Work record
Letters of Pliny the Younger
Pliny the YoungerEpistulae; Pliny's Letters; Letters of Pliny; Epistulae ad TraianumLetters of Pliny the Younger by Pliny the Younger (c. AD 100–113)The Letters of Pliny the Younger are a collection of more than three hundred and sixty letters from a Roman senator and lawyer who lived from about AD 61 to 113.Also known as: Epistulae · Pliny's Letters · Letters of Pliny · Epistulae ad Traianum
c. AD 100–113 · Ancient · Essays · Latin
Read this when you want a Roman gentleman's letters, including those on the early Christians.
Abstract
The collection. Pliny the Younger, a Roman senator and lawyer, published nine books of polished private letters and left behind a tenth of official correspondence with the emperor Trajan. This library edition is a large selection of the private letters with the whole of Book X.
The private letters. The private letters show a Roman gentleman's life: villas, books, trials, friends and family. Two letters to Tacitus describe the eruption of Vesuvius in AD 79, in which Pliny's uncle died. Others tell ghost stories and tales of animals and give a warm picture of his wife.
The governor and the Christians. In Book X, Pliny writes from Bithynia to ask Trajan's advice on local affairs. His letter about the Christians describes his questioning of the accused and their customs. Trajan replies that they should not be sought out and that anonymous accusations should be rejected.
Why it matters. The letters are a main source for Roman social life and for the way the Empire first dealt with the Church. They are also a model of polished letter writing. The library text is a selection and does not contain every letter of the collection. It repays reading beside Tacitus and Suetonius for the same years.
Key figures
- Pliny the Younger: The author, a senator, lawyer and later governor.
- Trajan: The emperor who answers Pliny's questions.
- Tacitus: The historian to whom Pliny writes of Vesuvius.
- Pliny the Elder: Pliny's uncle and adoptive father, who died at Vesuvius.
- Calpurnia: Pliny's wife, about whom he writes with affection.
Summary
The Letters of Pliny the Younger are a collection of more than three hundred and sixty letters from a Roman senator and lawyer who lived from about AD 61 to 113. The first nine books are carefully polished private letters, published by Pliny himself, and the tenth book is his official correspondence with the emperor Trajan during his time as governor of a province on the Black Sea. The library text is the translation of William Melmoth, revised by F. C. T. Bosanquet, and contains a large selection from the first nine books, with the whole of the tenth. The private letters give a picture of the life of a wealthy Roman under the emperors Nerva and Trajan. Pliny writes about his villas, the pleasure of country life, the study of letters, the trial of friends and enemies, and the habits of his household. He describes his wife Calpurnia with affection and his friends with warmth. Several letters are famous for their stories, such as the tale of a ghost in a house at Athens, and the account of a dolphin that befriended a boy. Two letters to the historian Tacitus describe the eruption of Vesuvius in AD 79, at which Pliny was a youth of seventeen. His uncle, the naturalist Pliny the Elder, commanded the fleet at Misenum, sailed across the bay to rescue friends and died on the shore at Stabiae. Pliny's account of the cloud like a pine tree and of the darkness that followed is among the best descriptions of a volcanic eruption from the ancient world. In Book X, Pliny serves as imperial legate in Bithynia and Pontus, around AD 110 to 112, and writes to Trajan for advice on matters of building, finance and law. The emperor answers in short, practical letters. Most famous is Pliny's report on the Christians, in the letters the translation numbers XCVII and XCVIII, which is the usual 10.96 and 10.97. Pliny describes how he examined those accused of being Christians, gave them chances to deny the faith, and put to death those who refused. He also reports that they met before dawn to sing a hymn to Christ as to a god and bound themselves by an oath not to commit fraud, theft or adultery. Trajan replies that Pliny should not seek them out, but should punish those brought before him who persist, and that anonymous accusations should not be accepted. The letters are a main source on Roman life and on the way the empire treated the early Church.
Virtues in this work
- Honor: The Christians, as Pliny reports them, bind themselves never to commit fraud, theft, or adultery, and never to falsify their word.
