hearers by name.

    • Keep “Hearken, oh gentles” and “the words of Marie.”
    • 9–12.
    • The Lay of Gugemar, as this file spells it.
    • Quote Mason.

    “Hearken, oh gentles, to the words of Marie. When”

    · The Lay of Gugemar
  4. 04

    The Folk About the Fire

    The Lay of Gugemar

    When the minstrel tells his tale, let the folk about the fire heed him willingly. Hearing is asked as a willingness, at the fire.

    • Keep “folk about the fire” and “heed him willingly.”
    • 9–12. Tact later; no prurience.
    • One opening, not every lay.
    • Quote this wording.

    “When the minstrel tells his tale, let the folk about the fire heed him willingly. For his”

    · The Lay of Gugemar
  5. 05

    Mason, 1911, From the Lays, Not Complete

    The edition

    Eugene Mason, 1911, PG #11417, French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France. Not a complete collection of her stories in verse. For grades 9–12. Name the limit. Tact in later lays; no prurience. Quote Mason, and Marie in Mason, not only the introduction. One map cannot teach every lay.

    • Name Mason, 1911, and the incomplete selection.
    • 9–12. Tact, no prurience.
    • A prologue about comely speech, then Gugemar.
    • Quote this English.

    “Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. If a great truth is”

    · Prologue, by way of dedication
  • A gift of comely speech
  • A light not hidden under a bushel
  • Hearken to the words of Marie
  • Folk about the fire
  • A selection, not a complete Marie

What to watch for as you read

Grades 11–12
  1. Mason says, of his book: “I do not profess them to be a complete collection of her stories in verse.” Name the limit.
  2. The prologue: “Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad.”
  3. The Lay of Gugemar, as this file spells it, begins: “Hearken, oh gentles, to the words of Marie.”
  4. Eugene Mason, 1911, Project Gutenberg #11417. For grades 9–12. Tact in later lays; no prurience. Quote Marie in Mason, not only the introduction. One map cannot teach every lay.
Printable one-page poster of the The Lais of Marie de France (Mason’s English) story map
The printable poster version. Open full size to zoom.

Every quotation is word for word from the Eugene Mason (1911), Project Gutenberg #11417 hosted in this library and is checked against that text each time the site is built. Citations give book and chapter (or canto and line).

← All story maps