Great Lives

Ptolemy II Philadelphus

309–246 BC · King of Egypt who built up the Library of Alexandria and is linked to the Greek translation of the Hebrew Law.

Ptolemy II ruled Egypt for nearly forty years, first as co-regent with his father Ptolemy I and from 283 BC alone. He took his sister Arsinoe II as wife, a custom of Egyptian royalty that shocked many Greeks, and the pair were styled the Sibling-Loving Gods. He made Alexandria the great center of Greek learning by expanding the Library and the Museum and by paying poets and scientists to work there. Under him the Pharos lighthouse was finished about 280 BC. Jewish tradition holds that he had the Law of Moses translated into Greek for the Library. The Letter of Aristeas says seventy-two scholars did the work and that the king freed Jewish slaves in Egypt; scholars think the story is embroidered, but the Greek Pentateuch dates to this century and led to the whole Greek Bible, the Septuagint. Ptolemy fought the Seleucids in Syria and died in 246 BC.

See also: Ptolemy I Soter · Cleopatra VII · Alexander the Great · Flavius Josephus · The Pharos of Alexandria, in Wonders · Lives of the Bible

Key dates

  • 285 BC Becomes co-regent with his father
  • 283 BC Sole king of Egypt
  • c. 280 BC Pharos lighthouse completed
  • c. 270 BC Marries his sister Arsinoe II
  • 3rd century BC Pentateuch translated into Greek at Alexandria
  • 246 BC Dies

In their words

“He procured the law to be interpreted, and set free those that were come from Jerusalem into Egypt, and were in slavery there”

Read about them

Grades 9–12

More lives

Alexander the Great · Antiochus III the Great · Ashoka · Augustus · Cleopatra VII · Constantine the Great

Notes: The Letter of Aristeas, source of the seventy-two translators, is generally regarded as a later, partly legendary account. The Greek Pentateuch is dated to the third century BC; the rest of the Septuagint was translated over the following two centuries.