Work record

The Torrents of Spring

Name: The Torrents of Spring
Author: Ivan Turgenev

Ivan Turgenev

Also known as: Spring Torrents · Torrents of Spring

1872 · 19th Century · Novella · Russian

Public domainRead full text Download EPUB Five-minute digest

Abstract

Written: 1870-1871
Setting: 1840, with a frame set about thirty years later; Frankfurt and Wiesbaden, Germany
Author: Ivan Turgenev (trans. Constance Garnett)
Country: Russia
Language: Russian
Genre: Russian novella
Form: Novella in forty-four short chapters with a frame
Recommended: Grades 10–12 (Romance, a duel and a seduction; grades 10-12.)

Keepsake. A tired Russian gentleman past fifty discovers a little red-stoned crucifix in a drawer and is carried back three decades.

Pastry shop. As a young traveller halted in a German city, he revives a fainting boy behind an Italian sweet-shop counter and is enchanted by the boy's lovely sister.

Honour. When a soldier insults her and her fiancé stays meek, the visitor demands satisfaction; nobody is hurt, the betrothal is broken, and the two declare their love.

Temptation. Seeking a buyer for his land to fund the wedding, he calls on a wealthy, imperious wife at a resort; within days she has bound him to her and he never returns.

Pardon. Decades on he discovers that the girl he deserted emigrated, married and raised children across the Atlantic, and she writes to him without bitterness.

Reading. Short, lyrical and sad, the novella is an accessible introduction to Turgenev's art of memory and feeling. Students might discuss whether the young man's ruin lies in passion, in vanity, or simply in a lack of steady will, and how the closing letter alters everything that came before it in the reader's eyes.

Main characters

Dmitri Sanin: A good-natured but weak young Russian.
Gemma Roselli: A beautiful Italian girl in Frankfurt.
Emil: A romantic boy who adores Sanin.
Herr Klüber: Gemma's dull, cautious German suitor.
Maria Nikolaevna Polozov: A rich, clever, domineering woman.
Ippolit Polozov: Maria's lazy, complacent husband.

Summary

The Torrents of Spring, published in 1872, is a short novel by Ivan Turgenev about first love and its betrayal. This text is Constance Garnett's translation of 1897; the same Gutenberg volume also contains Turgenev's story First Love. The story opens with Dmitri Pavlovitch Sanin, now fifty-two, lonely and weary of life, finding a small garnet cross among his papers, which brings back the events of thirty years before. In 1840, at twenty-two, Sanin is travelling home to Russia from Italy and stops in Frankfurt. In an Italian confectioner's shop he helps revive a boy, Emil, who has fainted, and meets his sister, the beautiful Gemma Roselli, and their mother. Sanin delays his journey and spends happy days with the family. Gemma is engaged to a correct, dull German shopkeeper, Herr Klüber. On an outing, a young German officer insults Gemma, Klüber does nothing, and Sanin challenges the officer, Baron von Dönhof, to a duel; Sanin fires and misses, and the baron fires into the air. Gemma breaks her engagement and she and Sanin declare their love. To support a marriage, Sanin needs money, and he meets by chance an old schoolfellow, the fat, idle Ippolit Polozov, whose rich wife, Maria Nikolaevna, might buy his Russian estate. He goes to Wiesbaden to arrange the sale. There Maria Nikolaevna, a clever and wilful woman, sets out to captivate him, and she succeeds; Sanin abandons Gemma and follows Maria as one of her servile admirers until she tires of him. Back in the present, the older Sanin goes to Frankfurt to find out what became of Gemma. He learns that she married and lives in New York. He writes to her, and she answers kindly, telling of her happy life and her children and sending a photograph of her daughter; she forgives him. Sanin sends the daughter the garnet cross set in a necklace, and it is said he is planning to go to America. The book is a delicate study of youth, passion and lifelong regret.

Virtues in this work

Fortitude: Sanin bravely defends Gemma's honor in the duel.
Charity: Gemma forgives Sanin and writes to him with kindness.

Plot or Argument

Memory
An aging Russian finds a garnet cross and recalls his youth.
Frankfurt
Young Sanin falls in love with Gemma and fights a duel for her honor.
Wiesbaden
He is seduced by a rich married woman and betrays Gemma.
Thirty years after
Sanin seeks Gemma again and receives her forgiveness from America.

