Quotes · Quote card

Quotation from Essays in Idleness (Tsurezuregusa) by Yoshida Kenkō

“for though it is said to be better than a hundred medicines, it is in reality from sake that innumerable ailments arise. Though it is said to make one forget trouble, it is the drunkard who weeps as he thinks of his sorrowful past.”

Yoshida Kenkō (spoken by Kenkō)

Essays in Idleness (Tsurezuregusa), Section 175, trans. William N. Porter, 1914 (as The Miscellany of a Japanese Priest)

In a long essay on drinking, he turns a proverb against strong drink.

Citation: "for though it is said to be better than a hundred medicines, it is in reality from sake that innumerable ailments arise. Though it is said to make one forget trouble, it is the drunkard who weeps as he thinks of his sorrowful past." — Yoshida Kenkō, Essays in Idleness (Tsurezuregusa), Section 175, trans. William N. Porter, 1914 (as The Miscellany of a Japanese Priest). (id kenko-essays-in-idleness-q13)

Download card (PNG)

Quote card: for though it is said to be better than a hundred medicines, it is in reality fr