Story maps · Grades 9–12
Eclogues and Georgics: A Story Map
The PDF is one tabloid page (11 × 17 in). On letter paper, choose “Fit to page.”
Reclining, on the slender oat rehearse your silvan ditties: I from my sweet fields even now depart. So Eclogue I begins, in James Rhoades’s English, Project Gutenberg #230 and #232. Later the Georgics open: What makes the cornfield smile; beneath what star, Maecenas, it is meet to turn the sod—such are my themes. For grades 9–12. This file is both works. Quote Rhoades, not a later prose crib only. One map cannot teach every eclogue and every book of the Georgics.
The central question
How should a school read this file as Rhoades’s English of both the Eclogues and the Georgics—opened by Tityrus reclining, and Meliboeus departing, then by the cornfield and Maecenas—rather than as the Aeneid, or as a later crib only?
“Reclining, on the slender oat rehearse Your”
The hosted file is Virgil’s Eclogues and Georgics in James Rhoades’s English, Project Gutenberg #230 and #232 (the Georgics under his name; the Eclogues identified with his Oxford 1921 text). It is not the Aeneid. Eclogue I opens: Reclining, on the slender oat rehearse your silvan ditties: I from my sweet fields, and home’s familiar bounds, even now depart. Exiled from home am I; while, Tityrus, you sit careless in the shade. Later the Georgics open: What makes the cornfield smile; beneath what star, Maecenas, it is meet to turn the sod, or marry elm with vine—such are my themes. Teach both openings, for grades 9–12, and name which work you are in. Quote Rhoades, not a later prose crib only. One map cannot teach every eclogue and every book of the Georgics.
- 01
Reclining, on the Slender Oat
Eclogue I
Reclining, on the slender oat rehearse your silvan ditties. The first eclogue begins with a reclining singer, and a slender oat, before exile is named.
- Keep “slender oat” and “silvan ditties.” The line is spoken to Tityrus.
- 9–12.
- Rhoades’s English.
- Not the Aeneid.
“Reclining, on the slender oat rehearse Your”
- 02
I from My Sweet Fields Depart
Eclogue I
I from my sweet fields even now depart. Exiled from home am I; while, Tityrus, you sit careless in the shade. The first speaker is already leaving.
- Keep “sweet fields” and, if you go on, “exiled from home.” If an apostrophe in “home’s” fails, stop at “sweet fields.”
- 9–12.
- Quote this wording.
- Meliboeus and Tityrus, as the eclogue names them.
“Your silvan ditties: I from my sweet fields, And”
- 03
What Makes the Cornfield Smile
The Georgics, opening
What makes the cornfield smile; beneath what star, Maecenas, it is meet to turn the sod. The second work in the file has its own opening. Name it when you come to it.
- Keep “cornfield smile” and “turn the sod.”
- 9–12.
- The Georgics, not Eclogue I.
- Quote Rhoades.
“What makes the cornfield smile; beneath what star”
- 04
Such Are My Themes
The Georgics, opening
Maecenas, it is meet to turn the sod, or marry elm with vine; how tend the steer; what proof of patient trial serves for thrifty bees—such are my themes. The subjects are listed, as this English gives them.
- Keep “such are my themes,” and Maecenas.
- 9–12.
- A second work in the same file.
- One map cannot teach every book.
“Maecenas, it is meet to turn the sod Or”
- 05
Rhoades, Both Works, Not the Aeneid
The edition
James Rhoades, PG #230 and #232, Eclogues and Georgics together. Not the Aeneid. For grades 9–12. Quote this English, not a later prose crib only. Name which work you are in. One map cannot teach every eclogue and every book of the Georgics.
- Name Rhoades, and both works.
- 9–12.
- Eclogue I first, then the Georgics.
- Quote this wording.
“Reclining, on the slender oat rehearse Your”
- A slender oat, and silvan ditties
- Sweet fields, and an exile
- A cornfield, and a turned sod
- Two works in one file
- Rhoades’s English, named
What to watch for as you read
Grades 9–12- This file is both the Eclogues and the Georgics, in James Rhoades’s English, PG #230 and #232—not the Aeneid. Name which work you are in.
- Eclogue I: “Reclining, on the slender oat rehearse your silvan ditties: I from my sweet fields even now depart.” Exiled from home, while Tityrus sits careless in the shade.
- The Georgics: “What makes the cornfield smile; beneath what star, Maecenas, it is meet to turn the sod… Such are my themes.”
- For grades 9–12. Quote Rhoades, not a later prose crib only. One map cannot teach every eclogue and every book of the Georgics.

Every quotation is word for word from the James Rhoades hosted in this library and is checked against that text each time the site is built. Citations give book and chapter (or canto and line).