Work record

Letters from the Black Sea (Ex Ponto)

Also known as: Ex Ponto · Pontic Epistles · Epistulae ex Ponto · Letters from Pontus

c. AD 12–16 · Ancient · Poetry · Latin

Read this when you want Ovid's letters from the edge of the Roman world.

Abstract

Written
c. AD 12-16
Setting
The Roman Empire under Augustus and Tiberius, c. AD 12-16; Tomis on the Black Sea, with letters sent to Rome
Author
Ovid; trans. Henry T. Riley
Country
Roman Empire (Italy), written from Tomis (Romania)
Language
Latin
Genre
Verse letters
Form
Four books of verse letters in elegiac couplets, here in Riley's prose
Recommended
Grades 10–12 (Verse letters from exile on the Black Sea; read in Riley's prose. Grades 10-12.)

The poet in exile. In AD 8 Augustus sent Ovid to Tomis on the Black Sea, for reasons the poet called a poem and a mistake. The Letters from the Black Sea are four books of verse addressed to named friends, to his wife and to influential men in Rome.

The letters. Ovid thanks his friends, asks them to plead for him, and describes the cold, the wars and the loneliness of life on the frontier. He talks of his health and his fear, and he writes of his fault and of his hope for a pardon that never came.

Death and friendship. In some letters he looks toward death, saying it will at least end his exile. In all of them he returns to friendship, which he calls the one comfort left to him and the best test of a person's loyalty.

Why it matters. The letters are the last major work of one of Rome's great poets and a study in the art of the petition. They show what exile does to a person of letters. The library text is a prose translation with some print artifacts left from an older book.

Key figures

  • Ovid: The poet and exile, the writer of the letters.
  • Germanicus: The prince whom Ovid addresses with hope.
  • Cotta Maximus: A nobleman and friend, often a recipient.
  • Ovid's wife: The wife to whom he writes of love and loss.
  • Augustus: The emperor who sent Ovid into exile.

Summary

In AD 8, the emperor Augustus sent the poet Ovid into exile at Tomis, a Greek town on the western shore of the Black Sea, in what is now Romania. Ovid said that two things had ruined him, a poem and a mistake, and he never explained either. He spent the rest of his life in this cold frontier town, far from his friends, his wife and the life of Rome, and he wrote poems of complaint and petition from there. The Letters from the Black Sea, in Latin the Epistulae ex Ponto, are the last of these works, written between about AD 12 and 16. There are four books of letters, each written in elegiac couplets and addressed to a friend or relative in Rome. Where the earlier Tristia are sad poems addressed to no one in particular, the Ex Ponto letters name their recipients. Ovid writes to his wife, to his old friends, and to men of influence, among them the prince Germanicus and the nobleman Cotta Maximus. He thanks them for kindness, begs them to speak for him, and asks again and again to be moved to a gentler place. The letters return to a few themes. Ovid describes the harsh climate of Tomis, where the sea freezes, the wine turns to ice, and Getic tribesmen raid across the Danube. He complains of loneliness and of the loss of the Latin tongue. He speaks of his health, his fear and his hope for pardon. He also speaks of his fault, saying that his error troubles him more than his exile does, and he repeats that it was a mistake and not a crime. Friendship appears everywhere as the one comfort, and he says that his friends have shown him that loyalty is not a fair-weather virtue. Death is a quiet presence. In one letter he says that death will end his exile, and that his only grief is what it will cost the people he loves. He never returned to Rome, and he died at Tomis in about AD 17. The Letters from the Black Sea have been read as the poet's last works and as a study in the art of the petition. They also show what exile does to a man of letters and why friendship matters in a time of loss. The library text is Riley's prose of 1851, with some print artifacts left from the old volume.

Virtues in this work

  • Humility: He owns, at least in part, that the punishment is deserved, and that death cannot undo a sin.

Plot or Argument

  • The situation

    In the early letters Ovid describes his place of exile, with its cold, its frontier wars and its distance from Rome.

  • Friends and petitions

    He thanks the friends who have stood by him and asks them to speak for him, naming each with care.

  • Fault and death

    In the later books he returns to his fault, his hope for pardon and the thought of death, and he praises his friends and the prince Germanicus.

Characters

  • Ovid, The exile, writing

    A famous poet reduced to asking, remembering, and confessing.

Lessons

  • Exile and loss

    Ovid writes from the edge of the world. The letters show how a man bears the loss of home, language and friends.

    • What does Ovid miss most in exile?
    • How does he describe the place where he lives?
  • Friendship in adversity

    Every letter is addressed to someone. Students can ask what friendship asks of a person in need and what it gives back.

