Story maps · Grades 11–12

Deliverance from Error (The Confessions of al-Ghazali): A Story Map

The PDF is one tabloid page (11 × 17 in). On letter paper, choose “Fit to page.”

Glory be to God, Whose praise should precede every writing and every speech. You have asked me, O brother in the faith, to expound the mysteries of religious sciences, and my experiences while disentangling truth. Claud Field’s English (John Murray, Wisdom of the East, 1909), titled The Confessions of Al Ghazzali; the work is Deliverance from Error. Project Gutenberg #58977. For grades 11–12. Quote Ghazali, not only Field’s preface. A short book, complete as hosted.

The central question

How should a school read this short book as what it is—Claud Field’s 1909 English of Ghazali’s Deliverance from Error, also printed as The Confessions of Al Ghazzali—a life of seeking, told to a brother in the faith?

“You have asked me, O brother in the faith, to expound the aim and the mysteries of religious sciences, the boundaries and depths of theological doctrines. You”

· Opening of the address

Field’s 1909 Wisdom of the East volume is titled The Confessions of Al Ghazzali; it is the work known as Deliverance from Error (al-Munqidh min al-Dalāl). Keep Field’s spelling where you quote him. After a brief praise of God, Ghazali answers a brother in the faith who has asked him to expound the aim and mysteries of religious sciences, and to tell his experiences while disentangling truth lost among inherited beliefs. Teach that address, for grades 11–12, with respect, as the hosted work. It is a short book, complete as hosted. Quote Ghazali, not only Field’s preface. Do not recast an Islamic theologian’s confession as a later Western slogan.

  1. 01

    Praise Should Precede Every Writing

    Opening

    Glory be to God, Whose praise should precede every writing and every speech. The confession begins with praise, not with a résumé.

    • Keep Field’s English exact.
    • 11–12.
    • Quote Ghazali, not only the preface.
    • A short book; this is the first sentence of his address after the heading.

    “Glory be to God, Whose praise should precede every writing and every speech! May”

    · Opening
  2. 02

    By Whose Guidance Error Is Escaped

    Opening

    May the blessings of God rest on Muhammed His Prophet and His Apostle, on his family and companions, by whose guidance error is escaped. The title’s “error” is already in this blessing.

    • Keep Field’s wording and spelling.
    • Teach the work as his, with respect.
    • 11–12.
    • Deliverance from error is the aim named in the blessing.

    “May the blessings of God rest on Muhammed His Prophet and His Apostle, on his family and companions, by whose guidance error is escaped! You”

    · Opening
  3. 03

    O Brother in the Faith

    Opening of the address

    You have asked me, O brother in the faith, to expound the aim and the mysteries of religious sciences, the boundaries and depths of theological doctrines. The book is an answer to a request.

    • Keep “brother in the faith” and “religious sciences.”
    • 11–12.
    • A personal address, not a later textbook only.
    • Field, 1909.

    “You have asked me, O brother in the faith, to expound the aim and the mysteries of religious sciences, the boundaries and depths of theological doctrines. You”

    · Opening of the address
  4. 04

    Experiences While Disentangling Truth

    Opening of the address

    You wish to know my experiences while disentangling truth lost in the motley of inherited beliefs. The confession will be a path through error, told as experience.

    • Keep “disentangling truth” if the next words hold; do not invent them.
    • The later sections follow that path; one map cannot teach them all.
    • 11–12.
    • Quote this English.

    “You wish to know my experiences while disentangling truth lost in the”

    · Opening of the address
  5. 05

    Field, 1909: Confessions, and Deliverance

    The edition

    Project Gutenberg #58977 is Claud Field’s The Confessions of Al Ghazzali (John Murray, Wisdom of the East, 1909). The work is Deliverance from Error. Name both titles, and Field. It is short, complete as hosted. For grades 11–12. Quote Ghazali, not only the preface. Teach with respect; do not recast it as a later slogan.

    • Keep Field’s “Ghazzali” in the 1909 title.
    • A spiritual autobiography of an Islamic theologian.
    • Do not invent another translator.
    • Short, as hosted.

    “You have asked me, O brother in the faith, to expound the aim and the mysteries of religious sciences, the boundaries and depths of theological doctrines. You”

    · Opening of the address
  • Praise before speech
  • Deliverance from error
  • A brother in the faith
  • Experience as a path
  • A short, complete book

What to watch for as you read

Grades 11–12
  1. Field’s 1909 volume is titled The Confessions of Al Ghazzali; the work is Deliverance from Error. Name both.
  2. He writes to a brother in the faith, to expound the religious sciences and to tell his experiences while disentangling truth.
  3. A short book, complete as hosted. Quote Ghazali, not only Field’s preface.
  4. For grades 11–12. Teach with respect; do not recast it as a later Western slogan.
Printable one-page poster of the Deliverance from Error (The Confessions of al-Ghazali) story map
The printable poster version. Open full size to zoom.

Every quotation is word for word from the Claud Field hosted in this library and is checked against that text each time the site is built. Citations give book and chapter (or canto and line).

← All story maps