- Fortitude: Those who persist in the Name, knowing the threat, are punished rather than curse Christ.
- Justice: Trajan forbids anonymous accusations, even while he still treats the Name as a crime.
Plot or Argument
- A gentleman's letters (Books I-IX, in this selection)
Pliny writes to friends about villas, trials, books, the Vesuvius eruption and his family, in a polished style meant to be read.
- Governor of Bithynia (Book X)
As governor, Pliny asks Trajan about local building, finance and law, and the emperor replies with brief, practical answers.
- The Christians (XCVII-XCVIII / 10.96-97)
Pliny reports on how he treated those accused of being Christians and asks for guidance. Trajan answers with a policy of not seeking them out and rejecting anonymous accusations.
Characters
- Pliny the Younger, Writer
Advocate, consul, and later governor of Bithynia-Pontus; a careful stylist who published his own letters.
- Trajan, Correspondent (Book X)
The emperor; his short replies, including the ruling on the Christians, show the mind of the government.
- Tacitus, Friend and addressee
The historian; Pliny sends him the account of Vesuvius and treats him as a fellow man of letters.
- Pliny the Elder, Adoptive father (in the Vesuvius letters)
The naturalist who died in the eruption of AD 79 while trying to observe it and to rescue others.
- Calpurnia, Wife
The young wife to whom Pliny writes with affection when they are apart.
Lessons
A Roman's private world
The first nine books show the daily life of a Roman gentleman. Students learn how Romans lived, wrote and thought about friendship, study and country life.
- What does Pliny value most in his friends?
- How does Pliny describe his country life?
Eyewitness to a disaster
The letters on Vesuvius are a first-hand account of an ancient catastrophe. They show how an observer tells what he saw.
- What details of the eruption does Pliny record?
- How does he balance fear and calm in his account?
The state and the early Church
Pliny's letter on the Christians is a pagan official's account of the early Christians. Students can ask what it shows about the faith and about Roman law.
- What did Pliny find out about how the Christians lived and worshiped?
- What does Trajan's reply show about Roman policy toward them?
Context
Pliny lived under the emperors Domitian, Nerva and Trajan. He rose through the Roman offices and served as consul in AD 100, and as governor of Bithynia and Pontus about AD 110 to 112.
Composition
The first nine books were published by Pliny himself in his lifetime, and the tenth was published after his death. The library edition follows Melmoth, revised by Bosanquet in 1878, and is not a complete text.
Reception
The letters have been read since antiquity as a model of the polished private letter. The letters on the Christians and on Vesuvius have been cited by historians for two thousand years.
Comparisons
- Selected Letters
Cicero’s letters, written a century and a half earlier, are more impulsive and political; Pliny’s are more studied, and they include the official file of a provincial governor.
- Letters from a Stoic
Seneca’s moral letters teach; Pliny’s letters report a life in public and in private, including a governor’s handling of the church.
- The Annals of Imperial Rome
Tacitus, Pliny’s friend, writes the history of the early empire; Pliny supplies the texture of daily life under a later, milder prince.
- The Twelve Caesars
Suetonius, another friend, writes the lives of the Caesars; Pliny writes as a man who served one of them.
- Natural History: A Selection
The Natural History is the great work of Pliny’s uncle, whose death in the eruption of Vesuvius the nephew describes.
- Confessions
Augustine’s Confessions are a Christian life told from within; Pliny’s letter is the church seen from a Roman courtroom.
Quotes
Frequently cited
“IT is my invariable rule, Sir, to refer to you in all matters where I feel doubtful; for who is more capable of removing my scruples, or informing my ignorance?”
