Five-minute digest
Jerusalem Delivered (Gerusalemme liberata)
Summary
Jerusalem Delivered is a Christian epic in twenty books of eight-line stanzas, written by Torquato Tasso and first printed in 1581. It tells of the last year of the First Crusade, in 1099, when the Christian army besieges Jerusalem. In the first book God sends the angel Gabriel to Godfrey of Bouillon, and the princes choose him captain of the host. The army marches on the holy city, which is held by the king Aladine with his pagan champions Argantes and Solyman, the warrior-maiden Clorinda, and Ismeno the sorcerer. The poem is built on the struggle between obedience and desire. The devils, in council, send the enchantress Armida to the Christian camp, where she lures many knights away, among them Rinaldo, the best of the army. Rinaldo kills Gernando in a quarrel and is exiled, and the siege stalls: the army needs his sword and also a forest, enchanted by Ismeno, from which the timber for the siege towers must be cut. In a tragic duel, the Christian hero Tancred, who loves Clorinda, kills her in the dark without knowing her, and she begs for baptism as she dies. Meanwhile Rinaldo is held in Armida's island garden, where birds sing a song urging him to gather the rose of pleasure, and two knights, Charles and Ubaldo, are sent by Godfrey to free him; they hold up a diamond shield in which he sees himself, ashamed. Rinaldo returns, breaks the enchantment of the forest, and the towers are built. The city is stormed, and Godfrey kills the Egyptian general Emiren in the final battle and spares the captive Altamoro. Armida, who has come to take revenge, is overcome by Rinaldo's pleas and submits to him. The poem ends with Godfrey in the temple, praying and hanging up his arms. Tasso wrote under the influence of the Counter-Reformation, and he aims to teach that the work of God is accomplished through discipline, obedience and humility, while the pleasures of the world, however sweet, can ruin it. He also loved romance, so that the most vivid passages are those of Armida and of Tancred and Clorinda. Edward Fairfax's English version of 1600 is a classic of its own and praised by Dryden.
Top Lessons
Obedience and the common good
Godfrey is chosen captain by God and the princes, and the army prospers when it obeys him and falters when its best knights follow their own wills. A student can discuss what Tasso teaches about authority, and ask when a good soldier should speak against his captain.
Temptation and temperance
Armida's garden gives the reader one of the finest pictures of temptation in epic poetry, with its sweet song urging the knights to gather the rose while they can. The poem shows the loss of will and the shame that follow, and the rescue by a shield in which Rinaldo sees himself truly.
Mercy in war
Godfrey spares and honours his prisoner, and Clorinda's dying words show that mercy and baptism can come at the last. Tasso does not hide the cruelty of war, and he sets the clemency of a just captain against it.
Poetry and truth
In his opening, Tasso asks pardon for mixing fiction with divine truth. Students can ask why a Christian poet should use romance and magic to teach, and whether the fiction helps or harms the lesson.
Verified Quotes
Frequently cited
“The sacred armies, and the godly knight, That the great sepulchre of Christ did free, I sing;”
“If fictions light I mix with truth divine, And fill these lines with other praise than thine.”
“This spotless lamb thus offered up her blood, To save the rest of Christ’s selected fold,”
Frequently cited
“I set no rent on life, no price on blood, I fight, and sell not war for gold or good.”
Frequently cited
“So, in the passing of a day, doth pass The bud and blossom of the life of man,”
Frequently cited
“Friend, thou hast won, I pardon thee, nor save This body, that all torments can endure, But save my soul, baptism I dying crave,”
Frequently cited
“And there hung up his arms, and there he bows His knees, there prayed, and there performed his vows.”
Medical Lens
The poem is useful for the history of medicine and of the mind. Erminia treats the wounds of Tancred with herbs and charms, and a warrior's wounds are healed by an angel's balm; Tancred's despair after he has killed Clorinda is a study of grief and of the mind close to madness. Tasso himself spent seven years in a hospital for the insane, and later writers have read the poem through his illness, though that reading is disputed.
- Book XIX
Erminia finds the wounded Tancred and binds his wounds, and the poem gives a detailed picture of the care of wounds in the field.
- Book XII
Tancred's grief and remorse after the death of Clorinda, which brings him close to despair.
- Book XIII
The enchanted wood, in which Tancred is struck with a delusion that Clorinda's voice speaks from a tree.