Quotes · Quote card
Quotation from The Tale of Genji (the first seventeen chapters) by Murasaki Shikibu
“And how much more then are those women undeserving of our admiration, who though they are rich in outward and in fashionable display, attempting to dazzle our eyes, are yet lacking in the solid foundations of reality, fidelity, and truth!”
The Tale of Genji (the first seventeen chapters), Chapter II: the Broom-Like Tree, trans. Suematsu Kenchō, 1882 (abridged)
In the rainy-night talk a young courtier judges women who display fashion but lack truth.
Citation: "And how much more then are those women undeserving of our admiration, who though they are rich in outward and in fashionable display, attempting to dazzle our eyes, are yet lacking in the solid foundations of reality, fidelity, and truth!" — Murasaki Shikibu, The Tale of Genji (the first seventeen chapters), Chapter II: the Broom-Like Tree, trans. Suematsu Kenchō, 1882 (abridged). (id murasaki-shikibu-the-tale-of-genji-q4)
