Quotes · Quote card
Quotation from The Turkish Jester: The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (Nasreddin Hodja) by Nasreddin Hodja (Turkish folk tradition)
“Forthwith the Cogia taking hold of one of the furs of his pelisse, said, 'Welcome, my pelisse, please to eat, my lord.' The master looking at the Cogia with great surprise, said, 'What are you about?' Whereupon the Cogia replied, 'It is quite evident that all the honour paid is paid to my pelisse, so let it have some food too.'”
The Turkish Jester: The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (Nasreddin Hodja), Tales 33–48, trans. George Borrow (1884)
The Cogia is ignored in old clothes and honoured in a pelisse, and shows the host that the honour was for the coat.
Citation: "Forthwith the Cogia taking hold of one of the furs of his pelisse, said, 'Welcome, my pelisse, please to eat, my lord.' The master looking at the Cogia with great surprise, said, 'What are you about?' Whereupon the Cogia replied, 'It is quite evident that all the honour paid is paid to my pelisse, so let it have some food too.'" — Nasreddin Hodja (Turkish folk tradition), The Turkish Jester: The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (Nasreddin Hodja), Tales 33–48, trans. George Borrow (1884). (id nasreddin-hodja-the-turkish-jester-q4)
