Work record

The Brothers (Adelphoe)

Also known as: Adelphoe · Adelphi · The Brothers

160 BC · Ancient · Drama · Latin

Read this when you want a Roman comedy about two ways of raising sons.

Abstract

Written
First performed 160 BC
Setting
Mid-republic Rome, in a Greek dress; Athens, as usual in Roman comedy
Author
Terence; trans. Henry Thomas Riley
Country
Roman Republic (Italy)
Language
Latin
Genre
Comedy
Form
Five-act verse comedy, here in Riley's prose
Recommended
Grades 9–12 (Clear family comedy; a music-girl and young men's affairs, handled mildly.)

The play. Two brothers raise sons by opposite rules. Micio, a kindly town bachelor, adopts Aeschinus and gives him freedom and trust. Demea, a strict farmer, keeps his younger son Ctesipho on a short leash. When a music-girl is carried off and rumor spreads, each father is sure that the other's method has failed.

The sons' secrets. The sons' secret loves force a test of both methods. Aeschinus has acted for his brother and has his own promise to keep to a poor neighbor, while the slave Syrus spins schemes to hide the truth. The comedy gives each father a fair hearing and lets the facts correct them.

The turn. When the true story emerges, Demea sees that his severity has bred concealment and that his brother's ease has not ruined Aeschinus. He tries open-handed generosity for a day, then explains to Micio that being loved by giving things away is not the same as raising a good man.

Why it matters. Terence stages an argument about fatherhood without making either father a villain. The comedy asks what authority is for, how far kindness should go, and whether love and discipline can be joined. Its closing humility on both sides is characteristic of Terence's gentler style and of the Greek model he adapted.

Main characters

  • Micio: A kindly bachelor in the city who believes in trust and gentle correction.
  • Demea: A stern country farmer who measures a son by labor and fear.
  • Aeschinus: Micio's adopted son, impulsive and generous, who takes a blame that is not wholly his.
  • Ctesipho: Demea's younger son, kept in the country, with a secret love in town.
  • Syrus: Micio's clever slave, who schemes to hide the truth from Demea.

Summary

Two brothers, Micio and Demea, have settled their family in opposite ways. Micio is a bachelor who lives easily in the city. He has adopted Aeschinus, the elder of Demea's two sons, and brings him up with indulgence and trust, giving him money and freedom and hoping to be loved rather than feared. Demea farms in the country and keeps his younger son Ctesipho under a strict hand, sure that hard work and fear are the only safe teachers. The play opens as Micio waits anxiously for Aeschinus, who has been out all night, and Demea storms in to report that the young man has broken down a door and carried off a music-girl. Demea blames Micio's softness. Micio answers that a father should rule by shame and kindness, not by dread. The truth is more tangled. Aeschinus did seize the girl, but he did it for his brother, who is in love with her and has hidden the fact from Demea. Aeschinus has taken the blame upon himself rather than expose Ctesipho. He has also wronged another young woman, Pamphila, a poor neighbor whose mother is now in labor, and he has promised to marry her. When rumors reach Pamphila's household that Aeschinus is courting someone else, the family is crushed, and the slave Syrus keeps the comedy moving with one scheme after another to hide Ctesipho from his father. In the last acts Demea sees that his own method has produced a son who lies and a household that fears him, while Micio's son has at least acted nobly. Stung, Demea decides to try kindness. He begins to be generous with everyone, urges Micio to make several unlikely gifts and favors, and so shows his brother how easy it is to be loved by giving things away. He then explains that his earlier reproach was not a conversion but a lesson: easy giving is not wisdom, and a father must care enough to correct. The play ends with marriages arranged and both brothers a little humbled. The Brothers was first staged in 160 BC at the funeral games for Lucius Aemilius Paullus, and it is the nearest thing in Terence to an essay on fatherhood. It does not simply choose a side. Severity without trust breeds concealment, and kindness without a rule leaves a young man unprepared for life. The Roman audience, which was itself arguing over the new Greek ease and the old Roman discipline, could see both fathers on the stage and judge them for itself.

