Work record

Silence

Also known as: Chinmoku · Silence (Endo) · Silence (Chinmoku) · Silence: A Novel · Endō's Silence

1966 · Postwar Contemporary · Novel · Japanese

Read this when you are ready to wrestle with faith, suffering and God's silence under persecution.

Copyrightedlow medical relevanceFive-minute digest

Abstract

Written
1966; English translation 1969
Setting
Seventeenth-century Japan, after the ban on Christianity; Villages on the coast near Nagasaki and the prison and town
Author
Shūsaku Endō; trans. William Johnston
Country
Japan
Language
Japanese
Genre
Novel; historical fiction
Form
Novel in parts, with letters and narration
Recommended
Grades 11–12 (Persecution, torture and apostasy; read with a teacher. No text stored.)

Background. A Japanese Catholic novelist published this book in 1966, and it appeared in English three years later. It is set in the years after Christianity was banned in Japan, when missionaries were driven out and the faithful were tortured. The author wrote it out of his own struggle as a Japanese Christian, and it has been read in many countries since.

Plot. Two young Jesuits go to Japan to find their lost teacher, who is rumoured to have renounced the faith. They are hidden by village Christians and betrayed by a weak guide, and one of them is captured and brought before an official who demands that he trample on an image of Christ.

Ideas. The book asks why God seems silent when his people suffer, what mercy is owed to the weak and what faithfulness demands. It is admired as a study of faith under trial, and it is criticised by many for the way it treats apostasy, so it needs a careful, biblical reading.

Text. This guide stores no text and no quotations. It is for upper-grade students with a teacher, because of the torture and the central question. Use it with the Bible's teaching on confession, denial and restoration, and with the long Christian record of martyrs and of the lapsed who were restored.

Main characters

  • Sebastian Rodrigues: A young Portuguese Jesuit priest
  • Francisco Garrpe: His companion
  • Cristóvão Ferreira: The missionary said to have renounced the faith
  • Kichijirō: A weak Japanese Christian who betrays the priests
  • The Inquisitor: A Japanese official who interrogates Rodrigues

Summary

Silence (Chinmoku) is the best-known novel of the Japanese Catholic writer Shūsaku Endō. It was published in Japan in 1966, won a leading Japanese literary prize, and appeared in English in William Johnston's translation in 1969. It is a historical novel about the persecution of Christians in Japan in the seventeenth century, and it is one of the most widely read and most disputed Christian novels of its age. This guide is a companion to the book. It stores no text and no quotations and is meant to be read alongside a published edition. The story begins with news reaching Portugal that a famous Jesuit missionary in Japan, Father Ferreira, has renounced his faith under torture. Two young priests, Rodrigues and Garrpe, refuse to believe it and go to Japan in secret to find out the truth and to serve the hidden Christians. They are helped by a weak and untrustworthy Japanese man, Kichijirō, who betrays them and begs forgiveness. Rodrigues finds villages of hidden Christians who have kept the faith without priests for decades, and he sees them tortured and killed. Captured at last, he is questioned by an intelligent Japanese official, who does not threaten his own life but those of Japanese Christians, and who argues that Christianity cannot grow in Japan. Rodrigues is brought to the fumie, the image of Christ that the authorities force Christians to step on to show that they have renounced the faith, and the last part of the book turns on what he does and what he hears there. The novel raises hard questions. Why does God seem silent while his people suffer? Is a person who denies Christ to save others lost, or forgiven? Endō was himself a Japanese Christian who felt his faith to be a borrowed Western suit, and he gives the book a view of Christ as one who is with the weak. Many Christians have admired the book as an honest picture of persecution and doubt, and many have also questioned its picture of apostasy, because it seems to soften the New Testament's call to confess Christ even to death. For a classical Christian school the novel offers material for a very serious seminar. It should be read with a teacher, because it includes torture and execution and a plot that turns on denying Christ. Students will need the Bible's own teaching on confession, denial, and restoration in order to read it with discernment.

Virtues in this work

  • Fortitude: The hidden Christians endure fear and hunger for their faith, and the book shows what such endurance costs.
  • Faith: The novel shows faith under silence, and asks what it means to cling to Christ when nothing seems to answer.
  • Charity: Rodrigues's compassion for the suffering believers is the center of his struggle.
  • Hope: The book's question of restoration for the fallen asks whether hope survives failure.

Plot or Argument

  • The rumour from Japan

    In Portugal two young Jesuits learn that their former teacher, Ferreira, is said to have apostatised in Japan. They determine to find him and to minister to the hidden Christians.

