Quotes · Quote card

Quotation from The Turkish Jester: The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (Nasreddin Hodja) by Nasreddin Hodja (Turkish folk tradition)

“One time the Cogia went to the well to draw water, but seeing the face of the moon reflected in the well, he exclaimed, 'The moon has fallen into the well, I must pull it out.' Then going home, he took a rope and hook, and returning, cast it into the well, where the hook became fastened against a stone. The Cogia, exerting all his might, pulled at the rope, once, twice, but at the second pulling the rope snapped, and he fell upon his back, and looking up into the heaven, saw the moon, whereupon he exclaimed, 'O praise and glory, I have suffered much pain, but the moon has got to its place again.'”

Nasreddin Hodja (Turkish folk tradition) (spoken by The Cogia)

The Turkish Jester: The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (Nasreddin Hodja), Tales 65–80, trans. George Borrow (1884)

The moon in the well is the most famous of the tales: a mistake for which the Cogia is satisfied with his own explanation.

Citation: "One time the Cogia went to the well to draw water, but seeing the face of the moon reflected in the well, he exclaimed, 'The moon has fallen into the well, I must pull it out.' Then going home, he took a rope and hook, and returning, cast it into the well, where the hook became fastened against a stone. The Cogia, exerting all his might, pulled at the rope, once, twice, but at the second pulling the rope snapped, and he fell upon his back, and looking up into the heaven, saw the moon, whereupon he exclaimed, 'O praise and glory, I have suffered much pain, but the moon has got to its place again.'" — Nasreddin Hodja (Turkish folk tradition), The Turkish Jester: The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (Nasreddin Hodja), Tales 65–80, trans. George Borrow (1884). (id nasreddin-hodja-the-turkish-jester-q2)

Download card (PNG)

Quote card: One time the Cogia went to the well to draw water, but seeing the face of the mo