Characters

Dmitri Sanin, protagonist
A good-natured but weak young Russian.
Gemma Roselli, heroine
A beautiful Italian girl in Frankfurt.
Emil, Gemma's brother
A romantic boy who adores Sanin.
Herr Klüber, fiancé
Gemma's dull, cautious German suitor.
Maria Nikolaevna Polozov, seductress
A rich, clever, domineering woman.
Ippolit Polozov, schoolfellow
Maria's lazy, complacent husband.

Lessons

First love
Turgenev describes young love as a sudden revolution in life.
- How does Sanin fall in love?
- What makes Gemma admirable?
- Why is first love so powerful in memory?
Related across the library
- Romeo and Juliet, Lesson: Hatred inherited
  Hatred inherited. No one in Verona remembers why the Capulets and Montagues are enemies, yet servants bite their thumbs and kinsmen draw swords. Mercutio, who belongs to neither house, dies cursing both. The play shows how a quarrel passed from parents to children consumes the very children it was meant to defend.
- The Merry Wives of Windsor, Act II, Scene II
  Better three hours too soon than a minute too late The close of Ford's jealous soliloquy as he resolves to catch his wife at eleven o'clock.
- The Tempest, Lesson: Rule of oneself before rule of others
  Rule of oneself before rule of others. Prospero lost Milan because he neglected government for study, and on the island he governs spirits and men by force. Ferdinand must earn Miranda by labor and restraint, and Prospero ends by mastering his own fury. Shakespeare places self-government at the root of every other kind.
- The Canzoniere (Sonnets and Canzoni), with the Triumphs, Lesson: From earthly love to eternity
  From earthly love to eternity. After Laura's death she becomes a guide toward heaven, and the Triumphs end in Eternity. Love is meant to be ordered upward.
- Twelfth Night, Lesson: Twelfth Night: body and soul
  Twelfth Night: body and soul. Twelfth Night gives the medical lens a human scale. the medical lens includes melancholy, love-sickness, feigned madness, confinement, and the social power to declare someone disordered
Weakness of will
Sanin is generous and brave in a duel but cannot resist Maria's manipulation.
- Why does Sanin betray Gemma?
- How does Maria control him?
- Is Sanin's failure one of character or circumstance?
Related across the library
- Les Misérables, Lesson: A tempest in a skull
  A tempest in a skull. When Champmathieu is about to be condemned in his place, Valjean argues with himself through a long night: his town and workers need him, the accused man is no saint, silence would harm no one he can see. Hugo dramatizes conscience as a real struggle, and Valjean chooses truth at the cost of everything he has built.
- Henry VI, Part 1, Lesson: Reading Joan through hostile eyes
  Reading Joan through hostile eyes. The play's Joan is first brave and persuasive, then a conjurer whose fiends desert her and a daughter who disowns her father. This portrait follows English chronicles written by her enemies. Students should study it as Elizabethan wartime drama, distinguishing what the play claims, what her trial records show, and how later Christian readers came to honor her; the Church declared her a saint in 1920.
- The Courage of Sarah Noble, Lesson: Prayer far from home
  Prayer far from home. Sarah reads her Bible in the empty camp and prays each night, even in Tall John's house, for her family and for the people caring for her. Her faith goes with her into the woods like her cloak.
- The Black Arrow, Lesson: Faithfulness to friends
  Faithfulness to friends. Dick will not leave Lawless to hang, though Earl Risingham calls the old rogue gallows-ripe, and Lawless repeatedly risks his life for Dick. Their unlikely friendship between a young gentleman and an old thief is one of the warmest things in the book.
- The Bears on Hemlock Mountain, Lesson: Dawdling has a cost
  Dawdling has a cost. Jonathan enjoys Aunt Emma's cookies and her warm chair so much that he falls asleep, and then he forgets the very thing he came for. Because he starts home late, he has to cross the mountain in the dark. The story makes the lesson gently and without scolding: finish the errand before you rest.
Regret and forgiveness
The frame shows a man looking back on what he lost.
- How does the older Sanin feel?
- What does Gemma's letter offer him?
- Can forgiveness heal regret?
Related across the library
- Twelfth Night, Lesson: Twelfth Night: body and soul
  Twelfth Night: body and soul. Twelfth Night gives the medical lens a human scale. the medical lens includes melancholy, love-sickness, feigned madness, confinement, and the social power to declare someone disordered
- The Two Gentlemen of Verona, Lesson: Constancy is the virtue Proteus lacks
  Constancy is the virtue Proteus lacks. Proteus's name announces his flaw, and the play treats inconstancy as the root that grows into other sins: perjury to Julia, treachery to Valentine, lies to the Duke and Thurio, and finally an attempt at force. His own late confession says that one error fills a man with faults. The comedy shows that small breaches of a promise rarely stay small.
- Twelfth Night, Lesson: Twelfth Night: formed attention
  Twelfth Night: formed attention. Twelfth Night teaches students to slow down before judgment. eleventh-grade readers can study disguise as both plot device and moral experiment in sympathy, language, and self-knowledge
- Little House in the Big Woods, Lesson: Obedience keeps us safe
  Obedience keeps us safe. Pa's story about the voice in the woods and Charley's false cries for help both show that disobeying or playing tricks can lead to real danger. When Charley truly needs help, no one believes he is in trouble until they see him.
- Laws, Introduction and Analysis
  leaders of a new colony has a special interest in the conversation At least four-fifths of the answers are put into his mouth The Spartan is every inch a soldier a man of few words himself better at deeds than words The Athenian talks to the two others although they are his equals in age in the style of a master discoursing to his scholars he frequently praises himself he entertains a very poor opinion of the understanding of his companions Certainly the boastfulness and rudeness of the Laws is the reverse of th...

