Work record
Twenty-Four Eyes (Nijūshi no hitomi)
Sakae TsuboiNijūshi no hitomi; Nijushi no hitomi; Twenty-four Eyes; 24 Eyes; Twenty-Four Eyes (Tsuboi)Twenty-Four Eyes (Nijūshi no hitomi) by Sakae Tsuboi (1952)Twenty-Four Eyes (Nijūshi no hitomi) is a short, much-loved Japanese novel by Sakae Tsuboi, published in 1952.Also known as: Nijūshi no hitomi · Nijushi no hitomi · Twenty-four Eyes · 24 Eyes · Twenty-Four Eyes (Tsuboi)
1952 · Postwar Contemporary · Novel · Japanese
Read this when you want to see how a teacher's love for her pupils lasts through war.
Abstract
Background. A woman writer from an island in Japan's Inland Sea published this novel in 1952, a few years after the war. It was made into a famous film in 1954 and has been read in Japanese schools ever since. The author drew on her own childhood home, and she wrote for readers who had lived through the war and wished to remember what it cost.
Plot. A young woman comes to teach twelve first-graders in a poor fishing village in 1928. She loves her pupils, and the story follows them and her through poverty, the draft and the war.
Ideas. The book is about a teacher's love, about what children need, and about the cost of war to ordinary families. It says little in anger and much in sorrow, and it ends in a quiet reunion of a teacher with the pupils who are left. The book has become one of the best-known Japanese works of peace literature.
Text. This guide stores no text and no quotations. Read it alongside the English edition. It suits students in the middle grades with a teacher, because many of the characters die. Use it to discuss vocation, faithfulness and peace, and to set a teacher's quiet endurance beside Christian teaching on love for the least and on the peacemakers.
Main characters
- Miss Ōishi: The young teacher
- The twelve pupils: Her first class of poor island children
- The villagers: Parents and neighbours
Summary
Twenty-Four Eyes (Nijūshi no hitomi) is a short, much-loved Japanese novel by Sakae Tsuboi, published in 1952. It tells the story of a young woman teacher and the twelve first-grade children she teaches at a small branch school in a poor fishing village on an island in Japan's Inland Sea. The title refers to their twenty-four eyes, which look at her and at the world. It was translated into English by Akira Miura, and a famous Japanese film followed in 1954. This guide is a companion to the book. It stores no text and no quotations and is meant to be read alongside the English edition. The story begins in 1928, when the teacher, Miss Ōishi, arrives in the village. She is the first woman to teach in the school and she comes to work on a bicycle, wearing Western clothes, which the villagers find strange and some find shocking. The twelve children, all from poor families, are charmed by her warmth, and she grows to love each one. In the early chapters she is hurt in a trap that her pupils have dug for her, and the children walk a long way to visit her. She moves to a larger school and then leaves teaching to marry. As the years pass, Japan goes to war, and the children she taught become young men and women whose lives are shaped by poverty and by the draft. The book follows her pupils through the years of war and the years after it. Some of them go away to work as servants or to learn trades. Several of the boys are sent to fight, and not all of them come home. Miss Ōishi herself suffers loss in the war. When peace comes she returns to teach, and she meets the surviving children again. The last chapters are a quiet reunion of a teacher and those pupils who remain. For students in the middle grades this is a book about a teacher's love for children and about the cost of war to ordinary people. It shows poverty and the pressure of a government that expects young people to give their lives, and it does so without battle scenes. Its tone is tender and sorrowful, and it is a good book for discussing vocation, faithfulness, and the way that loving a small group of children can be a way of loving the world. Parents and teachers should read it with children who are sensitive to stories of loss, because many of the characters die.
Virtues in this work
- Charity: Miss Ōishi cares for each child and keeps faith with them through the years.
- Fortitude: She and the villagers endure poverty and loss without bitterness.
- Hope: The reunion at the end shows a hope that outlasts the war.
- Justice: The book is quietly angry about the poverty that cuts short a child's schooling and the war that takes the young.
Plot or Argument
- A new teacher on the island (1928)
A young woman arrives by bicycle to teach twelve first-graders in a village school. The children and their parents are amazed by her and she by them.
- The teacher and the pupils
She teaches them songs and plays, listens to their troubles, and is hurt in a trap dug by the children. They walk a long way to see her, and their love is shown.
- The children grow up
The children leave school, many to work for their families, and some are sold into hard service. The teacher leaves the school and starts a family.
- War
Japan goes to war and the boys are called to fight. The war takes some of her pupils and members of her own family, and the villagers grieve.
- Reunion
After the war the teacher returns to the island school. The surviving pupils gather to meet her, and the book ends on a quiet note of memory and thanks.
Characters
- Miss Ōishi (Hisako Ōishi), the teacher
A young, warm-hearted teacher who loves the twelve children and stays close to them through the years.
- The twelve pupils, her class
Twelve first-graders from poor families, five boys and seven girls, whose lives the book follows from childhood to adult life.
- The villagers, community
Parents and neighbours who are at first suspicious of the new teacher and later become her friends.
Lessons
A teacher's love
Miss Ōishi sees each child as a person and stays faithful to them for years. Students can see in her a model of the teacher who serves children, and read together Jesus's welcome of the little ones in Mark 10.
- How does Miss Ōishi show that she loves each child?
- What does a teacher owe to her pupils?
The cost of war
The book shows war not as battles but as loss: boys who do not come home, families who grieve, and a teacher who cannot say what she thinks. Teachers can discuss what Scripture says of peace and of those who suffer in war.
- Who is lost in the war, and how do the villagers react?
- What does the book suggest about a country that sends its young men to die?
Poverty and opportunity
Many of the children are poor, and some cannot continue in school. Students can discuss how poverty narrows a child's life and what the church should do for the poor.
