Quotes · Quote card

Quotation from The Dream of the Red Chamber (Hung Lou Meng), Chapters I–LVI by Cao Xueqin

“When falsehood stands for truth, truth likewise becomes false,”

Cao Xueqin (spoken by Couplet on the arch)

The Dream of the Red Chamber (Hung Lou Meng), Chapters I–LVI, Chapter I, trans. H. Bencraft Joly (1892–1893)

The first line of the couplet on the arch of the Visionary Limits of the Great Void, which Chen Shih-yin sees in a dream in the opening chapter.

Citation: "When falsehood stands for truth, truth likewise becomes false," — Cao Xueqin, The Dream of the Red Chamber (Hung Lou Meng), Chapters I–LVI, Chapter I, trans. H. Bencraft Joly (1892–1893). (id hung-lou-meng-the-dream-of-the-red-chamber-q1)

Virtues: Prudence

Download card (PNG)

Quote card: When falsehood stands for truth, truth likewise becomes false,