  • Landing and hiding

    Helped by the weak Kichijirō, the priests reach Japan in secret and are hidden by village Christians, who have kept the faith for generations without clergy.

  • Persecution and capture

    The authorities seek out Christians in the hills and on the coast, and Rodrigues sees men and women tortured and killed. He is betrayed and captured.

  • The interrogator

    A Japanese official questions Rodrigues and argues that the priest's insistence on his faith costs the lives of the poor Christians who are held in torture.

  • The fumie and its aftermath

    Rodrigues is brought to the image of Christ that he must trample. The book turns on his decision, on what he hears at that moment, and on his later life in Japan.

Characters

  • Sebastian Rodrigues, protagonist

    A young Portuguese Jesuit who goes to Japan to find Ferreira and who faces the choice of the fumie.

  • Francisco Garrpe, companion

    A fellow priest who goes with Rodrigues to Japan.

  • Cristóvão Ferreira, the lost teacher

    A Jesuit, rumoured to have denied the faith, whose fate draws the priests to Japan.

  • Kichijirō, guide and betrayer

    A weak Japanese Christian who betrays the priest and keeps coming back to ask for absolution.

  • The Inquisitor, interrogator

    A cultivated Japanese official who argues for the end of Christianity in his country.

Lessons

  • The silence of God and the cry of the persecuted

    The priest cries out in the face of suffering, and the book asks where God is. Students can read Psalm 22 and Psalm 13, the laments of the faithful, and ask how the Bible allows a believer to cry out without ceasing to believe.

    • Where does Rodrigues feel that God is silent?
    • How do the Psalms speak of such silence, and how do they end?
  • Confession, denial and restoration

    The novel turns on a denial of Christ. A Christian reader must set the book beside the Lord's words on confessing and denying him, Peter's denial and restoration, and the long church tradition on the lapsed. The book may be read as a study of mercy, but it must not replace the gospel's teaching on steadfastness.

    • What does the New Testament say to the one who denies Christ?
    • Where does the novel agree with and where does it depart from that teaching?
  • The weak man and the strong

    Kichijirō is despicable and pitiable, and he returns again and again for forgiveness. Students can ask what mercy owes the weak and what honour owes the martyrs.

    • What does Kichijirō teach Rodrigues about himself?
    • How does the book treat the difference between strong and weak believers?
  • The gospel and a foreign culture

    The official argues that Christianity cannot take root in Japan. Endō himself struggled to make his faith his own. Students can discuss how the gospel enters a culture, what it must not give up and what a missionary must understand about the people he serves.

    • What does the interrogator argue?
    • How should a missionary answer such arguments?

Context

Christianity came to Japan in 1549 with the Jesuit Francis Xavier and grew rapidly in the next decades, especially around Nagasaki. From the early seventeenth century the Tokugawa shoguns banned it, drove out the missionaries, and persecuted believers. After the Shimabara rebellion of 1637 to 1638, in which many Christians took part, the persecution was intensified. Officials required the fumie, the trampling of a Christian image, as a test, and hidden Christians (the kakure kirishitan) kept the faith in secret for over two centuries.

Composition

Endō wrote the novel after his own long illness and a visit to Nagasaki, where he saw a fumie. It appeared in 1966, and the English translation by William Johnston followed in 1969. The Jesuit Ferreira was a real person, who gave up the faith in Nagasaki in 1633 and later wrote against Christianity; Rodrigues is fictional.

Reception

Silence won the Tanizaki Prize in Japan and made Endō known across the world. Some Catholics in Japan and elsewhere criticised its picture of apostasy, while many others have praised it as a profound study of faith, and it has been made into films, including one by Martin Scorsese in 2016.

Comparisons

  • The Power and the Glory

    Graham Greene's novel of a whisky priest in Mexico is the nearest English parallel, and the two books ask what the failures of a priest say of grace.

  • Foxe's Book of Martyrs

    Foxe records the deaths of Protestant martyrs and the choices of those who recanted, which gives a Reformation context to the fumie.

  • The Passion of Perpetua and Felicity

    The early account of two martyrs shows the confession that Silence questions, in a very different tone.

  • The Cost of Discipleship

    Bonhoeffer's book on costly grace gives a Protestant measure of the demand that the novel presses on its priest.

  • Martyrs Mirror: Selections

    The Anabaptist martyr book gathers accounts of steadfastness under persecution and may be set beside Endō's more troubled view.

Quotes

For Students

A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.

