Work record

Hymns to the Night

Also known as: Hymnen an die Nacht

1800 · 19th Century · Poetry · German

Public domainmedium medical relevanceRead full textDownload EPUBFive-minute digest

Abstract

Written
1797–1800; published 1800
Setting
Late eighteenth century; Germany; the grave of the beloved and an imagined night
Author
Novalis (Friedrich von Hardenberg); trans. George MacDonald
Country
Germany
Language
German
Genre
Lyric cycle
Form
Six hymns in rhythmic prose and verse
Recommended
Grades 10–12 (Grief and a longing for death, with a Christian resolution; teacher guidance advised; 10–12.)

Background. Novalis wrote the Hymns after the death in 1797 of his fiancée, Sophie von Kühn, and published them in the journal Athenaeum in 1800, a year before his own death.

Plot. The speaker turns from the day to the night and has a vision at the grave of the beloved. He sees death as a homecoming, traces the history of the world from the Greek gods to Christ, and ends by longing for the Bridegroom.

Ideas. The cycle gives grief a voice and sets it within Christian hope. The cross stands at the centre, but the language of longing for death calls for care in reading.

Text. George MacDonald's English version is a mixture of rhythmic prose and verse. It follows the six hymns in order and is short enough to read in a single sitting. The hosted text is complete as printed here, with its section headings kept as a guide to the reader, and every quotation on this page is drawn directly from that text. Teachers can pair this work with the library's study guide, seminar questions and memory-work selection to prepare a discussion, a short essay or a recitation. The full text is hosted on this site, and each quotation in the guide has been checked against the hosted translation.

Main characters

  • The Speaker: A grieving lover
  • The Beloved: The dead bride, now the Night's sun
  • The Night: A holy mother
  • Christ: The Bridegroom

Summary

Hymns to the Night are six short poems of the German Romantic poet Novalis, published in 1800 in the journal Athenaeum, and they are among the most intense lyrics of the movement. They are written in a rhythmic prose, with verse sections, and in them a speaker turns from the light of day to the night as the holy source of love, rest and eternity. The occasion was the death of Sophie von Kühn, the girl to whom Novalis was engaged, in March 1797, when she was fifteen. The hymns turn his personal grief into a vision of death as a homecoming and of the night as a mother and a bride. The first hymn begins in praise of the light and then turns aside to the Night, which the speaker calls holy and unspeakable and which opens in him an eye more heavenly than the stars. The second asks whether the morning must always return and praises sleep, which the foolish take for a shadow. The third, the centre of the cycle, recounts a vision at the grave of the beloved, in which the grief of the speaker breaks and he sees her face glorified; from that moment he holds an eternal faith in the Night and its sun, the Beloved. The fourth says that he knows when the last morning will come, and turns to the cross, which stands inconsumable, a victory-flag of the race. The fifth hymn tells the history of the world as a movement from the age of the Greek gods, an age of iron Fate and grim death, to the coming of Christ, who by His own death and resurrection turns death into a gate to eternal life. The sixth, 'Longing for Death', is a Moravian-style hymn in verse that welcomes death as the way to the Bridegroom, Christ, and ends by laying the believer on the Father's heart. For Novalis, who grew up in a Pietist Moravian household, the Night is at last Christ's night, not a pagan refuge. The poems are both lovely and dangerous. They give grief a voice and hold out the Christian answer of resurrection, but their language of longing for death can be taken wrongly by a reader in despair. Teachers should discuss the difference between a Christian's hope of heaven and a wish to die, and should note that the hymns do not recommend suicide. The hosted text is George MacDonald's translation of the six hymns, in prose and verse.

Virtues in this work

  • Hope: The cycle moves from grief to the hope of resurrection.
  • Faith: Christ is the centre of the speaker's trust.
  • Fortitude: The speaker endures his loss and builds on it.

Plot or Argument

  • Hymn I

    The speaker turns from the light of day to the holy Night, and sees the Beloved as the Night's sun.

  • Hymn II

    He asks whether the morning must always return, and sings of sleep.

  • Hymn III

    At the grave of the beloved, a vision breaks his grief and gives him eternal faith in the Night.

  • Hymn IV

    He knows when the last morning will come and trusts in the cross and in Love.

  • Hymns V–VI

    The history of the world from the Greek gods to Christ, and a closing song of longing for death and the Father's heart.

Characters

  • The Speaker, lyric voice

    A mourner who turns from the day to the Night.

  • The Beloved, dead bride

    The image of Sophie von Kühn, who becomes the Night's sun.

  • The Night, holy mother

    The speaker's image of death and the source of love.

  • Christ, the Bridegroom

    The one who in Hymn V turns death into a gateway, and whom the speaker greets in Hymn VI.

Lessons

  • Grief can be turned to hope

    Novalis begins in a graveside lament and ends in a hymn to Christ. The third hymn shows grief broken by vision, and the fifth shows that the whole history of the world turns on the death and resurrection of Christ.

    • What happens at the grave in Hymn III?
    • How does Hymn V answer the grief of the earlier hymns?
  • The cross stands at the centre

    Hymn IV says that the cross stands inconsumable, and the later hymns look to Christ as the Bridegroom. The poems are a Christian answer to loss, not a pagan escape.

