Five-minute digest
The Eternal Husband
Summary
The Eternal Husband, which the hosted 1888 translation by Fred Whishaw calls The Permanent Husband, is one of Dostoevsky's shortest and sharpest works. It opens in the summer in St. Petersburg, where a hypochondriac gentleman of about thirty-eight named Alexey Ivanovitch Velchaninoff has been kept in town by a lawsuit. He is haunted by a man in a hat with a mourning band of crape, who seems always to be following him. One night, after a visit, Velchaninoff finds the man in his own rooms. He is Pavel Pavlovitch Trusotsky, whom Velchaninoff knew nine years earlier in a provincial town, T——, where he had an affair with Pavel's wife, Natalia Vasilievna. Pavel tells him in a rambling and tearful way that Natalia died last March of consumption. Pavel has a daughter, Liza, about eight years old, who was born, as Velchaninoff slowly realises from the dates, some months after he left T——. The child is unhappy and is treated by her father with bitter irritability. Velchaninoff, struck by a rush of tenderness, takes her to the country house of his friend Claudia Petrovna Pogoryeltseff and her family. Liza falls ill, grows worse in spite of the best doctors, and dies, and Velchaninoff, who has watched her die, is convinced that Pavel is the murderer of the child. The central quarrel of the novella is between the two men. Pavel says that he loved Velchaninoff in the old days, that he knew all about the affair, and that he does not know whether to embrace him or to kill him. He drinks, he cries, he plays the fool, he sets out to marry a girl of a respectable family, and one night he tries to cut Velchaninoff's throat with a razor. Velchaninoff, who is much stronger, binds him, and the two spend a long and strange night together. In the morning Pavel is humble and gentle, as though nothing has happened. Two years later the two meet by chance at a railway station. Pavel is with a new wife, a young officer, and the wife's friends; he is again the husband in the ‘permanent’ sense. The final conversation, in which Velchaninoff mentions the razor and offers his scarred hand, and Pavel, who will not take it, whispers ‘And—Liza?’, is one of the strangest endings in Dostoevsky. The hosted text is Whishaw's complete translation of the novella, and it does not include the other story that Whishaw printed in the same volume, Uncle's Dream.
Top Lessons
The wrong that is not forgotten
Velchaninoff has forgotten the affair, and Pavel has not. The novella is a study of a wrong that is carried for years by the one who was wronged, and of its slow poison.
The innocent victim
Liza is the child who pays for the faults of her father and her mother. Her death is the center of the book, and the two men are both guilty in different ways.
Love and hatred
Pavel says that he loved Velchaninoff and that his friendship and his hate are bound together. The scene of the razor shows how close these feelings can be, and how little each man understands.
Verified Quotes
“Summer had come, and Velchaninoff, contrary to his expectations, was still in St. Petersburg.”
Frequently cited
“In his opinion the mission of such men was to be, so to speak, “permanent husbands,”—that is, to be husbands all their lives, and nothing else.”
“you are quite a different type to what I believed. I thought you were nothing but a ‘permanent husband,’ but I find you are a sort of bird of prey.”
Frequently cited
“I loved you, Alexey Ivanovitch; all that year at T—— I loved you—you did not observe it,”
“Shall I go and tell your wife how you tried to cut my throat?”
Medical Lens
The first chapter is a clinical sketch of a hypochondriac gentleman whose nights are sleepless and whose memories return. Pavel's wife has died of consumption; his daughter dies in spite of consultations of ‘the most eminent doctors’; and Pavel drinks heavily. The scene of the razor and the bound man shows violence, restraint and the care of a wound, and the child's death is described with restraint.
- Chapter I, Velchaninoff's illness
Velchaninoff is a hypochondriac who thinks himself ill, sleeps badly and fears he is growing old.
- Chapter III, Natalia's death
Pavel says his wife died of consumption in a few months.
- Chapter X, Liza's illness
Liza grows worse and doctors are consulted, but she dies.