Quotes · Quote card
Quotation from The Turkish Jester: The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (Nasreddin Hodja) by Nasreddin Hodja (Turkish folk tradition)
“One day when the Cogia was in his chamber, a man knocked at the door of the house. 'What do you want?' said the Cogia from above. 'Come down,' said the man, who was a beggar. The Cogia forthwith came down and said, 'What do you want?' 'I want your charity,' said the man. 'Come upstairs,' said the Cogia. When the beggar had come up, the Cogia said, 'God help you.' 'O master,' said the other, 'why did you not say so below?' Said the Cogia, 'When I was above stairs, why did you bring me down.'”
The Turkish Jester: The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (Nasreddin Hodja), Tales 65–80, trans. George Borrow (1884)
The beggar is sent up the stairs to be refused, and the Cogia answers him with his own question.
Citation: "One day when the Cogia was in his chamber, a man knocked at the door of the house. 'What do you want?' said the Cogia from above. 'Come down,' said the man, who was a beggar. The Cogia forthwith came down and said, 'What do you want?' 'I want your charity,' said the man. 'Come upstairs,' said the Cogia. When the beggar had come up, the Cogia said, 'God help you.' 'O master,' said the other, 'why did you not say so below?' Said the Cogia, 'When I was above stairs, why did you bring me down.'" — Nasreddin Hodja (Turkish folk tradition), The Turkish Jester: The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (Nasreddin Hodja), Tales 65–80, trans. George Borrow (1884). (id nasreddin-hodja-the-turkish-jester-q9)
