Work record

Turkish Embassy Letters

Also known as: Letters of Lady Mary Wortley Montagu · Turkish Letters · The Turkish Embassy Letters · Letters Written during Her Travels in Europe, Asia and Africa

1763 (letters of 1716–1718) · 18th Century · Travel · English

Read this when a mother's courage and curiosity must overcome the fear of a deadly disease.

Public domainhigh medical relevanceRead full textDownload EPUBFive-minute digest

Abstract

Written
1716–1718; first printed 1763
Setting
August 1716 to 1718, in the reign of Sultan Ahmed III; The Netherlands, Austria, Hungary, Serbia, Adrianople and Constantinople
Country
Ottoman Empire (Turkey), Habsburg lands and Britain
Language
English
Genre
Travel letters
Form
Fifty-eight letters in prose, addressed to a sister, friends and Alexander Pope
Recommended
Grades 9–12 (Eighteenth-century letters; some passages on slaves, harems and divorce.)

Background. An English noblewoman travelled to the Ottoman court in 1716 with her husband, the new ambassador, who had been sent to help end a war between the Habsburgs and the Turks. Her letters home were collected after her death and printed in 1763.

Plot. She describes Holland, Vienna, Hungary and the road to Adrianople, then life among Turkish ladies, the baths, dress, harems and palaces of Adrianople and Constantinople, and returns by sea and through France.

Ideas. The letters argue that the accounts of earlier travellers were false and that a careful observer could learn much from another people. Letter 31 describes inoculation against smallpox, an old folk practice among the people of Adrianople, and her wish to introduce it to England.

Text. The text is the 1790 edition, with its old spelling and notes, and each quotation was checked against it. The book contains frank passages about slavery and women and should be read with attention to her limited view. Teachers can pair this work with the library's study guide, seminar questions and memory-work selection to prepare a discussion, a short essay or a recitation. The full text is hosted on this site, and each quotation in the guide has been checked against the hosted text.

Key figures

  • Lady Mary Wortley Montagu: The author and ambassador's wife
  • Edward Wortley Montagu: English ambassador to the Ottoman court
  • Mrs S. C. (Sarah Chiswell): Recipient of the inoculation letter
  • Fatima and the Turkish ladies: Women who received her

Summary

The Turkish Embassy Letters are the letters of Lady Mary Wortley Montagu, written during her journey with her husband, the new English ambassador to the Ottoman court, from Rotterdam in August 1716 to Constantinople and back in 1718. They are among the most lively travel letters in English. Lady Mary writes to her sister, to friends in England and to the poet Alexander Pope, and she describes the Dutch streets, the courts of Vienna and Hanover, the Hungarian plain after the war with the Turks, the old city of Adrianople and the shores of the Bosphorus. She is quick, curious, sharp and often funny, and she does not hide the fatigue or fear of the road. The heart of the book is her account of Turkish life, and especially of Turkish women. Because she is a woman and an ambassador's wife, she is received in the baths, in the rooms of grand ladies and in the harem, where male travellers could not go. She says that earlier travel-writers have invented much, and she answers them with what she saw: the courteous welcome in the bath at Sophia, the splendour of her own Turkish dress, the freedom of veiled women to move unrecognised, the beauty and manners of the fair Fatima. Modern readers will see that her view is partial, since she met only wealthy women and saw only a few weeks of their lives, and she describes slavery with an ease that is hard to accept. The letter that made her famous in the history of medicine is Letter 31, written from Adrianople to a friend she calls Mrs S. C. Lady Mary describes how old women perform 'ingrafting' for the smallpox every autumn, opening a vein with a needle and putting in a little matter from a mild case. She notes that the children are ill a few days and then well, that none have died, and that she means to try it on her own son. She also says she will bring the practice to England if she has the courage to war with the doctors. In later years she did, and the letter is one of the earliest English accounts of inoculation. For a classical Christian reader, the Letters show the virtue of fortitude put to use for the good of others, as well as the old duty of reporting fairly on a people one does not know. The letters are given in the 1790 edition, with their eighteenth-century spelling and the editor's '(sic)' notes.