Context

Turgenev lived much of his life in Germany and France and often wrote about Russians abroad. The story is set in 1840, in the German spa towns favored by wealthy Russians.

Composition

Written in 1870-1871 and drawing on Turgenev's own youthful visit to Frankfurt.

Reception

Admired for its lyricism and psychological subtlety; Garnett's translations made Turgenev popular in English.

Love Desire Memory / Time Honor Shame Coming of Age Guilt Sin

Comparisons

Fathers and Sons
Turgenev's best-known novel of generations and love.
Eugene Onegin
Another tale of love refused and regretted.

Quotes

“First love is like a revolution; the uniformly regular routine of ordered life is broken down and shattered in one instant”

— Ivan Turgenev, The Torrents of Spring, Chapter XXVIII, trans. Constance Garnett (1897).Quote card

Romeo and Juliet, Lesson: Hatred inherited
Hatred inherited. No one in Verona remembers why the Capulets and Montagues are enemies, yet servants bite their thumbs and kinsmen draw swords. Mercutio, who belongs to neither house, dies cursing both. The play shows how a quarrel passed from parents to children consumes the very children it was meant to defend.
Life on the Mississippi, Full Text
Produced by David Widger Earliest PG text edition produced by Graham Allan LIFE ON THE MISSISSIPPI By Mark Twain TABLE OF CONTENTS CHAPTER I The Mississippi is Well worth Reading about It is Remarkable Instead of Widening towards its Mouth it grows Narrower It Empties four hundred and six million Tons of Mud It was First Seen in It is Older than some Pages in European History De Soto has the Pull Older than the Atlantic Coast Some Half-breeds chip in La Salle Thinks he will Take a Hand CHAPTER II La Salle again...
City of God, Lesson: Loves build cities
Loves build cities. The book’s deepest sociology is affective: communities are ordered by what they love. Politics begins in desire.
Twelfth Night, Act I.
music be the food of love play on Give me excess of it that surfeiting The appetite may sicken and so die That strain again it had a dying fall O it came o er my ear like the sweet sound That breathes upon a bank of violets Stealing and giving odour Enough no more Tis not so sweet now as it was before O spirit of love how quick and fresh art thou That notwithstanding thy capacity Receiveth as the sea nought enters there Of what validity and pitch soever But falls into abatement and low price Even in a minute So...
O Pioneers!, Part I: The Wild Land, Ch. I
him Just now he was too unhappy to care who laughed At last he seemed to see a ray of hope his sister was coming and he got up and ran toward her in his heavy shoes His sister was a tall strong girl and she walked rapidly and resolutely as if she knew exactly where she was going and what she was going to do next She wore a man s long ulster not as if it were an affliction but as if it were very comfortable and belonged to her carried it like a young soldier and a round plush cap tied down with a thick veil She h...

