Five-minute digest
Sonnets from the Portuguese
Summary
Sonnets from the Portuguese is a sequence of forty-four sonnets that Elizabeth Barrett wrote in 1845 and 1846, during her courtship by Robert Browning, and gave to him only after their secret marriage in September 1846. They were first printed in her Poems of 1850. The odd title was a screen: it suggested a translation, though Browning is said to have called her his little Portuguese. The poems follow a single arc. In the opening sonnets the speaker is an invalid who has lived with sorrow and half expects death, and she is astonished to find herself called by love. She doubts that she is worth loving, begs her beloved to go, and then confesses that his presence has already changed everything she does. A long middle stretch turns over the difficulties: the gap between her sickly life and his vigor, her shame at being unable to repay such a gift, the fear that love built on pity or on a pleasant trick of thought will not last, and the discovery that love is a debt that can be paid only with more love. Mid-sequence the doubts begin to give way. She pictures two souls standing erect and strong, accepts that she may keep her tears and her hope together, and asks whether it is right to give what she can give. Her father's opposition is not named but is felt. By the end she has stopped counting her unworthiness and is counting the ways she loves: to the depth and breadth and height her soul can reach, to the level of everyday's quiet need, freely and purely, with her old griefs and childhood faith, and, if God chooses, better after death. The sequence is written in the Petrarchan form, an octave rhymed abbaabba followed by a sestet that turns the thought, and Barrett Browning bends that strict mould with slant rhymes and a sometimes breathless syntax. It is one of the great English love sequences, and a notably Christian one: love is received as a gift from God, it enlarges the soul rather than shrinking it, and it is steady enough to face death.
Top Lessons
Love is received before it is earned
The sequence begins with a woman who has resigned herself to grief and is surprised by love. She keeps asking what she can give back, and the answer she reaches is that love is a gift and the right response is gratitude and fidelity.
Faithful love is tested by sorrow
Barrett Browning's love poems do not skip over illness, family opposition, doubt or unworthiness. The love she praises is strong because it has met those things and stays.
Form can carry strong feeling
Using the strict Petrarchan sonnet for confessions this intense makes the poems feel like prayers, disciplined and carefully worded, and shows how a form can give shape to a flood of feeling.
Verified Quotes
Frequently cited
“I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace.”
Frequently cited
“I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life!—and, if God choose, I shall but love thee better after death.”
Frequently cited
“But love me for love’s sake, that evermore Thou may’st love on, through love’s eternity.”
Frequently cited
“When our two souls stand up erect and strong, Face to face, silent, drawing nigh and nigher”
Frequently cited
“Not Death, but Love.”
“Say over again, and yet once over again, That thou dost love me.”
Medical Lens
The speaker is plainly an invalid and a mourner who thinks of death; the sequence treats grief, poor health and recovery of the will to live as part of one movement. The poems make no clinical claims and should not be used to diagnose the poet.