    • How does Ovid thank his friends?
    • What does he ask of them?
  • Fault and pardon

    Ovid says his error troubles him more than the exile itself. The letters invite students to ask what repentance and pardon look like in a poet's petition.

    • What does Ovid say about his own fault?
    • Why does he never explain what it was?

Context

Ovid was exiled in AD 8 by Augustus and lived at Tomis, on the Black Sea. He wrote the Tristia first and then the four books of the Ex Ponto in about AD 12-16.

Composition

The letters are in elegiac couplets and were sent to named friends in Rome. The English in the library is Henry T. Riley's prose version of 1851, from the Bohn volume, with some print artifacts left from the old text.

Reception

Ovid never returned to Rome. His exile poems have been read as models of the poetry of complaint and of the letter, and later poets in exile have found a kindred voice in them.

Comparisons

  • Fasti

    The Fasti is the great work exile interrupted; these letters are the exile’s own voice.

  • Metamorphoses

    The Metamorphoses made his fame; the Pontic letters show what fame could not buy back.

  • Selected Letters

    Cicero’s exile letters are in prose, to a wife and a friend; Ovid’s are in verse, to a distant Rome.

Quotes

“Death, assuredly, will cause me to be no longer an exile, when it shall have come ; but death will not, as well, make me not to have committed a sin.”
— Ovid, Letters from the Black Sea (Ex Ponto), The Pontic Epistles, trans. Henry T. Riley.Quote card

For Students

A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.

Reading Guide

Watch for

  • How each letter opens by thanking or addressing a named friend.
  • How Ovid describes the cold and the danger of life at Tomis.
  • The way he speaks of his fault and what he claims about it.

Key terms and names

Ex Ponto
Latin for 'from the Black Sea'; the title of the four books of letters.
Tomis
The Greek town on the Black Sea where Ovid was exiled.
petition
A request made to someone in power; Ovid's letters often work as petitions.
relegation
A mild form of exile that kept property and citizenship; Ovid was relegated, not formally exiled.

Seminar Questions

  1. Comprehension Where was Ovid exiled, and what does he say about the place?
  2. Comprehension To whom do the letters speak, and what does Ovid ask of them?
  3. Interpretation Why does Ovid never say what his error was?
  4. Interpretation How does the tone change from the first letters to the last?
  5. Big Question What does friendship mean for a person in exile?
  6. Big Question Can a poet fairly ask for pardon in poetry?

Faith Connections

  • Psalm 51:3–4 (Scripture)

    Ovid knows a fault that death will not unmake; the psalm knows a sin against God, and a plea for a clean heart, which Ovid does not yet make.

  • 2 Samuel 12:13 (Scripture)

    David’s confession is plain; Ovid’s ‘error’ is partly veiled. The difference is itself a lesson.

Logic and Rhetoric

Central argument: Ovid argues from need and friendship, asking his friends to speak for a man whose fault was an error and whose punishment has been long.

Rhetorical device: Petition. Each letter combines thanks, description and an implied request, so the reader sees the poet's cause in many lights.

Debate: Resolved: that a long exile is a greater punishment than the fault it answers.

Memory Work

Though my exile afflicts me, my error afflicts me still more ; and to endure punishment is less grievous than to have been deserving of it.

The Pontic Epistles (Riley’s wording, with the 1851 space before the semicolon), trans. Henry T. Riley. A line that sets Ovid's error above his exile, which is the core of his plea.

Writing Prompts

Essay: Describe how Ovid uses letters to plead his cause and what the letters show about friendship and exile.

Comparison with Selected Letters: Compare Ovid's letters from exile with Cicero's letters from his own exile.

Creative Prompts

  • Essay

    How does Ovid use the form of the letter to plead for pardon? Use at least two examples.

  • Dialogue

    Write a letter in reply from one of Ovid's friends in Rome.

  • Classroom

    Have students list the hardships of life at Tomis and the comforts Ovid names, and discuss how each shapes his tone.

Further Reading

  • Tristia; Ex Ponto, Ovid, trans. A. L. Wheeler, rev. G. P. Goold

    Loeb Classical Library; Latin and English.

  • Sorrows of an Exile: Tristia, Ovid, trans. A. D. Melville

    Oxford World's Classics; the companion poems to the Ex Ponto.

  • Metamorphoses, Ovid

    Ovid's other great poem.

Verification notes

Four books of the Pontic Epistles, from Riley 1851. OCR and typography notes as for the Fasti.

  • Passages used for close study should be checked against a clean printed Riley.