“Sanin and she were in love for the first time; all the miracles of first love were working in them.”

— Ivan Turgenev, The Torrents of Spring, Chapter XXVIII, trans. Constance Garnett (1897).Quote card

The Canzoniere (Sonnets and Canzoni), with the Triumphs, Lesson: From earthly love to eternity
From earthly love to eternity. After Laura's death she becomes a guide toward heaven, and the Triumphs end in Eternity. Love is meant to be ordered upward.
The Happy Prince and Other Tales, Source
scarlet cloaks and their clean white pinafores How do you know said the Mathematical Master you have never seen one Ah but we have in our dreams answered the children and the Mathematical Master frowned and looked very severe for he did not approve of children dreaming One night there flew over the city a little Swallow His friends had gone away to Egypt six weeks before but he had stayed behind for he was in love with the most beautiful Reed He had met her early in the spring as he was flying down the river aft...
Lectures on Revivals of Religion, Lectures on Revivals of Religion (1868 edition)
partly from necessity There was no time to remodel the work and the public voice seemed to be that it was more attractive and more useful in its present condensed form Mr Finney has therefore done little more than to amend where the Reporter misapprehended the meaning or did not express it with sufficient distinctness He has enlarged in a few places where the illustrations as given by the Reporter seemed to be incomplete My labor with these sketches is now done and its results are sent forth in this permanent fo...
The Fair Jilt, Opening paragraph
As Love is the most noble and divine Passion of the Soul, so it is that to which we may justly attribute all the real Satisfactions of Life The first sentence of the tale sets out the ideal of love against which Miranda's passion will be measured.
As You Like It, Lesson: Love that can bear the truth
Love that can bear the truth. Disguised as Ganymede, Rosalind lets Orlando court her while she mocks the poses of lovers: that men die for love, that wives stay as sweet as on the wedding day. Her teasing does not kill his love but tests whether it is real. The play suggests that love worth marrying on can survive honest speech about time, temper and human weakness.

For Students

A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.

Reading Guide

Watch for

The garnet cross at the opening.
The incident at the confectioner's shop.
The duel with the baron.
Maria Nikolaevna's methods of persuasion.
Gemma's letter in the final pages.

Key terms and names

Frame story: A story told within an outer story set at a different time.
Novella: A work of prose fiction longer than a short story but shorter than a novel.
Duel: A formal fight with weapons to settle a point of honor.
Spa town: A resort with mineral springs, popular with wealthy travelers.

Seminar Questions

Comprehension How does Sanin meet the Roselli family?
Comprehension Why does Sanin fight a duel?
Comprehension Why does Sanin go to Wiesbaden?
Interpretation What does the garnet cross symbolize?
Interpretation Why does Turgenev let Gemma have a happy life?
Big Question Can one moment of weakness shape a whole life?

Faith Connections

Colossians 3:13 (Scripture)
Forgive one another; Gemma forgives Sanin.
Proverbs 6:25 (Scripture)
Lust not after her beauty; Sanin is ensnared by Maria.

Logic and Rhetoric

Central argument: Generous youthful love can be destroyed by weakness of will, leaving lifelong regret that only forgiveness can soften.

Rhetorical device: frame narrative. The opening in the present makes the whole love story an act of painful memory.

Debate: Resolved: that Sanin deserves Gemma's forgiveness.

Memory Work

First love is like a revolution; the uniformly regular routine of ordered life is broken down and shattered in one instant
Chapter XXVIII, trans. Constance Garnett (1897). Turgenev's image of first love as revolution.

Writing Prompts

Essay: How does Turgenev contrast Gemma and Maria Nikolaevna?

Comparison with Fathers and Sons: Compare Sanin with Onegin as men who lose love through their own failings.

Creative Prompts

Essay
Who is more to blame for Sanin's betrayal, Sanin or Maria Nikolaevna?
Fiction
Write Gemma's letter to Sanin from New York.
Classroom
Discuss how the frame of memory changes the way we read the love story.