    • Where does Christ first appear?
    • How does the cross change what the speaker means by Night?
  • Longing for heaven is not a wish for death

    The hymns speak intensely of death, but within a faith in resurrection. A careful reader must keep the two apart.

    • What is the difference between longing for heaven and longing for death?
    • How should a reader respond to this language in a time of grief?

Context

Novalis belonged to the Jena Romantics and was raised in the Moravian Brethren tradition of Pietism, a devotional movement of the Lutheran church that stressed personal love of Christ.

Composition

He wrote the first drafts in 1797–1799 after the death of Sophie von Kühn. The hymns were published in the Athenaeum in 1800, in a rhythmic prose version, and later in a verse version.

Reception

The cycle became a model for German Romantic lyricism and later for Rilke and others. MacDonald's English version appeared in 1897 in his volume Rampolli.

Comparisons

Quotes

“Now I know when will come the last morning: when the light no more scares away the Night and Love, when sleep shall be without waking, and but one continuous dream.”
— Novalis (Friedrich von Hardenberg), Hymns to the Night, Hymn IV, trans. George MacDonald (1897).Quote card
“Down to the sweet bride, and away To the beloved Jesus! Courage! the evening shades grow gray, Of all our griefs to ease us! A dream will dash our chains apart, And lay us on the Father’s heart.”
— Novalis (Friedrich von Hardenberg), Hymns to the Night, Hymn VI, trans. George MacDonald (1897).Quote card

For Students

A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.

Reading Guide

Watch for

  • How the speaker's attitude to light changes.
  • Where Christ enters the poems.
  • The use of images of sleep, bride and mother.

Key terms and names

Romanticism
The literary movement that prized feeling, imagination and the inward life.
Moravian
A Pietist Protestant group, the Brethren, whose devotion centred on the wounds and love of Christ.
Hymn
A song of praise; here a rhythmic prose poem.
Bridegroom
A biblical title of Christ, who is called the Bridegroom of the Church.

Seminar Questions

  1. Comprehension What does the speaker choose in Hymn I?
  2. Comprehension What does the speaker see at the grave in Hymn III?
  3. Interpretation Why does Novalis begin with light and end with night?
  4. Interpretation How does Hymn V recast the history of the world?
  5. Interpretation What is the role of the cross?
  6. Big Question How can a poem comfort the bereaved?
  7. Big Question What is the difference between consolation and denial?

Faith Connections

  • 1 Corinthians 15:54–57 (Scripture)

    'Death is swallowed up in victory.' Hymn V is a poem on the same theme.

  • Psalm 23:4 (Scripture)

    'Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.' The cycle moves through this valley.

  • Revelation 21:4 (Scripture)

    God will wipe away every tear, and death will be no more. The Hymns look toward this promise.

  • Augustine, Confessions, Book IX (Great Conversation)

    Augustine's grief at his mother's death and his turn to God is an ancient pattern for the Hymns.

Logic and Rhetoric

Central argument: Grief finds its answer when death is understood through the death and resurrection of Christ.

Rhetorical device: apostrophe. The speaker addresses the Night, Sleep and the Beloved as if they were persons, giving grief a listener.

Debate: Resolved: That the Hymns to the Night are a Christian poem and not a pagan one.

Memory Work

Inconsumable stands the cross, victory-flag of our race.

Hymn IV, trans. George MacDonald (1897). The cross stands inconsumable.

I live all the daytime In faith and in might: In holy rapture I die every night.

Hymn IV, trans. George MacDonald (1897). The daytime and night lines.

Writing Prompts

Essay: How does Hymn V change the meaning of the Night from the first four hymns?

Comparison with The Divine Comedy: Compare Novalis's turn from grief to vision with Dante's movement from Beatrice's death to Paradise.

Medical Lens

The hymns are an extended response to bereavement and use the language of longing for death. They express Christian hope, but they can be misread by a person in despair. If a student is struggling with thoughts of self-harm, call or text 988 in the United States.

Creative Prompts

  • Essay

    How does Novalis turn the experience of grief into praise? Use Hymns III and V.

  • Poetry

    Write a short hymn of your own, in rhythmic prose, in which a mourner turns from the light of day to a different kind of light.

  • Classroom

    Compare Hymn VI with a Moravian or Wesleyan hymn on the same theme.

Further Reading

  • Henry of Ofterdingen, Novalis

    Novalis's unfinished novel, hosted in this library.

  • Hymns and Spiritual Songs, Isaac Watts

    English hymns of Christian hope, hosted in this library.

  • Hymns of Charles Wesley (selection), Charles Wesley

    Hymns shaped by the Moravians, hosted in this library.

  • Rampolli: Growths from a Long-planted Root, George MacDonald

    The volume in which MacDonald's translation of the Hymns was printed.

Verification notes

Hosted text is George MacDonald's translation of the Hymns to the Night as printed in Rampolli (London, 1897), from Project Gutenberg #8949, in public domain. Only the Hymns are hosted. Quotes were checked against the hosted text. Biographical details are standard.

  • Whether the MacDonald text follows the prose version of the Athenaeum or the later verse version.
  • The cause of Sophie von Kühn's death.