Frequently cited
“I asked them whether they were Christians; if they admitted it, I repeated the question twice, and threatened them with punishment; if they persisted, I ordered them to be at once punished”
Frequently cited
“they met on a stated day before it was light, and addressed a form of prayer to Christ, as to a divinity, binding themselves by a solemn oath, not for the purposes of any wicked design, but never to commit any fraud, theft, or adultery, never to falsify their word, nor deny a trust when they should be called upon to deliver it up”
Frequently cited
“Do not go out of your way to look for them. If indeed they should be brought before you, and the crime is proved, they must be punished”
“Anonymous informations ought not to be received in any sort of prosecution. It is introducing a very dangerous precedent, and is quite foreign to the spirit of our age.”
For Students
A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.
Reading Guide
Watch for
- How Pliny shapes a private letter so that it can be read in public.
- The details of the Vesuvius account and what Pliny says he saw and heard.
- What the letters on the Christians say about the faith and about Roman law.
Key terms and names
- legate
- An official sent by the emperor to govern a province, as Pliny was in Bithynia.
- epistle
- A formal letter, often written to be read by others.
- Bithynia and Pontus
- A Roman province on the Black Sea in what is now northern Turkey.
- rescript
- The emperor's written answer to an official's question, like Trajan's replies.
Seminar Questions
- Comprehension What does Pliny say happened to his uncle at Vesuvius?
- Comprehension What does Pliny learn about the Christians, and how does he treat them?
- Interpretation Why does Pliny write to Trajan about the Christians instead of deciding himself?
- Interpretation What does Trajan's reply show about Roman policy?
- Big Question What can a private letter tell us that a history cannot?
- Big Question How should a state treat people who will not worship as it commands?
Faith Connections
- Acts 11:26; 1 Peter 4:14–16 (Scripture)
The name ‘Christian’ is already a charge in Pliny’s court; Peter had told the churches not to be ashamed to suffer under that name.
- Romans 13:1–4 (Scripture)
Paul wrote that the magistrate does not bear the sword in vain. Pliny is that magistrate, and he uses the sword against the church. The letter forces students to think about civil power and conscience together.
- Tertullian, Apology 2 (Church Fathers)
Tertullian later quotes Trajan’s ruling, that Christians are not to be sought out, and turns it against the persecution itself.
Logic and Rhetoric
Central argument: Pliny's letter on the Christians reasons from what he has seen to a request for policy, and Trajan answers by setting a limit on the state's action.
Rhetorical device: Epistolary evidence. Each letter reports what Pliny saw, so the reader can judge from his own account.
Debate: Resolved: that a state should not hunt out people who hold a faith peacefully.
Memory Work
Do not go out of your way to look for them. If indeed they should be brought before you, and the crime is proved, they must be punished
Writing Prompts
Essay: Describe what Pliny's Book X shows about the way the Roman state treated Christians and local affairs.
Comparison with Selected Letters: Compare Pliny's letters to friends with Cicero's letters to Atticus.
Creative Prompts
- Essay
What does Pliny's letter on the Christians show about the way a Roman official regarded the new faith? Use specific passages.
- Dialogue
Write a conversation between Pliny and a young Christian whom he has just questioned.
- Classroom
Have students read the two Vesuvius letters and list what Pliny saw himself and what he was told by others.
Further Reading
- Pliny: Complete Letters, Pliny the Younger, trans. P. G. Walsh
Oxford World's Classics; a modern, complete translation.
- The Letters of Pliny: A Historical and Social Commentary, A. N. Sherwin-White
The standard commentary on the letters.
- Christians as the Romans Saw Them, Robert L. Wilken
How Roman writers like Pliny viewed the early Christians.
Verification notes
The correspondence of Book 10 is complete in this edition. The private letters are a selection of 110 from Books I–IX, not the complete 247. Numbering of the Christian letters as XCVII–XCVIII follows Melmoth–Bosanquet, not the modern 10.96–97. Gutenberg prints ‘Secundtis’ for ‘Secundus’ in Trajan’s opening address; that typo is in the source and is not quoted here.
- Confirm against a printed Melmoth–Bosanquet page that XLIV is in fact omitted and that Book 10 is complete through CXXII.
- The conventional dates of Pliny’s governorship (c. AD 111–113) and death (c. 113) follow standard reference works.