Work record

Selected Letters

Also known as: Epistulae · Letters of Cicero · Cicero’s Letters

c. 68–43 BC · Ancient · Essays · Latin

Read this when you want to hear Cicero in his private letters to family and friends.

Abstract

Written
c. 68-43 BC
Setting
The Roman Republic from the 60s to 43 BC; Rome, Greece, and the villas of Italy
Author
Cicero; trans. Evelyn S. Shuckburgh
Country
Roman Republic (Italy)
Language
Latin
Genre
Letters
Form
Selected private letters, in Shuckburgh's translation
Recommended
Grades 10–12 (A selection of Cicero's private letters; Grades 10-12.)

The collection. Cicero's letters were gathered after his death and are the largest private correspondence of the ancient world. This selection, translated by Evelyn Shuckburgh, shows Cicero in the roles of statesman, friend, husband and father.

The exile. The most moving letters come from 58 and 57 BC, when Cicero was driven from Rome by Clodius. He writes of his grief and shame and worries for his wife and children. His letters to Atticus show how much a loyal friend could mean in political ruin.

The later years. After his return, the letters show Cicero adjusting to a state dominated by Pompey and Caesar. After Caesar's death, they show him returning to the struggle against Antony, which cost him his life.

Why it matters. The letters are a main source for the late Republic and a human portrait of Cicero. They show his vanity and wit, his devotion to his family and his readiness to confess weakness to a friend. They have been a model of Latin prose and of the personal letter ever since. Because they were never meant for publication, they allow students to hear the same man in the Senate, at home and in exile.

Key figures

  • Cicero: Orator and statesman, the writer of the letters.
  • Titus Pomponius Atticus: His close friend and frequent correspondent.
  • Terentia: Cicero's wife, who stays behind in Rome during his exile.
  • Quintus Cicero: Cicero's younger brother, also a political figure.
  • Tiro: Cicero's secretary, who collected his papers.

Summary

Cicero's letters are the largest body of private correspondence to survive from the ancient world. Written from about 68 BC to 43 BC, they were collected after his death and show a man at the center of Roman politics speaking to friends, family and rivals with candor and humor. This selection, translated by Evelyn Shuckburgh, presents a small part of that correspondence, chosen to show Cicero in both public and private life. Many of the letters are to his close friend Titus Pomponius Atticus, a wealthy Roman who lived much of his life at Athens and in Epirus. They discuss politics, books, land purchases and the news of the day, and they show Cicero in moods that range from boasting to despair. Other letters are to his brother Quintus, to his wife Terentia and to his children, to political allies and to men whose favor he sought. The most moving letters come from the time of Cicero's exile in 58 and 57 BC. After his consulship in 63 BC, in which he put to death five conspirators without trial, he had made an enemy of the popular leader Clodius, who carried a law exiling anyone who had killed a Roman citizen without trial. Cicero left Rome and went to Greece, where he wrote of his grief, his shame and his sense of loss. He regrets that he did not die at Rome and worries about his wife and children, who were left behind. He tells Atticus that he has been ruined by the very acts that earned him praise. Cicero was recalled in 57 BC and returned to a warm welcome, but the letters from the later years show him trying to find a place in a state ruled by Caesar and then Pompey. After Caesar's murder, he returned to the front of politics, and his last letters show him embroiled in the struggle against Antony. The letters are a rich source for the history of the late Republic, and they give a human face to Cicero. They show his vanity and his wit, his devotion to his family, and his willingness to confess weakness to a friend. They are also a model of Latin prose and have shaped the art of the letter ever since.

Virtues in this work

  • Friendship: The letters to Terentia treat her as a true helpmate in calamity.
  • Fortitude: He takes up what is intolerable because the children preferred that he should live.

Plot or Argument

  • Public life

    Letters from the years of Cicero's rise and political work, to Atticus and others, show him managing alliances, news and ambition.

  • Exile and family

    The letters from exile in 58-57 BC and later show his grief, his fear for his wife and children, and his need of friends.

  • The last years

    In letters from the last years, Cicero tries to find a place in a state ruled by others and then returns to resist Antony.

Characters

  • Cicero, Writer

    Statesman and father, often anxious, often affectionate.

  • Atticus, Chief friend and addressee

    The confidant to whom Cicero writes with least ceremony.

  • Terentia, Wife

    The ‘truest of helpmates’ in the exile letters.

Lessons

  • A private face

    The letters show Cicero's vanity, wit and fear, as he would not show them in public speeches. Students can ask what private letters reveal that public work hides.