Virtues in this work

  • Prudence: Micio argues that a father must correct what chance throws, not only insist on the throw he wanted.
  • Temperance: Demea’s fear is that ease without a rule will waste a house and a young man’s life.

Plot or Argument

  • Two fathers

    Micio waits up for Aeschinus and defends a generous education. Demea arrives in a rage with news of a broken door and a girl carried off, and the two brothers argue over how sons should be raised.

  • The truth of the sons

    Aeschinus has in fact acted for his brother Ctesipho. He is also bound to marry the poor girl Pamphila. Syrus tangles the household in schemes to keep Demea from learning the truth.

  • Demea's turn

    Demea learns what has really happened and tries a sudden show of kindness, then explains that easy gifts are not the same as a father's real care.

Characters

  • Micio, Adoptive father of Aeschinus

    An easy, city bachelor who believes in kindness and trust.

  • Demea, Father of both sons; natural father of Aeschinus

    A severe countryman who measures a son by labor and ancestral example.

  • Aeschinus, Elder son, raised by Micio

    Generous and impulsive; he has taken a blame that was not all his own.

  • Ctesipho, Younger son, raised by Demea

    Kept close in the country, he has a secret love in town.

Lessons

  • Two ways of raising a son

    The play does not simply take Micio's side. Kindness without a rule can spoil a house, and severity without trust can drive a son to hide. Demea's last speech asks whether easy popularity is the same as virtue.

    • What does Micio mean by 'you are his father by nature, I by my anxiety'?
    • Is Demea's final kindness a conversion or a lesson aimed at his brother?
    • Which father's anxiety is closer to love?
  • Honest blame and loyal brothers

    Aeschinus takes a blame that is not wholly his in order to shield his brother. The play shows loyalty between brothers as a real moral good, though it is bought with a lie.

    • Was Aeschinus right to take the blame for Ctesipho?
    • What does the play suggest about the cost of covering for someone?
  • Authority that serves

    Each father holds authority over a son, and each uses it differently. The play invites students to ask what authority is for, and whether it can be exercised without both firmness and trust.

    • What does a father owe a son beyond food and money?
    • Where does Terence suggest that fear helps and where that it harms?

Context

The play was staged in 160 BC at the funeral games of Lucius Aemilius Paullus, the Roman general who had defeated the king of Macedon. Terence adapted a Greek comedy by Menander for an audience that already debated, in family and in state, whether Greek ease or Roman severity made the better citizen.

Composition

Terence took the plot from Menander's Adelphoi and added a scene borrowed from another Greek play. His Latin prologues defend his practice against critics who said he had spoiled the Greek originals. The Roman text survives in full among his six plays.

Reception

The Brothers was a favorite of later readers. Cicero quoted it, and Augustine read Terence at school. Its argument about indulgence and severity has been recalled in discussions of education and fatherhood ever since.

Comparisons

  • The Mother-in-Law (Hecyra)

    Terence’s other family play in this batch; a darker plot about a marriage under strain, and about patience in a household.

  • The Captives (Captivi)

    Plautus’s cleanest play is also about a father, a lost son, and loyalty tested by trouble.

  • On Duties (De Officiis)

    Cicero, who loved Terence, later wrote on the duties of family and office in a more formal key.

  • Confessions

    Augustine, who quotes Terence, writes as a son and a father about the education of the heart.

Quotes

“Never is there any thing more unreasonable than a man who wants experience, who thinks nothing right except what he himself has done.”
— Terence, The Brothers (Adelphoe), Act I, trans. Henry Thomas Riley (1853).Quote card
“Ah me! Learn to be a father from those who are really so.”
— Terence, The Brothers (Adelphoe), Act I, trans. Henry Thomas Riley (1853).Quote card
“The life of man is just like playing with dice: if that which you most want to throw does not turn up, what turns up by chance you must correct by art.”
— Terence, The Brothers (Adelphoe), Act IV, trans. Henry Thomas Riley (1853).Quote card

For Students

A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.