Virtues in this work

  • Fortitude: Lady Mary travels through a war zone and resolves to inoculate her son and defy the doctors.
  • Charity: She seeks to bring a useful practice to others for the good of mankind.
  • Prudence: She tests rumours, compares sources and weighs the evidence for inoculation before she acts.
  • Justice: She tries to report fairly on a people other travellers had slandered.

Plot or Argument

  • Letters 1–22: from Holland to Vienna

    Lady Mary travels through the Netherlands, Cologne, Nuremberg and Ratisbon to Vienna, where she spends the winter and describes the imperial court, the fashion and the prince Eugene.

  • Letters 23–25: through Hungary and Serbia

    She journeys down the Danube across Hungary to Peterwaradin and Belgrade, sees the battlefield of Carlowitz and crosses Serbia to Adrianople with a Turkish escort.

  • Letters 26–34: Adrianople

    Her letters from Adrianople record the baths, the Turkish dress, the grand vizier's lady, the fair Fatima, the Sultan's procession, the plague and the practice of inoculation.

  • Letters 35–58: Constantinople and home

    From Pera she describes Constantinople, her child's birth, the Sultana Hafiten, the Bosphorus, the Armenians, and her voyage home through the Aegean, Tunis, Genoa and France.

Characters

  • Lady Mary Wortley Montagu, writer and ambassador's wife

    The author, who writes with humour and a trained eye, and who tries to see Turkish life as it is rather than as travellers had reported it.

  • Edward Wortley Montagu, ambassador

    Her husband, the English ambassador to the Sublime Porte, whose mission brings her to Turkey.

  • Mrs S. C. (Sarah Chiswell), friend

    The correspondent of the letter on inoculation; the 1790 edition prints only her initials, and modern editors identify her as Sarah Chiswell.

  • The Turkish ladies and Fatima, women of rank

    The women of the baths and harems who receive Lady Mary with courtesy and show her their manners, dress and customs.

  • The old women of Adrianople, inoculators

    The women who perform the 'ingrafting' for the smallpox each autumn.

Lessons

  • Fortitude for the good of others

    In Letter 31 Lady Mary says she will try inoculation on her own son and will bring it to England, though she knows the doctors will resist. The letter is a pattern of courage joined to prudence and a concern for others' health.

    • What reasons does Lady Mary give for trusting the practice?
    • What risk is she prepared to take, and why?
  • Fair witness to a foreign people

    Lady Mary says that earlier writers gave false accounts because they did not visit or converse freely. She tries to describe what she saw. The lesson is to report fairly on others and to admit the limits of what we know.

    • Why does she think the 'voyage-writers' are wrong?
    • What can she not see because of her rank and her sex?
  • The limits of an outsider's view

    Her portrait of Turkish women as free and happy is based on a few visits among the wealthy. A careful reader will compare it with other sources, such as Edib's Memoirs, and notice what she leaves out, especially slavery.

    • How does she describe Turkish women's liberty?
    • What might a slave or a poor woman have said?
  • A faith that is kept civil

    On religion she writes that Mahometanism is divided into sects much as Christianity is, and she records courtesy among people of different faiths. Teachers can use this as a start to discuss how to describe other religions fairly while holding fast to one's own.

    • How does she describe differences among Muslims and Christians?
    • Where does she praise and where does she blame?

Context

The letters belong to the years 1716 to 1718, when the Habsburg Empire and the Ottoman Empire were at war and then at peace. Edward Wortley Montagu was sent to Constantinople to try to end the war by treaty, and his wife followed through Vienna and Hungary shortly after the Habsburg victories under Prince Eugene.

Composition

Lady Mary wrote the letters during the journey, but most scholars believe that she later revised and polished them, so that they have the finish of a literary work as well as of private correspondence. The one-volume edition used here is dated 1790 and descends from the first printing of 1763, the year after her death.