    • What do the letters tell us about Cicero that the speeches do not?
    • Why is candor to a friend important?
  • Exile and loss

    The letters from exile are a record of grief and shame. They invite students to ask how a person bears the loss of position and home.

    • How does Cicero describe his state of mind in exile?
    • What does Atticus give him in his distress?
  • Friendship across distance

    Cicero and Atticus kept a friendship by letter for decades. The correspondence shows what friendship asks and gives.

    • What does Cicero ask of Atticus in the letters?
    • How does a friend help in a political crisis?

Context

The letters span about 25 years, from before Cicero's consulship to the months before his death. They cover the years of Pompey's rise, Caesar's war and the collapse of the Republic.

Composition

They were collected and published after his death, many by his freedman Tiro. Cicero did not write them for publication, which is part of their value. The Shuckburgh translation of 1899-1900 arranged them in chronological order.

Reception

The letters have been read since the Renaissance, when Petrarch found a manuscript of the letters to Atticus. They have shaped the form of the personal letter in European literature.

Comparisons

Quotes

“Need I mention also how I refused to allow my unhappy wife—the truest of helpmates—to accompany me, that there might be some one to protect the wrecks of the calamity which had fallen on us both, and guard our common children?”
— Marcus Tullius Cicero, Selected Letters, A letter of the exile, trans. Evelyn S. Shuckburgh.Quote card
“But since our children preferred my living, let us bear everything else, however intolerable.”
— Marcus Tullius Cicero, Selected Letters, A family letter, trans. Evelyn S. Shuckburgh.Quote card

For Students

A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.

Reading Guide

Watch for

  • The moods of the letters, from confident to despairing.
  • How Cicero writes to Atticus compared with how he writes to others.
  • The passages on his family during exile and what they show of his character.

Key terms and names

exile
A penalty by which a citizen was driven from Rome; Cicero was exiled in 58 BC.
consulship
The highest annual office in the Roman Republic; Cicero held it in 63 BC.
epistolary
Relating to letters; the epistolary style is more private than a speech.
freedman
A freed slave; Tiro was Cicero's freedman and secretary.

Seminar Questions

  1. Comprehension Why was Cicero sent into exile, and how does he describe it?
  2. Comprehension Whom does Cicero address in the letters, and how does his tone change?
  3. Interpretation What does Cicero's concern for his wife and children show about him?
  4. Interpretation Why might Cicero speak more frankly to Atticus than to others?
  5. Big Question What does a person's private writing tell us that public work does not?
  6. Big Question What does friendship ask of someone in time of ruin?

Faith Connections

  • 1 Timothy 3:4–5 (Scripture)

    A man who cannot rule his own house is poorly placed to care for a larger charge; the letters show a public man under family debt and family love.

  • Psalm 90:12 (Scripture)

    The exile letters are a pagan man’s accounting of loss; they can teach a student to number days, even when the writer does not pray as a Christian prays.

Logic and Rhetoric

Central argument: The letters speak in the first person to an intimate friend, so their argument is about feeling and judgment as much as facts.

Rhetorical device: Confession. Cicero confesses his own mistakes and fears to Atticus, which gives his letters a candor his speeches lack.

Debate: Resolved: that private letters are a better guide to a person's character than public speeches.

Memory Work

But since our children preferred my living, let us bear everything else, however intolerable.

A family letter, trans. Evelyn S. Shuckburgh. A short line from the family letters that students may find easy to remember.

Writing Prompts

Essay: Describe what the letters from exile show about Cicero's character and about the importance of friendship.

Comparison with Letters of Pliny the Younger: Compare how Cicero and Pliny use letters to show their private selves and their public duties.

Creative Prompts

  • Essay

    What does Cicero's account of his exile show about his character? Use at least two letters.

  • Dialogue

    Write a reply from Atticus to Cicero's letters from exile.

  • Classroom

    Have students read two letters side by side, one on politics and one on family, and describe how the tone changes.

Further Reading

  • Cicero: Letters to Atticus, Cicero, ed. D. R. Shackleton Bailey

    Cambridge University Press; Latin and English, with notes.

  • Cicero: The Life and Times of Rome's Greatest Politician, Anthony Everitt

    A readable life that draws on the letters.

  • Rubicon: The Last Years of the Roman Republic, Tom Holland

    A popular account of Cicero's world.

Verification notes

A selected volume only. Letter headings and dates follow Shuckburgh’s edition as given in PG #2812.

  • A few headings in the Gutenberg file show typographical slips (for example in place-names); they are left as in the source.