Quotes · Quote card

Quotation from Japanese Haiku: Bashō, Buson and Issa (selected poems) by Bashō, Buson and Issa

“Ta'en ill while journeying, I dreamt I wandered o’er a withered moor.”

Bashō, Buson and Issa (spoken by Bashō)

Japanese Haiku: Bashō, Buson and Issa (selected poems), Bashō (1644–1694), trans. Basil Hall Chamberlain, 1902

A dream of a withered moor while ill on a journey, which Chamberlain says is not quite a death-bed stanza and not quite not one.

Citation: "Ta'en ill while journeying, I dreamt I wandered o’er a withered moor." — Bashō, Buson and Issa, Japanese Haiku: Bashō, Buson and Issa (selected poems), Bashō (1644–1694), trans. Basil Hall Chamberlain, 1902. (id japanese-haiku-basho-buson-issa-q3)

Download card (PNG)

Quote card: Ta'en ill while journeying, I dreamt I wandered o’er a withered moor.