Reception

The Letters were an immediate success in 1763 and have been reprinted ever since. They have been praised as a woman's witty and humane account of the Orient and have been criticized in recent decades for their partial view of Turkish women and slavery. Their account of inoculation is part of the history of preventive medicine, and Lady Mary is remembered as an early advocate of the practice in England.

Comparisons

Quotes

“The children or young patients play together all the rest of the day, and are in perfect health to the eighth. Then the fever begins to seize them, and they keep their beds two days, very seldom three. They have very rarely above twenty or thirty in their faces, which never mark; and in eight days time they are as well as before their illness.”
— Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters, Letter 31 — Adrianople (to Mrs S. C.: on inoculation for smallpox) (Project Gutenberg #17520 (London: Thomas Martin, 1790, one-volume edition of the 1763 Letters)).Quote card
“Perhaps, if I live to return, I may, however, have courage to war with them.”
— Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters, Letter 31 — Adrianople (to Mrs S. C.: on inoculation for smallpox) (Project Gutenberg #17520 (London: Thomas Martin, 1790, one-volume edition of the 1763 Letters)).Quote card
“THOSE dreadful stories you have heard of the plague, have very little foundation in truth.”
— Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters, Letter 31 — Adrianople (to Mrs S. C.: on inoculation for smallpox) (Project Gutenberg #17520 (London: Thomas Martin, 1790, one-volume edition of the 1763 Letters)).Quote card
“'Tis certain we have but very imperfect accounts of the manners and religion of these people; this part of the world being seldom visited, but by merchants, who mind little but their own affairs; or travellers, who make too short a stay, to be able to report any thing exactly of their own knowledge. The Turks are too proud to converse familiarly with merchants, who can only pick up some confused informations, which are generally false;”
— Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters, Letter 27 — Adrianople (Project Gutenberg #17520 (London: Thomas Martin, 1790, one-volume edition of the 1763 Letters)).Quote card

For Students

A reading companion for classical Christian high school students. See the student guide.

Reading Guide

Watch for

  • Every place where Lady Mary says that earlier writers have misled their readers.
  • The details of the procedure of inoculation in Letter 31 and what she says about the outcome.
  • What she admires in Turkish life and what she passes over in silence.

Key terms and names

Ingrafting
Lady Mary's word for inoculation: putting matter from a mild case of smallpox into a small cut so as to give a mild case and prevent a deadly one.
Ambassador's lady
The wife of the English ambassador at the Ottoman court, a rank that gave Lady Mary access to the palaces and baths.
O. S.
Old Style: the Julian calendar, then eleven days behind the Gregorian calendar that most of Europe used.
Bagnio
An eighteenth-century word for a bath-house, here the women's baths.
Sublime Porte
The Ottoman government, named for the high gate of the palace in Constantinople.
Seraglio
The sultan's palace and household in Constantinople.

Seminar Questions

  1. Comprehension How does Lady Mary describe the operation of inoculation, and who performs it?
  2. Comprehension What reasons does she give for believing the practice is safe?
  3. Interpretation Why does she say that the doctors will resist it?
  4. Interpretation What does her description of the bath at Sophia show about her skill as an observer?
  5. Interpretation How does she describe the freedom of Turkish women, and what are the limits of her evidence?
  6. Big Question How should a person weigh a first-hand account that is both honest and limited?
  7. Big Question What does it cost a person to introduce a new remedy against the opposition of those who profit from the old?

Faith Connections

  • Luke 10:33-37 (Scripture)

    The Good Samaritan crosses a boundary of nation and faith to help a neighbour; Lady Mary's wish to bring a foreign remedy to her own country for the sake of others may be read in this light.

  • Proverbs 14:15 (Scripture)

    The simple believe every word, but the prudent considers his steps; Lady Mary tests her sources and weighs what she sees.

  • Francis Bacon, Novum Organum (Great Conversation)

    Bacon asks for careful observation of nature; Lady Mary's report on the Turkish method is an instance of observation put to use.