- Which children are kept from school?
- What does the teacher do for them?
Vocation and faithfulness
Miss Ōishi returns to teach after the war and takes up again the work she began. Students can set this beside Paul's words on being faithful in the calling in which one was called.
- Why does she go back to the island?
- What does faithfulness look like in a long life of teaching?
Context
The book follows the years from 1928 to 1946, a period when Japan moved from a time of poverty and rural hardship through economic crisis, militarism and the war in China and the Pacific. Village children often left school early to work. The government encouraged loyalty to the emperor and obedience, and those who spoke against the war were suspected and silenced. After 1945 Japan was occupied and rebuilt.
Composition
Sakae Tsuboi published the novel in 1952, a few years after the end of the war. She drew on her own birthplace, the island of Shōdoshima, and on her interest in the lives of women and children. The English translation by Akira Miura was published in Tokyo and Rutland, Vermont, by Charles E. Tuttle.
Reception
Twenty-Four Eyes was an immediate success in Japan and was filmed in 1954 by Keisuke Kinoshita, in a film that is still well loved. The book is widely used in Japanese schools and is often cited as a work of peace literature.
Comparisons
- Number the Stars
Lois Lowry's novel of two Danish girls in the Second World War is another book for middle readers about friendship and courage while a country is at war.
- The Hiding Place
Corrie ten Boom's memoir shows an ordinary family's faith and service in the Second World War, and gives a Christian counterpart to a teacher's quiet endurance.
- All Quiet on the Western Front
Remarque's novel for older readers shows schoolboys sent to war by their teacher's speeches, which makes a sharp contrast with Miss Ōishi's refusal to urge her pupils on.
- Anne of Green Gables
Anne Shirley becomes a teacher at the end of her story, and the books show how the love of a young teacher can shape a village.
- Botchan
Sōseki's Botchan is another young teacher's story in a country school in Japan, but in a comic, not a sorrowful, mood.
Quotes
For Students
A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.
Reading Guide
Watch for
- How Miss Ōishi first looks and behaves, and how the village reacts to her.
- The names and fates of the twelve pupils as they grow.
- Each time war enters the story and how it changes a family.
- What the teacher says and does not say about the war.
Key terms and names
- Branch school
- A small school in a remote village that is run as an outpost of a larger school.
- Inland Sea
- The sea between the main islands of Japan, on which the story's island lies.
- Draft
- The call to military service of young men, which takes the boys of the book to the war.
- Shōdoshima
- The island in the Inland Sea on which the author was born and which she used as a model.
Seminar Questions
- Comprehension Why do the villagers find the new teacher strange at first?
- Comprehension What happens to the children as they grow up?
- Interpretation Why does the book use the number twenty-four in its title?
- Interpretation What does the teacher do when she meets her pupils again after the war?
- Interpretation How does the book show what war does to ordinary people?
- Big Question What makes a teacher worth remembering after many years?
- Big Question Can a country ask its young people to give their lives, and what does a Christian say about it?
Faith Connections
- Mark 10:13-16 (Scripture)
Jesus welcomes the little children, and the passage names the care of children as work close to his own heart.
- Matthew 5:9 (Scripture)
Blessed are the peacemakers; the verse is a plain judgment on war and a call to those who love peace.
- Psalm 126:5-6 (Scripture)
Those who sow in tears shall reap with shouts of joy; the verse gives a hopeful reading of the teacher's long, patient work.
- Augustine, The City of God, Book XIX (Great Conversation)
Augustine's chapters on peace, and on how the earthly city longs for peace even in war, may be read beside the book's longing for a quiet life.
Logic and Rhetoric
Central argument: A teacher's love for children is a small, lasting good that endures through war and loss, and the book shows the cost of war by showing what it takes from a classroom.
Rhetorical device: a group portrait followed through time. The twelve pupils are seen at seven years old and then again as young men and women, so the reader feels what war takes from them.
Debate: Resolved: That a teacher's greatest work is the love she gives to her pupils.
Writing Prompts
Essay: Explain how Twenty-Four Eyes shows the love of a teacher for her pupils and what the war does to that love.
Comparison with Number the Stars: Compare how Tsuboi and Lowry show children caught up in a country's war.
Medical Lens
The novel is a story of a teacher and her pupils through the war. It includes deaths from war and hardship, but treats them in a plain and non-clinical way and is not a source for the history of medicine.
Creative Prompts
- Essay
Choose one pupil in the book and explain how the teacher's care for him or her shows what a good teacher does.
- Classroom
Invite students to name one teacher who has helped them, and write a short letter of thanks that says what the teacher did.
- Poetry
Write a short poem in which a class remembers its teacher many years later.
- Dialogue
Write a conversation between Miss Ōishi and a pupil who must leave school to work for the family.
Further Reading
- Twenty-Four Eyes (film), Keisuke Kinoshita, director
The 1954 Japanese film of the novel, which is widely admired.
- Number the Stars, Lois Lowry
A novel for middle readers about courage in the Second World War, in this library.
- The Hiding Place, Corrie ten Boom
A memoir of Christian faith and service in the Second World War, in this library.
Verification notes
Copyrighted; no text and no quotations are stored. The author's dates, the 1952 publication, the setting on an island in the Inland Sea, the twelve pupils and the 1954 film follow publisher descriptions and standard reference accounts. The plot is given in outline and the ending is described only in general terms. The ISBN was verified on Open Library for the Tuttle edition translated by Akira Miura, whose record gives the year 1983; other sources date it to 1982. Details of the author's early life vary between sources.
- The year of the Tuttle English edition, which records give as 1982 or 1983.
- Which of the pupils die and how, which should be checked against a copy before teaching.
- Details of the author's early work and the date of her marriage.