Quotes · Quote card
Quotation from Essays in Idleness (Tsurezuregusa) by Yoshida Kenkō
“The dew upon Adashi Moor never fades away, nor is Toribe Moor ever free from smoke ; what a state of things we should have, were our existence never to be cut short ! There would be no feelings of pity left in the world. Far better is it to have no certainty as to the length of life.”
Essays in Idleness (Tsurezuregusa), Section 7, trans. William N. Porter, 1914 (as The Miscellany of a Japanese Priest)
He argues that the shortness of life gives it pathos.
Citation: "The dew upon Adashi Moor never fades away, nor is Toribe Moor ever free from smoke ; what a state of things we should have, were our existence never to be cut short ! There would be no feelings of pity left in the world. Far better is it to have no certainty as to the length of life." — Yoshida Kenkō, Essays in Idleness (Tsurezuregusa), Section 7, trans. William N. Porter, 1914 (as The Miscellany of a Japanese Priest). (id kenko-essays-in-idleness-q6)