Logic and Rhetoric

Central argument: An honest eyewitness may correct the false reports of earlier travellers and bring home a useful practice, even when custom and self-interest oppose it.

Rhetorical device: epistolary persuasion. By writing to a friend in an easy, witty tone, Lady Mary makes her account of inoculation vivid and also states her own resolve to try it.

Debate: Resolved: That a traveller's report of a foreign custom is more reliable when it comes from someone who has lived among the people than from a visiting scholar.

Memory Work

I am patriot enough to take pains to bring this useful invention into fashion in England; and I should not fail to write to some of our doctors very particularly about it, if I knew any one of them that I thought had virtue enough to destroy such a considerable branch of their revenue, for the good of mankind.

Letter 31 — Adrianople (to Mrs S. C.: on inoculation for smallpox). The statement that she will bring inoculation into fashion in England shows fortitude and charity.

Perhaps, if I live to return, I may, however, have courage to war with them.

Letter 31 — Adrianople (to Mrs S. C.: on inoculation for smallpox). A short line on courage to war with the doctors can be memorised as a summary of the letter.

Writing Prompts

Essay: Write an essay on Lady Mary's account of inoculation in Letter 31. What does it show about observation, courage and responsibility?

Comparison with Persian Letters: Compare how Montesquieu and Lady Mary use letters to compare two civilizations, and say which is more reliable as testimony.

Medical Lens

Letter 31, to Mrs S. C. (identified by modern editors as Sarah Chiswell), is a first-hand description of inoculation for the smallpox in Adrianople in the spring of 1717, written by a woman who meant to try the practice on her own son and to introduce it to England. It describes the procedure, the course of the mild disease and the author's expectation of resistance from the physicians. The same letter also dismisses the plague as little worse than a fever, which is an error. Other letters touch on childbirth, barrenness and quackery among Turkish women.

Creative Prompts

  • Essay

    Read Letter 31 and write an essay on how Lady Mary joins observation, courage and persuasion. What would it take to bring a new medicine into a country that distrusts it?

  • Classroom

    Stage a debate in the manner of 1717 between Lady Mary and a London physician who doubts that old women of Adrianople know anything of medicine.

  • Dialogue

    Write a conversation between Lady Mary and Halide Edib about what a foreign woman can and cannot know of Turkish women's lives.

  • Fiction

    Write a letter from a traveller in your own town, in the voice of Lady Mary, that describes a custom you take for granted as a foreigner would.

Further Reading

  • The Complete Letters of Lady Mary Wortley Montagu, Robert Halsband (ed.)

    The scholarly edition of her letters, published by Oxford University Press in 1965–67.

  • Lady Mary Wortley Montagu: Comet of the Enlightenment, Isobel Grundy

    The standard modern biography, published by Oxford University Press in 1999.

  • Inquiry into the Variolae Vaccinae, Edward Jenner

    Jenner's 1798 report on vaccination, in this library, which follows the older practice Lady Mary describes.

  • A Treatise on the Smallpox and Measles, Abu Bakr al-Razi

    The medieval Islamic treatise on the disease, in this library.

Verification notes

The hosted text is Project Gutenberg #17520, the one-volume Thomas Martin edition of 1790 of the Letters first printed in 1763; every quotation was checked against it. The editor's advertisement, the Pope verses and the summary of contents are not included, and the underscore markup for italics has been removed. The 1790 edition prints Letter 31's addressee as 'Mrs S. C.'; modern editors identify her as Sarah Chiswell. Scholars believe Lady Mary revised her letters after her return, so they are not strictly private correspondence of the dates they bear. Her claim that Turkish women are freer than Europeans, her view of slavery and her remarks on the plague should be read critically. The account of her son's inoculation in 1718 and her daughter's in London in 1721 comes from standard biographies and not from the hosted text.

  • The identification of 'Mrs S. C.' of Letter 31 as Sarah Chiswell, taken from modern editions rather than the 1790 text.
  • The dates of the inoculation of her son at Constantinople and her daughter in London.
  • How far the 1790 text differs from the first edition of 1763.