Quotes · Quote card

Quotation from I Am a Cat (excerpt: Preface and Chapters I and II) by Natsume Sōseki

“I won’t take it,” said my master, “as it is not efficacious.” “But then they say it is marvellously good for starch. You should take it,” urged his wife. “Starch or no starch, it does me no good,” insisted her husband. “You are really very changeable,” murmured the other. “No, I am not. It is because the medicine is poor that I do not take it.” “But you did take it everyday until recently, saying it worked a miracle.” “It did me some good then; it does me no good now,” retorted my master antithetically.”

Natsume Sōseki (spoken by The master)

I Am a Cat (excerpt: Preface and Chapters I and II), Chapter II (first part), trans. Kan-ichi Ando, rev. Natsume Kinnosuke, 1906

The master and his wife quarrel over his stomach powder.

Citation: "I won’t take it,” said my master, “as it is not efficacious.” “But then they say it is marvellously good for starch. You should take it,” urged his wife. “Starch or no starch, it does me no good,” insisted her husband. “You are really very changeable,” murmured the other. “No, I am not. It is because the medicine is poor that I do not take it.” “But you did take it everyday until recently, saying it worked a miracle.” “It did me some good then; it does me no good now,” retorted my master antithetically." — Natsume Sōseki, I Am a Cat (excerpt: Preface and Chapters I and II), Chapter II (first part), trans. Kan-ichi Ando, rev. Natsume Kinnosuke, 1906. (id soseki-i-am-a-cat-q4)

Download card (PNG)

Quote card: I won’t take it,” said my master, “as it is not efficacious.” “But then they say