Quotes · Quote card
Quotation from The Tale of Genji (the first seventeen chapters) by Murasaki Shikibu
“It was the time when Genji became subject to periodical attacks of ague, that many exorcisms and spells were performed to effect a cure, but all in vain. At length he was told by a friend that in a certain temple on the northern mountain (Mount Kurama) there dwelt a famous ascetic, and that when the epidemic had prevailed during the previous summer, many people had recovered through his exorcisms. "If," added the friend, "the disease is neglected it becomes serious; try therefore, this method of procuring relief at once, and before it is too late.”
The Tale of Genji (the first seventeen chapters), Chapter V: Young Violet, trans. Suematsu Kenchō, 1882 (abridged)
Genji is advised to seek an exorcist on a mountain for his recurring fever.
Citation: "It was the time when Genji became subject to periodical attacks of ague, that many exorcisms and spells were performed to effect a cure, but all in vain. At length he was told by a friend that in a certain temple on the northern mountain (Mount Kurama) there dwelt a famous ascetic, and that when the epidemic had prevailed during the previous summer, many people had recovered through his exorcisms. "If," added the friend, "the disease is neglected it becomes serious; try therefore, this method of procuring relief at once, and before it is too late." — Murasaki Shikibu, The Tale of Genji (the first seventeen chapters), Chapter V: Young Violet, trans. Suematsu Kenchō, 1882 (abridged). (id murasaki-shikibu-the-tale-of-genji-q6)