Reading Guide

Watch for

  • Each place where Rodrigues speaks of God's silence and what he does next.
  • The way the interrogator argues with the priest.
  • The scenes involving Kichijirō and what each says about forgiveness.
  • The fumie, and how the novel describes the face on the plate.

Key terms and names

Fumie
A plaque or image of Christ or Mary on which suspected Christians were made to step, as a test of renunciation.
Apostasy
The public renunciation of the Christian faith.
Hidden Christians
The Japanese believers who kept the faith in secret after the ban, called kakure kirishitan.
Jesuit
A member of the Society of Jesus, the order of the missionary priests in the novel.
Shimabara rebellion
The rising of 1637 to 1638 in which many Christian peasants took part, and after which persecution intensified.

Seminar Questions

  1. Comprehension Why do Rodrigues and Garrpe go to Japan?
  2. Comprehension What role does Kichijirō play in the story?
  3. Interpretation Why does the official say that the priest's faithfulness harms the villagers?
  4. Interpretation How does the novel use silence, in nature and in God?
  5. Interpretation What does the fumie come to mean in the story?
  6. Big Question Is it right to deny Christ to save the lives of others?
  7. Big Question How should the church speak of those who fall under persecution?

Faith Connections

  • Matthew 10:32-33 (Scripture)

    Whoever acknowledges me before men, I will acknowledge before my Father; the verse states the demand of confession that the novel tests.

  • John 21:15-19 (Scripture)

    The risen Lord restores Peter after his denial; the passage sets the novel's question of mercy for the fallen in the light of the gospel.

  • 2 Timothy 2:11-13 (Scripture)

    If we deny him he will deny us; if we are faithless he remains faithful; the text holds together warning and promise.

  • Cyprian, On the Lapsed (Great Conversation)

    Cyprian's third-century treatise on Christians who denied the faith in persecution and sought restoration is an old Christian answer to the novel's question.

Logic and Rhetoric

Central argument: The novel asks whether mercy for the weak and fallen can be reconciled with the demand to confess Christ to the end, and the reader must test its answer against the Bible.

Rhetorical device: epistolary and diary frame. The story opens in the priest's letters and then moves to a narrator, which lets the book show both his hope and the judgment of others on him.

Debate: Resolved: That Endō's Silence honours the Christian martyrs more than it condemns them.

Writing Prompts

Essay: Choose one scene from the novel and explain what it shows about faith under persecution, using Scripture to say where you agree and disagree.

Comparison with The Power and the Glory: Compare Rodrigues with Greene's whisky priest as men who fail and are still used by God.

Medical Lens

The novel is not a medical work. It describes hunger, hardship and the torture of believers in a non-clinical way, and the author's own long illness shaped his sense of suffering. Teachers should be ready for the violence.

  • Throughout

    The priests and villagers suffer hunger, exposure, flight and sickness in hiding, and the book includes the pit torture and executions of Christians.

Creative Prompts

  • Essay

    Explain how the novel understands God's silence, and say how Psalm 22 answers the cry of a suffering believer.

  • Classroom

    Divide the class to argue whether Rodrigues acts from mercy or from weakness, using scenes from the book, and then hear what the New Testament says.

  • Dialogue

    Write a conversation between Rodrigues and a hidden Christian about why he should stay faithful when the cost is the lives of others.

  • Fiction

    Write a short scene in which a pastor visits a believer who has denied Christ under pressure and speaks to him from the Bible.

Further Reading

  • The Power and the Glory, Graham Greene

    A novel of a fallen priest in a persecution, in this library.

  • Foxe's Book of Martyrs, John Foxe

    A long record of those who died for the faith, in this library.

  • Silence and Beauty: Hidden Faith Born of Suffering, Makoto Fujimura

    An American Christian artist's reading of Endō's novel, with close attention to its theology.

Verification notes

Copyrighted; no text and no quotations are stored. The author's dates, the 1966 publication, the Johnston translation of 1969, the historical outline of the persecution and the main points of the plot follow publisher descriptions and standard reference accounts. The ending is described only in general terms. Spelling of names follows the English edition. The ISBN is for the 2016 Picador edition, verified on Open Library by title and publisher; the record does not name the translator, but the English edition is Johnston's translation, and the 1980 Taplinger edition's Open Library record (ISBN 9780800871864) names him. Descriptions of Catholic and Protestant reception are general and should be checked.

  • The exact year of Ferreira's apostasy and of other historical events as the novel uses them.
  • Whether the 2016 Picador edition contains the Johnston translation unchanged.
  • The wording of Church responses to the novel.