Five-minute digest
The Mahabharata
Summary
The Mahabharata is the great Sanskrit epic of the Bharata war, traditionally ascribed to Vyasa, and far longer in its full form than any one English book can hold. This page hosts Romesh Chunder Dutt’s condensed English verse, first published in December 1898 and reissued in June 1899, which retells the main story in a single volume and does not pretend to be the complete poem. The five Pandava brothers—Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula, and Sahadeva—are raised with their cousins, the hundred Kauravas, under the blind king Dhritarashtra. Rivalry hardens. A house of lac is prepared to burn the Pandavas; they escape, and Arjuna wins Draupadi at her bridegroom-choice. The brothers receive a share of the kingdom and raise Indraprastha. Then, in a fatal game of dice, Yudhishthira stakes and loses wealth, brothers, himself, and Draupadi. She is insulted in the hall. The Pandavas go into exile, and when they return to claim their share, war follows on the field remembered as Kurukshetra. Dutt’s book includes the occasion on which Krishna speaks to Arjuna of duty, the work known as the Bhagavad-gita, though only as part of this abridgment; a fuller English of the Gita is hosted separately in this library. Bhishma, Drona, and Karna fall. The Pandavas win at a terrible cost, and the close of the epic looks toward funeral rites, rule, and the last journey of the brothers. The book is a Hindu epic, not Scripture of the Church. A Christian class can follow its questions of duty, kingship, truthfulness, and the cost of a wager, and must not recast Krishna’s words as a substitute for the Gospel. Dutt writes in regular English verse, with short prose notes at the head of sections, and he says plainly that he has abridged the original. Students should know they are reading a skillful condensation, not every episode of the Sanskrit.
Top Lessons
A wager can ruin more than a fortune
Yudhishthira’s dice game costs a kingdom, a wife’s honor, and at last a war. The epic lets students see how a king’s weakness at play becomes a public disaster, not a private slip.
Duty on the field is not a simple slogan
Arjuna’s hesitation before kinsmen, and Krishna’s reply, are the heart of the Gita. In this abridgment they appear only in brief. Students should read the library’s separate Gita for the full argument, and should not treat either English as a church tract.
Honor a Hindu epic without baptizing it
The Mahabharata is a sacred epic in its own tradition. A Christian class can take seriously its pictures of truthfulness, kingship, and grief, and must not pretend that Vyasa wrote an Old Testament type, or that Krishna is a figure of Christ.
Verified Quotes
“Yudhishthir, the eldest son of Pandu, was a man of truth and piety; Bhima, the second, was a stalwart fighter; and Arjun, the third son, distinguished himself above all the other princes in arms”
“The madness increased, and Yudhishthir staked his brothers, and then himself, and then the fair Draupadi, and lost”
“Arjun is the gallant victor!" "Valiant Karna's won the day!" "Prince Duryodhan is the winner!" Various thus the people say”
“It was on this occasion that Krishna explained to him the great principles of Duty in that memorable work called the _Bhagavat-gita_ which has been translated into so many European languages”
Medical Lens
The epic is full of battlefield slaughter and of grief for fallen kin. These are poetic and heroic, not clinical, descriptions.
- The dice hall and exile
Draupadi is insulted and the Pandavas go into the forest as exiles.
- The war books
Bhishma, Drona, Karna, and many kinsmen fall; the victory is bought with a field of the dead.