Story maps · Grades 11–12
The Lais of Marie de France (Mason’s English): A Story Map
The PDF is one tabloid page (11 × 17 in). On letter paper, choose “Fit to page.”
Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. So Mason’s English gives Marie’s prologue. Hearken, oh gentles, to the words of Marie. Eugene Mason, 1911, PG #11417, French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France. Mason does not profess them to be a complete collection of her stories in verse. Name the limit. For grades 9–12. Tact later; no prurience. Quote Marie in Mason, not only the introduction.
The central question
How should a school read this file as Mason’s 1911 English from the Lays, a selection rather than a complete Marie, opening with a gift of comely speech and a call to hearken to her words?
“Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. If a great truth is”
Eugene Mason, 1911, Project Gutenberg #11417, French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France. Not a complete collection: Mason says he does not profess them to be a complete collection of her stories in verse. The prologue says: Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. Then: Hearken, oh gentles, to the words of Marie. For grades 9–12. Name the limit. Tact later; no prurience. Quote Mason, and Marie in Mason, not only the introduction.
- 01
Not a Complete Collection
Mason’s introduction
I do not profess them to be a complete collection of her stories in verse. Mason names the limit before a tale is told.
- Keep “not profess them to be a complete collection.”
- 9–12.
- Name Mason, 1911.
- Quote the introduction, then turn to Marie.
“I do not profess them to be a complete collection of her stories in verse. The”
- 02
The Gift of Comely Speech
Prologue, by way of dedication
Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. The prologue begins with a gift, and with a duty to show it.
- Keep “God has given” and “hide their light beneath a bushel.”
- 9–12.
- Marie in Mason, not only the introduction.
- Quote this wording.
“Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. If a great truth is”
- 03
Hearken, oh Gentles
The Lay of Gugemar
Hearken, oh gentles, to the words of Marie. The first lay, as Mason titles it, calls the hearers by name.
- Keep “Hearken, oh gentles” and “the words of Marie.”
- 9–12.
- The Lay of Gugemar, as this file spells it.
- Quote Mason.
“Hearken, oh gentles, to the words of Marie. When”
- 04
The Folk About the Fire
The Lay of Gugemar
When the minstrel tells his tale, let the folk about the fire heed him willingly. Hearing is asked as a willingness, at the fire.
- Keep “folk about the fire” and “heed him willingly.”
- 9–12. Tact later; no prurience.
- One opening, not every lay.
- Quote this wording.
“When the minstrel tells his tale, let the folk about the fire heed him willingly. For his”
- 05
Mason, 1911, From the Lays, Not Complete
The edition
Eugene Mason, 1911, PG #11417, French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France. Not a complete collection of her stories in verse. For grades 9–12. Name the limit. Tact in later lays; no prurience. Quote Mason, and Marie in Mason, not only the introduction. One map cannot teach every lay.
- Name Mason, 1911, and the incomplete selection.
- 9–12. Tact, no prurience.
- A prologue about comely speech, then Gugemar.
- Quote this English.
“Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad. If a great truth is”
- A gift of comely speech
- A light not hidden under a bushel
- Hearken to the words of Marie
- Folk about the fire
- A selection, not a complete Marie
What to watch for as you read
Grades 11–12- Mason says, of his book: “I do not profess them to be a complete collection of her stories in verse.” Name the limit.
- The prologue: “Those to whom God has given the gift of comely speech, should not hide their light beneath a bushel, but should willingly show it abroad.”
- The Lay of Gugemar, as this file spells it, begins: “Hearken, oh gentles, to the words of Marie.”
- Eugene Mason, 1911, Project Gutenberg #11417. For grades 9–12. Tact in later lays; no prurience. Quote Marie in Mason, not only the introduction. One map cannot teach every lay.

Every quotation is word for word from the Eugene Mason (1911), Project Gutenberg #11417 hosted in this library and is checked against that text each time the site is built. Citations give book and chapter (or canto and line).