Quotes · Quote card

Quotation from The Tale of Genji (the first seventeen chapters) by Murasaki Shikibu

“Such being the state of affairs, the anxiety which she had to endure was great and constant, and this was probably the reason why her health was at last so much affected, that she was often compelled to absent herself from Court, and to retire to the residence of her mother.”

Murasaki Shikibu (spoken by Narrator)

The Tale of Genji (the first seventeen chapters), Chapter I: the Chamber of Kiri, trans. Suematsu Kenchō, 1882 (abridged)

The strain of court jealousy wears on Kiri-Tsubo's health.

Citation: "Such being the state of affairs, the anxiety which she had to endure was great and constant, and this was probably the reason why her health was at last so much affected, that she was often compelled to absent herself from Court, and to retire to the residence of her mother." — Murasaki Shikibu, The Tale of Genji (the first seventeen chapters), Chapter I: the Chamber of Kiri, trans. Suematsu Kenchō, 1882 (abridged). (id murasaki-shikibu-the-tale-of-genji-q2)

Download card (PNG)

Quote card: Such being the state of affairs, the anxiety which she had to endure was great a