Reading Guide

Watch for

  • The opening contrast of the two fathers and their opposite theories of education.
  • The moment Aeschinus's real motive comes out and what it says about brotherly loyalty.
  • Demea's last explanation of his sudden kindness, and what his brother is meant to learn from it.

Key terms and names

Adelphoe
The Latin title, from a Greek word meaning 'brothers'; the play follows Menander's Adelphoi.
New Comedy
The Greek comic style of the later fourth century BC, with family plots, stock characters and happy endings.
patria potestas
The Roman father's legal power over his household, which gives the quarrel between the fathers its weight.
servus callidus
The 'clever slave' of Roman comedy, who runs the plot; Syrus is an example.

Seminar Questions

  1. Comprehension What does Demea accuse Micio of doing wrong in the first act?
  2. Comprehension What is the real reason Aeschinus carried off the music-girl?
  3. Interpretation Is Micio kind, or only easy? What in the play supports your answer?
  4. Interpretation Why does Demea try a sudden kindness in the last act, and what does he teach by it?
  5. Big Question What should a father do when a son has done wrong?
  6. Big Question Can love and authority go together in the same household?

Faith Connections

  • Luke 15:11–32 (Scripture)

    The parable of the two sons and the waiting father is a deeper measure of mercy and justice than either Micio or Demea can reach, and it is a fair companion to this play.

  • Ephesians 6:4 (Scripture)

    Paul tells fathers not to provoke their children to wrath, but to bring them up in the nurture and admonition of the Lord. The play shows how easily both harshness and ease can miss that mark.

  • Augustine, Confessions I and IV (Church Fathers)

    Augustine knew Terence from school and later judged pagan letters by a Christian measure, while still using a well-made scene when it told the truth about the heart.

Logic and Rhetoric

Central argument: Terence lets each father state a theory in a long speech, then tests the theory against what the sons actually do; neither theory wholly survives.

Rhetorical device: Contrast. Micio's easy kindness is set against Demea's severity so that each shows up the other's weakness.

Debate: Resolved: that a father who rules by trust does more good than one who rules by fear.

Memory Work

You are his father by nature, I by my anxiety.

Act I, trans. Henry Thomas Riley (1853). A short saying that captures what separates the two fathers and what Micio claims.

The life of man is just like playing with dice: if that which you most want to throw does not turn up, what turns up by chance you must correct by art.

Act IV, trans. Henry Thomas Riley (1853). A reminder that a plan can be wise even when the outcome turns out otherwise.

Writing Prompts

Essay: Compare the methods of Micio and Demea and say which father the play ends by commending. Use at least two scenes.

Comparison with The Mother-in-Law (Hecyra): Compare how The Brothers and The Mother-in-Law treat a hidden wrong in a family and what each play says about mercy.

Creative Prompts

  • Essay

    Who wins the argument about how to raise a son, and what does the last scene add that the first act did not say?

  • Dialogue

    Write a short conversation between Micio and Demea ten years after the play ends, in which each tells the other what his son has become.

  • Classroom

    Divide the class into two fathers' parties and let each plead its method before a jury of students who have read only Act I; then read the last act aloud.

Further Reading

  • Terence: The Comedies, Terence, trans. Peter Brown

    Oxford World's Classics; includes The Brothers and The Mother-in-Law.

  • Roman Laughter: The Comedy of Plautus, Erich Segal

    A study of Roman comic style, useful beside Terence.

  • The Cambridge Companion to Roman Comedy, ed. Martin T. Dinter

    Essays on the Roman stage and its audience.

Verification notes

The date 160 BC for the first performance at the funeral games of Aemilius Paullus is the standard ancient notice. Riley’s 1853 wording is followed exactly in the quotations.

  • The traditional birth date of Terence (c. 195 or 185 BC) is disputed in the sources; the bio follows the usual range.