Quotes · Quote card

Quotation from Essays in Idleness (Tsurezuregusa) by Yoshida Kenkō

“When he was giddy with being on a dangerous branch, I did not speak, for he was sufficiently frightened himself. But when he had reached a safer position, he was far more likely to slip.”

Yoshida Kenkō (spoken by The tree-climber)

Essays in Idleness (Tsurezuregusa), Section 109, trans. William N. Porter, 1914 (as The Miscellany of a Japanese Priest)

The master explains why he warns his man only when the danger seems to be past.

Citation: "When he was giddy with being on a dangerous branch, I did not speak, for he was sufficiently frightened himself. But when he had reached a safer position, he was far more likely to slip." — Yoshida Kenkō, Essays in Idleness (Tsurezuregusa), Section 109, trans. William N. Porter, 1914 (as The Miscellany of a Japanese Priest). (id kenko-essays-in-idleness-q3)

Download card (PNG)

Quote card: When he was giddy with being on a dangerous branch, I did not speak, for he was